常用中医名词术语

出版时间：2006-2  出版社：湖南科学技术  作者：帅学忠编译  页数：475  
Tag标签：无  

内容概要

本书自20世纪80年代初编写出版以来，深受中外读者欢迎，虽经多次重印，但仍供不应求，市场购书潜力尚有较大空间。这是因为中医药事业发展的需要，世界需要中医药，中医药需要走向世界。　　随着人们对化学药品对人体毒副作用的畏惧，天然药物，尤其是天然植物药倍受青睐，全球大约有40亿人在服用植物药，这给中医药的发展带来了空前的机遇。中医药对外交流首先碰到的就是语言障碍，如何对中医名词术语在保持中医特色的基础上，准确、简明、易懂地进行英译，这是我们中医专家与英译专家共同追求的目标。鉴于本书是我们编写的第一部汉英双解中医辞书，难免有不妥之处，本想借再版之机作一次全面修改，但因担任本书的英译专家帅学忠老师过早地谢世，故此愿望一时难以实现。又因中医名词术语的英译尚须经历较长时期的“争鸣”过程，才能逐步得以规范，故本次再版在内容上并未作大的改动。

书籍目录

1 阴阳五行2 脏象3 经络 腧穴4 病因病理5 诊法6 治则7 方药8 针灸9 内儿科10 妇产科11 外伤科12 五官科13 医史附录 　1 针灸穴位名称　2 汉语拼音与威托玛式拼法章节 对照表词目笔画索引

用户评论 (总计6条)

•   一直想买的这本书，终于买到了。
•   内容比较全，当工具书很不错
•   书挺实用的，对于学习中医翻译有一定用处。但是纸张略差
•   书还可以吧，中文和英文翻译都还过得去。
•   还不错！就是英语太多了，占用空间
•   我手上有一本向别人借的2006年2月第2版第2次印刷，纸质很好。卓越商品页上显示出版社: 湖南科学技术出版社; 第2版 (2006年2月1日)送来的书上是2008年8月第2版第3次印刷，内页还算清楚，但印刷黄，透，脆，明显能看到背面的内容。封底的条码和压在条码上的凹痕明显分离。这种情况以前在卓越上没有遇到过。要说这种书不至于盗版吧？希望是出版社的问题。正在考虑退货。书本身是好书，老师们诚意推荐的经典入门书。给留学生上课或者档子电泳都超好使。5星是给书的内容的。