飞天名媛

出版时间：2012-1  出版社：花城出版社  作者：【加】帕蒂•哥莉（Patti Gully）  页数：427  译者：张朝霞  
Tag标签：无  

内容概要

　　上世纪三十年代，世界战争硝烟四起时，三位年轻貌美的中国女子冲破禁忌，以超乎寻常的胆略振翅而上，成为中国第一代女飞行家。她们在美洲各地进行巡回演讲，募捐抗日，赈济难民。她们的美貌与胆识，打破传统、追求女性独立解放的精神，在亚洲和西方世界引起轰动。
　　这三朵航空之花是颜雅清、李霞卿和郑汉英。她们均出身名门，貌美如花，有极好的教育背景。颜雅清活跃于外交界，曾出任国际联盟中国代表；李霞卿被誉为“中国第一位女飞行员”，此前她是上海滩红极一时的电影明星，艺名李旦旦；郑汉英，法国索邦大学博士，中国空军第一位女军官，第一位派到加拿大任公职的中国女子。
　　加拿大女作家帕蒂?哥莉（Patti
Gully）用七年时间撰写此书，通过大量研究重现这段几乎为世人所遗忘的历史，并向世人展现这三位中国最早的航空之花传奇的人生。书中还揭秘她们不为世人所知的情感挣扎及私人生活……《飞天名媛》（Sisters
of Heaven）还原一段几近遗忘的航空史。

作者简介

　　帕蒂?哥莉（Patti
Gully），加拿大女做家。主要研究中国航空史（1913-1937）和中国女飞行家（1918-1945）。曾与广东恩平冯如研究专家关中人（已故）合著两卷本《五邑华侨与中国航空》。最新作品为反映美籍华人、中国第一代飞行家、曾仁民国广东空军司令部参谋长的林福元的人物传记《时光飞逝》。

书籍目录

地图目录
译者序
前言
第一章 颜雅清：心灵之生
第二章 李霞卿：天骄传奇
第三章 郑汉英：鹰击长空
附录
大事年表
参考文献
致谢

章节摘录

　　中苏关系曾一度恶化，1929年两国断交，到1932年复交，颜惠庆从中积极斡旋，做了大量工作，为此赢得了许多赞誉，但是长时间的艰苦谈判，颜惠庆也累倒了。　　颜惠庆后来虽然身体康复，但是考虑到医生的建议，心生去意，而这期间中苏两国就商贸关系和互不侵犯的条约谈判因多方掣肘未获成功，颜不满南京当局对苏交涉不力去意已决，但请辞未获批准。当时中苏虽已复交，但两国关系仍未有重大改善，一些双边利益问题亟待解决，国民政府自然希望留住颜惠庆来稳定局面。1933年底，颜惠庆告病回天津休养，期间，曾两次南下谒蒋，蒋力劝其返苏，终于1935年2月启程续职。但是，事情的发展并非如人所愿。1930年代的苏联正遭受严重的政治和经济危机，食物短缺，重要物资匮乏，而斯大林为了铲除异己发动的“大清洗”运动更是给这个国家带来一场空前的政治浩劫。深夜可怕的敲门声，老朋友和熟人相继被捕入狱或处决，还有不知何时何地自己也成为刀下鬼的那种恐惧，笼罩在莫斯科，人人自危，惶惶不可终日。虽然在苏外交人员享有豁免权，但是其生活还是不可避免地受到政治风波的影响。　　情况更糟的是，1935年颜惠庆返苏续职时，不知何故颜的妻子没有陪同前往。作为一名职业外交官，有妻子相携相伴、各司其职是十分重要的。而妻子未能随行显然也会令颜惠庆的这次履职更加煎熬。　　……

用户评论 (总计6条)

•   这本书还没看，不过以后会看的。。
•   书中的主人公是我所敬佩的人物，以前在网络上看过一些介绍，都是零星片语。收到这本书后，我一口气就把它读完。虽然本书的风格有点象政府工作报告，也不影响我对它的喜欢。也敬佩作者，历时7年收集整理，将她们从几乎被历史遗忘中重新找回，重新呈现在我们面前。原来民国时期也有这么些优秀的女子！
•   　　提到七，八十年前的中国女子，你眼前闪过的第一个形象是什么？
  　　各人有各人的答案。但我敢打包票，即便你想到的是宋美龄，而不是小脚与目不识丁，一万个人里头也不会有一个把三十年代的中国女子与翱翔蓝天的飞行员联系在一起，更不用说单人驾机环飞整个美洲为抗战募捐了吧 ------ 而本书讲的正是这样三位奇女子的故事，三位人生相交的不安分的富家女。
  　　
  　　全书的主线是三位的飞行演讲募捐。没有直接数据可以表明其各期募捐的具体数额，作者坦言，更多的是通过演讲，让海外华人和美洲中上阶层人士了解中华儿女抗战意志与困境，并对三位的演讲大加赞词。既然如此，作者为何不直接引用或附录三位的演讲辞？一篇也没有，甚是奇怪。
  　　
  　　另外，不知是原作者熟悉中文叙事结构，还是译者翻译太到位，全文读来，让人怀疑这是重新改写过的中文，完全没有西文的腔调。
•   　　 作者帕蒂·歌莉是一位加拿大人，居然能够搜集到如此丰富的资料，通过大量研究重现这段几乎为世人所遗忘的历史，展现这三位中国最早的航空之花传奇的人生。
  　　
  　　 这三朵航空之花就是颜雅清、李霞卿和郑汉英。她们均出身名门，有极好的教育背景。
  　　
  　　1，颜雅清活跃于外交界，曾出任国际联盟中国代表；她是清末圣约翰大学的创始人之一颜永京孙女，民国时期政府总理颜惠庆和铁道部副部长颜德庆侄女，中国西医泰斗颜福庆长女，清华之父曹云祥表侄女，上世纪30年代上海首富维克多•沙逊的座上客，宋美龄赴美期间的随身护理，语言大师林语堂、思想家胡适的朋友。还是美国罗斯福总统夫人的私人秘书之一，还是《联合国人权宣言》的起草人之一，联合国早期的信息官；也是中国最早的女飞行员……她给我们展现了豁达豪迈、识大体、顾大局的牺牲精神，却仍然是有血有肉的真实人生。她是真正的世界公民。她，才称得上真正的名媛！
  　　
  　　2，李霞卿其父李应生、叔父李沛基都曾是追随孙中山先生的革命党人，受家庭环境影响，李霞卿从小就有强烈的民族忧患意识。14岁时，还在读中学的李霞卿以艺名李旦旦初登银幕，凭着出色的表演很快便成为20年代上海滩最走红的电影明星之一。后来因为机缘巧合，李霞卿迷恋上了飞行。完成在瑞士和美国的飞行学习后，李霞卿回到了祖国，被誉为“中国第一位女飞行员”。为了唤起同胞对航空事业的关注，李霞卿于1935—1936年间飞翔在祖国的万里长空，创造了当时中国女子国内长途飞行的最新纪录。抗战爆发后，李霞卿被中国政府派往美国，在南北美洲环飞300多个城市，为抗战募捐倾尽全力。李霞卿的募捐活动获得了极大成功，她也因为独自驾机万里飞行的英勇壮举而被世人广泛关注。在本书介绍的三位女飞行家中，李霞卿是被当今中国人所了解并推崇的唯一一位，她的英雄事迹在北京的中国人民抗日战争纪念馆内也有介绍。抗战胜利后，李霞卿曾经回到上海，后来又在香港定居多年，1960年中从香港迁居于美国，于1998年辞世，享年86岁。
  　　
  　　3，郑汉英，法国索邦大学博士，中国空军第一位女军官，第一位派到加拿大任公职的中国女子。郑汉英也出自革命世家。她的姑姑郑毓秀是民国时期著名社会活动家、资产阶级女革命家和女权运动鼓吹者，中国第一位女博士、第一位女律师、第一个女立法会委员，曾参与起草民法，是中国历史上响当当的人物。受姑姑的影响，少时的郑汉英就有着远大的理想和抱负，像她的姑姑当年一样，青春年少的她也远渡重洋，进入法国巴黎大学的前身索邦大学（University of the Sorbonne）攻读法学专业并获得法律博士学位。抗战爆发后，郑汉英赴香港远东飞行训练学校──英国皇家空军（Royal Air Force）认可的一家飞行学校──学习飞行，1938年，她成为香港第一位获得飞行执照的中国女飞行家。蒋介石对她的飞行技术十分欣赏，将她招至麾下，郑汉英因此成为中国空军史上第一个女官，官至飞行中尉。效力空军的郑汉英于1940年被派往加拿大任中国外交部代表，她也因此成为第一个派到加拿大任公职的中国女子。郑汉英不辱使命，为了募捐以赈济祖国的难民和孤儿，她驾机横贯加拿大东西部而成为加拿大家喻户晓的人物。1943年9月，郑汉英在温哥华身染肺结核不治，年仅28岁。郑汉英在加拿大享有盛名，她去世的消息刊登在当地各报纸的头版，加拿大皇家空军也为其举行了隆重的葬礼，她的灵柩覆盖着中国国旗，由荣誉卫队抬着，通过几个街区到墓园安葬。让人唏嘘的是，郑汉英这位把自己短暂而华美的一生都奉献给祖国解放事业的航空女英雄，如今却被国人所遗忘。
  　　
  　　 《飞天名媛》（Sisters of Heaven）还原一段几近遗忘的航空史。更重要的是，让我们看到中华民族曾经有过如此优秀的女性！她们展现给后人的是独立自主、识大体、顾大局的现代女性精神。她们，是真正的名媛。
•   我也觉得翻译太好。
•   上世纪80年代到90年代，广东方面出了几本书，有专著，有论文，对民国的女飞行员多有介绍，帕莉和广东航空元老相熟，有这部分资料很正常，而且在加拿大是不是有旧空军联盟？朋友从加拿大可以买到复原度百分之百的空军徽章，在十年前的一个航展上～