副本

出版时间：2011-8  出版社：四川科学技术出版社  作者：(英)理查德·摩根  页数：502  译者：崔正男  
Tag标签：无  

内容概要

　　从理论上说，意识的存储和备份让人类实现了长生不老的梦想。当躯壳衰老、死亡时，存储的意识备份可以重新载入一具新躯壳，意识的主人也将因此重获新生。这个过程周而复始、连绵延续以至无穷。但这只是理论。在现实中，只有最富有的人才可能不断地将自己的意识存储、备份、更新。　　除此之外，还有一批身负特殊使命的人，意识存储让他们能够不计生死、自蹈死地。　　星际调查局探员科瓦奇就是这样的人。他的意识被跨星际传输到地球。载入一具新躯壳，调查一桩杀人案。被害者是地球的一位富翁。下载意识复活之后，这位富翁决心查出凶手，查明在他上一次意识备份到被杀害期间，到底发生了什么事。　　杀人、换躯、性、死亡、重生……在意识存储的新时代，古老的犯罪和侦查过程以令人难以想象的新面貌实施、展开。

作者简介

　　理查德·摩根，英国新一代科幻作家的代表，毕业于剑桥大学，主修历史，之后周游世界，从事英语教学工作。2002年《副本》出版以后成为专职作家。作为科幻作家，理查德·摩根对未来的看法十分悲观。这种观念也许来自他对历史的研究。在一次采访中，他明确表示：“人类社会现在是、过去是，将来也必然是以压迫、剥削大众为目的的存在。”这种思想让他的科幻小说呈现出鲜明的反乌托邦色彩，《副本》就是其中的典型。

书籍目录

楔子第一部 抵达第二部 反应第三部 同盟第四部 劝服第五部 复仇后记

章节摘录

　　我拍打着水花从水柜中翻身而起，一只手摸索胸前寻找伤口，另一只手还紧握着并不存在的武器。重力如铁锤般压下来，我又跌回水柜的凝胶液体里。我一阵乱扑腾，一只手肘磕在水柜边缘，疼得厉害，但还是抓住了柜沿。几团黏糊糊的凝胶涌进嘴巴，灌进喉咙。我赶紧闭上嘴，手紧紧抓住柜沿。那些胶状物无处不在，它们渗进我的眼窝，塞住我的鼻孔和喉咙，滑腻腻地糊在手上。重力一直在拖着我向下坠，光滑的手指几乎抓不住柜沿，胸口仿佛压了块大石，要把我一直按在柜底。我在水柜里拼命挣扎。这也算是悬浮储存柜？我快淹死了。　　突然，一只有力的大手抓住我的胳膊，用力拉我坐起来。差不多与此同时，我意识到胸前并没有伤口。有人拿条毛巾在我脸上胡乱擦了几下，让我重见光明。我决定等一会儿再来体味重见天日的喜悦，当务之急是赶紧把那些凝胶从鼻孔和喉咙里倒出来。差不多半分钟的时间里，我一直坐在那儿，低头费力地咳嗽着，同时想搞清楚为什么重力会如此之大。　　“果然是训练有素。”一个生硬的男人声音在身边响起，这种嗓音在司法部门里很常见，“在调查局里，他们到底教了你些什么，科瓦克？”　　我明白了。在哈伦世界，科瓦奇是个极其普通的名字，没有人会念错，但这家伙却没读对。他的语言应该是外世界美语的某个变种，但即便考虑到语言差异，他也不该错得这么离谱。我名字的最后一个音应该是斯拉夫语的“奇”，而不是重读的“克”。　　一切都太重了。　　我混沌一团的意识突然醒悟过来，就像一块板砖敲碎了霜花密布的平板玻璃。　　这是外世界。　　顺着这个思路走，应该是有人得到了武·科瓦奇的意识包，转运发送。既然哈伦世界是格里莫星系中唯一有人居住的星球，这就说明我的意识经过了跨星系转运——　　运到哪儿了？　　我抬头看去。水泥屋顶上装着刺眼的日光灯管。我坐在一个敞开的粗糙金属柜体里，茫然四顾，好像一个古代的飞行员爬进机舱，却发现自己光着屁股，忘了穿飞行服。这里有一长排金属柜，大约二十来个，我所在的这个只是其中之一。这排柜子一头顶在墙边，另一头是一扇紧闭的、看上去沉甸甸的铁门。这里气温很低，四面都是光板墙壁，甚至没刷一点油漆。这可挺离谱的。哈伦世界的转生室至少会漆成浅色调，服务员也都很漂亮。不管怎么说，既然能从这个柜子里醒来，就说明你已经还清了对社会欠的债。至少他们该给你一个充满阳光的开始，让你打起精神，重新做人。　　我面前这个男人显然很难用“阳光”来形容。他大概有两米高，看上去似乎在得到这份正式工作之前一直都在角斗场做兼职，徒手搏杀猛兽。他胸前和胳膊上肌肉隆起，仿佛盔甲一般；头发极短，完全遮不住那条从头顶延伸到左耳的吓人伤疤；身上穿着一件带肩章的宽松黑色上衣，胸前还有个磁碟标志。此刻，他正瞪着一双漆黑的眼睛，以一种近乎冷酷的眼神冷静地注视着我。刚才拉我起来之后，他就退后一步，跟我保持在一臂之外——完全符合操作手册的要求，看来这是个熟练工。　　我按住一个鼻孔，用力擤出另一个鼻孔里的营养液。　　“能告诉我这是哪儿吗？还有我应享有的权利之类的？”　　“科瓦克，现在你没有任何权利。”　　我抬头看去，看到他脸上浮现出一丝残酷的微笑。我耸耸肩，用力把另一个鼻孔清干净。　　“能告诉我这是哪儿吗？”　　他踌躇了一下，瞥了一眼日光灯管横布的屋顶，好像跟我交代这一信息之前自己还得先确认一下。最后，他重复了我刚才的动作，耸耸肩。 “当然，为什么不能呢？你现在是在湾城。对，湾城，地球的湾城。”他脸上又浮现出那种冷酷的微笑，“这是人类的故乡。最古老的人居世界，哦哦哦。”　　“珍惜你白天这份工作吧。”我严肃地对他说。　　医生领我穿过一条白色的长廊，地上满是轮床推动时橡胶轮子碾压的痕迹。她步履轻快，我几乎都跟不上。此时我身上只围了一条最普通的灰色毛巾，营养液随着我的脚步滴了一路。她的态度表面上很和蔼，但深处似乎暗流涌动。她臂弯里夹着一大摞文件副本，怀里还抱着一些。我很想知道她一天要接待多少个转生者。　　“接下来的一两天里你应该尽量多休息，”她照本宣科地说，“你身上可能会有几个地方轻微疼痛，不过这很正常。睡眠会帮你度过这一切。如果你有任何——”　　“我知道，我以前干过这事。”　　我不是拒绝与人交流，我只是想念萨拉。　　我们在一扇侧门前停住，里面小房间的毛玻璃墙壁上嵌着淋浴喷头。医生领我进了房间，站在原地盯着我看了一阵。　　“我以前也用过淋浴。”我向她保证。　　她点点头，“洗完之后，走廊尽头有部电梯。坐它上一层楼。警察在那儿等你，要跟你谈点事情。”　　训练手册上说，刚植人新躯体的时候，要尽量避免肾上腺素分泌。不过她很可能事先看过我的档案，不认为约见几个警察对我而言算是件大事。我努力与她保持同感。　　……

媒体关注与评论

　　杰作！赛伯朋克硬科幻和硬汉派侦探小说的完美结合。令人赞叹。　　——《泰晤士报》　　　　节奏紧张、推进极快的科幻侦探小说。其情节设计完全是一流的。战斗场面让人热血沸腾。　　——《轨迹》　　　　颠覆性的、让人惊骇不已的新观念。加上扣人心弦的叙述方式……在黑色科幻这一门类中，理查德·摩根显示出了一流的才华。　　——《交叉地带》

编辑推荐

　　人类实现了跨越星际的意识传输，能够完美的保存和输送个体经验记忆和情感。一批特殊的人从此诞生。对他们来说，肉体真正成了躯壳。他们可以执行最危险的任务，一次次浴火重生。　　《副本》是摩根的处女作和成名作，也是“武科瓦奇系列”的第一部，接下来的两部分别是03年的《破碎天使》和05年的《复仇女神》。这三部作品可以说是摩根的代表作，奠定了他在科幻界的地位，也给他作品的风格打上了鲜明的烙印。

用户评论 (总计23条)

•   第一印象封面不喜欢
•   开本较小，是喜欢的科幻类。
•   看了很久 不是我的菜吧
•   很不错的书，挺好
•   封面很炫，一看就引进的。。。
•   副本 Altered Carbon
•   　　灵与肉从来就是两个概念，灵是思维，肉是身体。我们所处的时代，灵与肉互相依存，思维需要肉体才能存在，肉体需要思维才能动作，肉体湮灭之后，思维就不复存在，思维消失之后，肉体的存在就没有了意义。
  　　
  　　思维是否可以脱离肉体而独立存在？从逻辑上说，这并没什么问题。肉体说到底仅仅是思维的载体和表达的媒介，思维完全可以脱离肉体以另外的一种方式存在，例如以数字化的形式存在于特定的存储空间，在虚拟的环境中进行活动，以网络的形式进行社会化交流。电脑出现之后，信息技术的发展似乎越来越证明这种方式的可能性。
  　　
  　　假设我们把灵与肉不可分离的世代称为1.0世代，把灵与肉彻底分离，思维独立存在的世代称为2.0世代，那么《副本》这部小说所表现的世代便应该是1.5世代。思维虽然已经可以远程传输，建立备份，肉体也已经可以被租用，或者进行人工生产。但是除了某些特殊情形下的虚拟场景之外，人们还是习惯于通过思维对于某一具肉体的控制来进行社会活动。
  　　
  　　由此才能理解为何无论是班克罗夫特还是奥特伽对于身体的状态是如此看重；社会活动需要进行肉体的实际运送，而不是简单的思维传送；同样，杀人——肉体的毁灭依旧是重罪，而不是简单的可以用价值来计算的财产损失。
  　　
  　　就像由猿进化到人，必然要经过猿人的阶段一样，《副本》所描绘的就应该是这样的一个过渡阶段。对于逻辑重塑，价值再造的过渡阶段的描绘，不容易。
•   　　泄底泄底泄底泄底泄底泄底泄底泄底泄底泄底泄底泄底
  　　=========================================
  　　
  　　Kawahara runs one of “the houses”, brothels that cater to the very rich. She provides an array of services for her clients, including snuff. She only uses Catholics because Catholics cannot be put into a new body after they are killed (the Catholic church feels that sleeving is blasphemy). One of her girls washes up on shore after being killed by a client. The police find her and can tell she was murdered.
  　　
  　　
  　　
  　　(The cop who won’t let things go is Elias Ryker, who knew the murdered girl and who Kawahara has to have framed to get out of the way. While he’s in jail, his body is available. Laurens rents Ryker’s sleeve for Kovaks to use while he is in his employ as a way to get revenge on another officer, Kristen Ortega, for ruling his murder a suicide. Ortega is also Ryker’s lover.)
  　　
  　　
  　　
  　　Normally, they’d just sleeve the victim and ask who killed them. They cannot because she’s Catholic. This would be the end of things in most cases but at this point Resolution 653 is up for consideration — a resolution that would allow the police to sleeve dead Catholics for such purposes.
  　　
  　　
  　　
  　　Kawahara needs 653 defeated to prevent having the murder land at her feet. She reached out to Laurens to help her. They have been friends for a long time and he has a habit of making use of her services after he closes a big deal. He refuses to help.
  　　
  　　
  　　
  　　Kawahara engineers a plot involves Laurens wife, Miraim, who has a history of jealousy over his infidelity. While Laurens is away on business using a “transit clone” (Laurens can be at a meeting across the planet by needlecasting into a clone stored there), Miriam arranged to have his local body massively dosed with synamorphesterone, a “male response enhancer” that boost aggression and sexual prowess. Laurnes closes the deal, returns to his local sleeve and heads to Kawahara’s to celebrate– the drug takes effect and Laurens kills the girl Kawahara sets him up with (which she records, of course).
  　　
  　　
  　　
  　　Now they both stand to fall for a murder if Resolution 653 passes. Once he starts to come down, Laurens heads for home. He does commit suicide — he kills himself before his scheduled backup transmission to prevent the memory of the murder from being stored.
•   　　将意识抽离躯体这个概念并不新奇，很久之前（大概是05或者06年吧）在科幻世界译文版上还刊登过一篇中篇，讲的是一个人的意识完全电子化之后仅存在于互联网之中，然后犯下了一桩谋杀案啥的。当然，在这本书中，对意识的数字化和实体化的技术障碍都已经被完全突破了。小说描述的世界非常复杂，这样看起来就很完整很可信。我想喜欢读科幻小说的朋友肯定自己也想象过，如果意识能够离开躯体，那会发生什么？
  　　
  　　首先，盗梦空间，或者matrix，那完全是小儿科了。既然意识能够电子化，那么完全可以把意识囚禁在一个虚拟的、人造的环境之中。有了这个虚拟环境，所有可能对人体造成严重伤害的行为都可以被虚拟化了，都变得无风险了，都变得可重复了。
  　　
  　　其次，就是“玛撒”的出现。他们实现了永生，摆脱了身体自然衰老的束缚，经历的岁月可以长达几百年，可以站在一个前所未有的高度俯视其他人的人生。
  　　
  　　再者，就是“分身”。分身既是同一个人，又是不同的人。他们的意识和记忆从分身的起点开始分叉。看起来分身可以让同一个人过上两种不同的人生，但其实不会。从分身的那时起，他们的经历就是他们各自自己的了，无法共享也无法交换。但副本之间显然是最相互了解的，他们就像双胞胎那样有着惊人的默契。
  　　
  　　不过我觉得将意识抽离躯体，很可能只会造成意识的死亡，因为意识和身体的结合实在是太紧密了。你的身体塑造了你的意识和生活习惯。意识中和身体无关的部分实际上并不多。把潘长江的意识塞进姚明的身体里，他还能打篮球么？显然不行，不过潘长江倒是很有可能拿着姚明的嗓子唱歌，或者扭个秧歌啥的，然后巨人就轰然倒地了，因为这具身体可能并没有潘长江的意识所熟悉的协调性。把男人塞进女人的身体和把女人塞进男人身体的难度就更高了，无法想象。
  　　
  　　这本书的翻译非常棒，果然是科幻世界的水准！
•   　　人物塑造棒极了，科瓦奇的形象非常立体，可以供人无限脑补，咳咳。。。。。因此剧烈盼望此系列另外两部的引进。。
  　　前期伏线埋藏挺好，交织出的结局也很合理，起码一遍看下来没有什么值得怀疑的地方，反转啊高潮啊什么的位置安排得也很好。。。。
  　　女人们都很强势！御姐我的嫁！！相比之下到后来发现坎德明只是个蠢货 班德罗夫特只是个草包什么的太让人伤心了。。。。。。
  　　最后的副本分身可妙！！！！嗷嗷嗷嗷！！！！！那段对话萌死了！！！！！！！！！！！二逼夫夫无误！！！！！！！
  　　略遗憾的就是瑞先生要是真的是先生就更美妙了QAQ
  　　P.S.读的时候满脑子都在代入JR啊。。。。如果改变成电影丫绝逼是科瓦奇的最佳人选！！
•   　　灵魂的副本，谜底的真身
  　　文/韬子@Tower
  　　
  　　《副本》(Altered Carbon)是英国科幻小说家理查德.摩根(Richard K. Morgan)最出名的“科瓦奇三部曲”的第一部。像每一个几乎在90年代开始崭露头角的科幻作家来说，写系列范的科幻小说似乎成了一种趋势，因为在这个完全靠拼想象力的写作圈里，这些“年轻人”有太多的想象力爆棚无法抑制而必须用系列的故事来盛装。于是，我们看到了理查德.摩根，看到了Robert Ferrigno，看到了Ken Macleod还有John Scalzi。在摩根不多的几部书中，完整的“三部曲”无疑是最大的亮点，其中以第一部《副本》最为闪亮，03年以毫无悬念的气势获得FKD奖，其中提名的还有生物朋克的代表Mark Budz《Clade》。尽管后来的两部《破碎天使》(Broken angels)和《狂怒觉醒》(Woken furies)没有为他赢得任何奖项，但是整个完整的“科瓦奇三部曲”在科幻迷心目中建立了相当的地位，加上摩根所塑造的科瓦奇这个有些痞子气息的调查局前特工，成为了新一代的“科幻邦德”。而理查德.摩根的另外两部小说，一部《市场力》(Market forces)获得了05年坎贝尔纪念奖的桂冠，同时又获得了05年克拉克奖的提名，另一部《黑衣人》则获得了08年克拉克奖的桂冠，07年入选全英科幻奖(BSFA)最佳长篇候选。
  　　
  　　准确地说，摩根在保证旺盛想象力和创作激情的时候，对自己作品的品质还是相当考究的。尽管出书不多，但是基本上奠定了自己作为畅销科幻小说作家的市场地位，同时也拿了分量颇重的奖项，在圈内圈外也享有“得奖专业户”的美誉。在摩根笔下的虚构世界中，我们可以很轻易地看到菲利普.迪克和威廉.吉布森的那种气场和范，更准确的说他的文字信息量并不逊于两位前辈。同时对于故事的架构和悬念设置上，他的风格又显得特别的主流，有点类似雷蒙德.钱德勒和弗兰德里克.福赛斯的气质。公正地说，你把他的科幻小说当成侦探小说来看也并不为过。行文的流畅性和故事架构的完整性，让他成为目前众多科幻作家中独树一帜的另类。
  　　
  　　他对科学技术对人类社会的影响的思考，似乎还是受到了菲利普.迪克和威廉.吉布森很浓重的影响，当然，公正地说，对于科幻内核而言，他并没有做到超越一个时代的前瞻性和预见性，他到目前也没有做到像阿瑟.克拉克或者凡尔纳那种殿堂级大师的水准——仅仅还在大叔们的影响之下，尽管可以看出他对科幻内核的把握已经驾轻就熟，旗鼓相当，但是要说超过菲利普.迪克和威廉.吉布森还是有点过誉了。不过不得不承认，摩根在对故事性的把握上是远远超过科幻圈的前辈的。他所描绘的世界大多都是充斥着浓重街边气息，地下色彩的朋克风浮世绘——日本、神经剥离术、黑帮、枪战、性、基因克隆、黑幕交易等等，这些在菲利普.迪克和威廉.吉布森小说中常驻戏份的因素在摩根的小说中也是不可缺少的。他的故事是灰暗的，是黑色的，是那种充满了阴谋和不安全的荷尔蒙躁动的。反乌托邦的色彩相当厚重。阅读过此种类型小说的朋友一定对《美丽新世界》，《我们》和《1984》一定不陌生，而当这种Dystopia风格逐步形成一个科幻小说的写作类型时，我们发现了那些天才科幻作家们用各种各样的风格和个人特色来丰富了了Dystopia。勒古恩.厄休拉阿姨的文艺，威廉.吉布森的纯技术派，菲利普.迪克的High药风格，Mark Budz的混搭风，理查德.摩根的硬汉侦探系列，现在就差个走纯爱风的了——当然我们是不可能寄希望于市川拓司和梶尾真治来走这个路线的。不过Keith Brooke倒是真的有发展成Dystopia纯爱系的达人和大师的气质。
  　　
  　　《副本》是理查德.摩根的第一部长篇科幻小说，故事发生在一个未来世界，人类已经不再仅仅局限于在地球的生活，而是在外空间有了新的生活环境。地球变成了一个权贵掌握和影响的世界。人们可以任意地将自己的意识和思维上传、贮存和复制，配上原有的或克隆的肉体就可以成为有意识和记忆的人。理查德.摩根所描绘的世界是一个人类更像是组装机器而不是原本的有灵魂有精神那种定义下的人类。当然，在这个世界中，对于那些违法乱纪的人们的处罚就是将意识封闭监禁起来，而最严重的就是意识清零。主人公科瓦奇(Takeshi Kovacs)就是这样一个被封禁在贮存空间的前星际联盟调查局的前特工。准确的说，在看完这部小说后，我本想把标题改成《婚姻危机引发的谋杀案》，但是想想未免有些太八卦太不严肃。科瓦奇为了调查一个地球大佬的离奇死亡被提前保释将意识下载到一个名叫瑞克的男人身体中，来到地球。故事里的科瓦奇是一个有些不受现实规矩和法律约束的私家侦探，他身手不凡，打过仗杀过人，小时候入过黑帮，但是他内心深处还是保留了一种小孩最原始的好奇，并且难得的是他依旧没有成为一部单纯的杀人机器，而是保留了明显的同情心和爱心。理查德.摩根塑造人物的套路相当好莱坞，他所塑造的这个浪子形象的私家侦探无疑是血肉丰满的。故事从科瓦奇的追查动机开始，他的躯体是一个叫瑞克的男人的——一个当地警察，而瑞克的前女友老相好发现了这具躯体出现在湾城，于是主动牵进了整个故事中。于是好戏开始了。理查德.摩根把整个故事营造得相当的绕弯子，所有的谜底都在最后一刻解开，他并不急于向读者解释每一个悬念解开时彼此之间的联系，而是在快结尾的时候来个大总结。这一点上，他构造故事的能力还是不容小视的。故事中的信息量算得上是很大，里面讲述了意识上传下载、宗教对这种技术滥用的影响、人们对这种技术的态度、性交易泛滥、地下交易、违禁药品交易、皮囊生意、黑帮火拼、克隆、化学药剂滥用等等。理查德.摩根似乎是一个悲观的人，他笔下的世界就是一个被神遗弃了的罪恶之城。这一点上，整个文章的背景风格似乎和惊奇漫画的调子有些相似。看过杰克.麦德威Alex Benedict系列，也看过其他的有些推理元素和悬疑元素的科幻小说，但是发现理查德.摩根的小说中推理和悬疑范来得最为正宗，甚至有些当年钱德勒的遗韵在其中。如果按照所谓的“硬派侦探小说”的定义来看这部小说，无疑是合格的，他似乎可以作为“硬派侦探科幻小说”的一个代表了。
  　　
  　　说到“意识上传和下载”这个点子，特别是进入21世纪后的科幻小说相当热衷的一个主题。以前除了传统意义上的时间题材、钢铁战争、太空争霸、基因克隆外，这个科幻点子目前越来越多的受到了创作者们的青睐。人类似乎一直在梦想换个身份来生活，难怪很多普通人总是在羡慕那些演员可以体验不同的人生和际遇。这也就可以解释为什么特别是影视剧和小说创作中，有那么多的关于交换身体和意识的作品出现。当然，在这方面，赛博朋克是当仁不让的高手，这种类型的科幻小说显然从诞生之日起，就在“人类、意识和灵魂”这个有些哲学意义的题材上现实出了自己的魅力。特别是威廉.吉布森和布鲁斯.斯特林的强力出现后，让这个题材显得既前卫又高级，充满了浓重的技术含量和隐喻色彩；当尼尔.斯蒂芬森出现时，赛博朋克开始逐渐向那些高端的阅读群倾向；而后来Dory Doctorow显然更看重的是技术层面对于社会秩序和人们隐私安全的影响等等。加上眼前的理查德.摩根，他显然更看重的是故事，关注于那些处在权势之下的草根小老百姓的命运。他所刻画的世界是一个高度技术化的世界，是一个以剥削和利益最大化为追求的世界。难怪他笔下的世界看上去和菲利普.迪克的世界有过之而无不及。
  　　
  　　这是这位英伦科幻作家的处女作，无疑是显然相当有质感而充满诚意的。阅读快感相当的酐畅淋漓。可以这么说，这就是一部科幻和侦探推理结合得相当够味地道的小说。专注于科幻写作培训课程或者是理论研究方面的童鞋来讲，这一部小说可以做作为教科书和参考资料了。同样作为英国的科幻作家，理查德.摩根和柴纳.米维耶相比是一件很有趣的事情，两个在当今科幻文学圈内都是属于喊得出名号的作家，但是不得不说前者没有后者那种才华横溢的诡异想象，没有后者天才儿童般的故事构造能力；但是后者的文字相对前者则少了一丝匠气和精雕的用心。一个是工匠一个是天才。
  　　
  　　作为一个系列的第一本，显然单单看这本《副本》还完全不过瘾，特别是对那些通过这部书才开始认识理查德.摩根的童鞋们。希望“科瓦奇三部曲”的后两本的中文版能继续推出。SFW能拿出当年引进“银河系漫游指南”和“西班牙乞丐”系列的魄力来，把这个系列补全，也算是给国内淡定的“科幻侦探小说”书架加料了。作为一部“赛博朋克”和“生物朋克”混搭范的科幻小说，这部小说做到了用故事本身来吸引人，用技术本来增强故事，用技术背后的道德观念来强化侦探推理的结构、用人物塑造来丰满整个故事的目的。
  　　
  　　相当推荐。
  　　以上。
  　　
•   　　第一次正正经经地看科幻长篇（小时候看的不算），这要感谢《科幻世界·译文版》，为大家翻译了这么一部好看的书。
  　　
  　　Altered Carbon，按照译文版的译法，翻作《副本》。其实这个翻译是很到位的意译了，原文的标题是“变体碳”的意思，很容易让人一头雾水，失去阅读兴趣（事实上我看完全书还是没搞清变体碳的所指，可能看原文会好些），而副本指代的则是全书世界观的核心，未来世界的人类可以让意识和肉体分离，肉体只是意识的载体，肉体死亡了，可以调用意识存储器的副本将意识下载到新的身体中去，实现某种意义上的永生。
  　　
  　　在这个背景下，故事开始于地球上一位“玛撒（极度富有而不断更换身体，意识已经存活了数百年的人，往往其意识通过远程传输定时备份，以防意外）”出人意料地自杀，并毁坏了自己的意识存储器，事后他的手下将他的备份下载后，复生后的这位玛撒想探寻自己的死因（因为他觉得自己知道自杀是没有意义的，因而不会自杀）而将此时在其他星球意识监禁中的主角武·科瓦奇（Takeshi Kovacs）下载到了地球上的一具身体中，雇佣他调查此事。于是“前特派探员”武·科瓦奇一头雾水地开始了调查，而事情的进展相当地出人意料…
  　　
  　　译文版是分了两期刊完了全书（2010.5/2010.7），之前看完上半部分的时候就觉得相当过瘾，好看的不仅是意识下载这种很炫的科幻设定，赛博朋克+硬派侦探小说的形式使文章的内容充斥着暴力与性爱，看得人相当爽快，重口味的程度在国内的期刊中算是罕见的（很黄很暴力，哈哈），其中虚拟环境中的酷刑描写，主角的暴力行为，交感性爱都相当精彩。此外，作者的节奏把握得相当到位，线索埋藏得很巧妙，最后当真相一步步显露，线索慢慢拼凑起来，故事也在高潮中落幕。
  　　
  　　看完之后意犹未尽，上维基上查了发现这只是作者所著的“武·科瓦奇三部曲”的第一部，不知道译文版会不会翻译后面的两部，或者我开看原版书去？
  　　
  　　五星推荐！
  　　
•   　　《科幻世界》说：科幻小说大都是“点子文学”，以点子为主，把点子讲出来就完了，科幻小说里面少有的精品是真正的文学作品，点子有，文学也有，《副本》就是属于这样的精品。
  　　
  　　Altered Carbon直译的话大概是变体碳的意思，我没看过英文原著，不知道原著里面是如何发挥这两个单词的，中文版译为副本，是指人的意识可以下载到多个躯体中，这些躯体可以看作是一个人的多个副本。小说的核心点子是意识的数字化备份、传输和注入，围绕这个点子就衍生出了永远不死的人、拒绝备份或注入的人、一次注入多个躯体的人、频繁更换躯体的人、人造躯体、自然躯体的增强、虚拟场景、相关法规等子点子。还有一个大的背景是星际殖民，地球不再是人类唯一的居住地。
  　　
  　　《副本》的成功之处在于把这个点子处理为一种常识，故事主线是侦破，所有子点子都是在侦破故事的进行中自然而然的出现，完全为故事主线服务，丝毫没有喧宾夺主。推荐阅读 :)
•   JR是谁？
•   lz这么一说还真觉得jr很适合男一号，代入感很强。最近snl里发现钢琴和嗓子都能来两下。谍影重重4就算骂的多也不该和他扯上。
•   的确如此。以《副本》进入科瓦奇的世界，仅仅是开端，还希望SFW继续努力，贡献好书。
•   carbon有“复写纸”的意思。
•   嘿嘿 多好的多线程处理呀 去买来瞅瞅
•   这年头，看科幻的人很小众啊，想以前高中的时候科幻世界必买。。。
•   这个想法想来玩过电脑的人很多都会有，不过能构思出一个世界就看功夫了，有机会看下
•   carbon有复写纸的意思
•   最近经常看糗百，能得到创始人您的赏识，真是三生有幸。
  ——译者
•   网络真小。大叔黑你选题真有眼光，文笔也好！