丧钟为谁而鸣

出版时间：2012-1  出版社：长江文艺出版社  作者：欧内斯特·海明威  页数：568  字数：469000  译者：韩忠华  
Tag标签：无  

内容概要

　　美国青年罗伯特·乔丹志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动。为配合反攻，他奉命和地方游击队联系，完成炸桥任务。在纷飞的战火中，他与被敌人糟蹋过的小姑娘玛丽亚堕入爱河，藉此抹平了玛丽亚心灵的创伤。在三天的时间里，罗伯特历经爱情与职责的冲突和生与死的考验，人性不断升华。在炸桥的撤退途中，他把生的希望让给别人，自己却被炮弹炸断了大腿，独自留下阻击敌人，最终为西班牙人民献出了年轻的生命。

作者简介

　　欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway．1899--1961)
美国小说家，生于美国伊利诺伊州，1961年自杀身亡。海明威…向以“硬汉”形象著称，其作品主题往往表现“迷失的‘代”，以及战争给人所带来的创伤，是美国文坛的高峰，代表了…个时代的美国精神。代表作有《老人与海》。《太阳照常升起》、
《永別了，武器》、 《丧钟为谁而鸣》等。曾获得普利策奖和诺贝尔文学奖。

章节摘录

版权页：“要在哨位上站六个小时，时间太长了。”正在做饭的那个士兵说。“只要这场暴风雪还在下，我们就三小时换一次岗吧，”班长说，“这只是权宜之计。”“你怎么看参谋部的那些小轿车？”坐在床上的那个士兵问，“反正我一看到参谋部的那些小轿车的模样，就感到很不舒服。”“我也是，”班长说，“种种迹象都有不祥之兆。”“还有军用飞机，”正在做饭那个士兵说，“军用飞机也不是个好兆头。”“不过，我们的军用飞机很厉害，”班长说，“赤色分子就没有我们这样的军用飞机。今天早晨的那些飞机很壮观，哪个当兵的看了都会感到高兴。”“我见过赤色分子的飞机，那时就觉得它们也很有威慑力，”坐在床上的那个士兵说，“我见过他们的双引擎轰炸机，那时就觉得它们也恐怖得叫人受不了呢。”“没错。但是他们根本没有我们这么厉害的军用飞机，”班长说，“我们的军用飞机是超一流的。”这些人就这样在锯木厂里交谈着，而安塞尔莫则在冰天雪地里守候着，监视着那条公路，眺望着锯木厂那扇窗户里的灯光。我希望自己是不赞成杀人行为的，安塞尔莫在想。我认为，战争结束之后，人们应当为自己的杀人行为好好告解一下。假如我们战后不再有宗教信仰了，那么，我认为，我们也应当以某种形式来组织市民告解活动，使所有人都能洗净杀人的罪过，否则，我们就根本没有一个真正的充满人性的生活基准了。杀人是必须的，我知道，但是，无论对谁，杀人这种事终究是一种非常恶劣的行为，因此，我认为，等这一切都结束之后，等我们赢得了战争的胜利之后，我们必须举行一定形式的告解活动，让我们大家都来洗涤罪过，净化心灵。安塞尔莫是一个心地非常善良的人，每当他独自一人呆久了，他大多数时间其实也就是一人独处的，杀人这个问题就会老是萦绕在他心间。这个英国人真让我感到很费解啊，他想。他对我说过，他并不在乎杀人。然而他这人似乎既很敏感、又很善良。这也许是因为，在他们年轻人的心目中，这就是一件无足轻重的事情吧。这也许是因为，在外国人的心目中，或者在那些和我们有着不同宗教信仰的人的心目中，这是一个因人而异的态度问题吧。但是我认为，凡是杀人的人迟早都会遭到残酷无情的报应，我还认为，即便是出于不可避免的原因，杀人也是一桩了不得的罪孽，因此我们日后必须花大力气来赎这个罪。此时天色已黑，他望着公路对面的灯光，双臂贴在胸前来回摆动了几下暖暖身子。现在，他想，他肯定要动身回营地去了；然而某种心念却又促使他留在了公路上方的那棵大树边。雪在越下越大，安塞尔莫想：要是我们能在今晚炸桥，那该多好啊。在这样一个风雪交加的夜晚，拿下哨所、炸掉大桥，都不算什么难事，这件事也就能一蹴而就、全部结束了。在这样的一个夜晚，你随便于什么都行。既然不走了，他便站在那儿，背靠着那棵大树轻轻跺着脚，也不再考虑炸桥的事情了。黑夜的来临总是使他感到孤独，而今夜他感到格外孤独，觉得心里空落落的，像饿着肚子那种感觉一样。往日里，他还可以通过吟诵祈祷文来排解这种孤独感，常常会在狩猎归来的路上反反复复、不厌其烦地吟诵同一句祈祷文，那会使他感觉好受些。然而，自从运动开始以来，他却一次也没有祈祷过。他心里虽然还惦记着那些祈祷文，但是他认为，再像那样念念有词地吟诵经文就是有失公允、表里不一的举动了，况且他也不希望去祈求任何恩赐，或要求得到任何特殊的待遇，高出众人目前所得到的待遇。不，他想，我只是感到孤独。可是感到孤独的不止我一个呀，所有那些当兵的人、所有那些当兵的人的老婆、所有那些失去家人或双亲的人，也都一样啊。我现在已经没老婆了，我很庆幸她死在运动开始之前了。她不一定能理解这一点。我无儿无女，我也决不会有儿女了。白日里要是无事可于，我会感到孤独，然而黑夜来临之时也就是巨大的孤独感袭来之时啊。但是我有一样东西，

媒体关注与评论

谁都不是一座孤岛，能岿然独存；人人都是欧洲大陆的一小片，构成大地绵绵；倘若这块泥土被大海冲掉，欧洲就会缩小，巍巍海峡，抑或你或友人的某个宅邸，概莫如此；无论谁殒灭，我都受折损，因为人人皆我，我皆人人；所以，不要去打听丧钟为谁而鸣；钟声超度的恰是你的亡灵。　　——约翰•唐恩

编辑推荐

《丧钟为谁而鸣》编辑推荐：海明威作品精选，影响历史的百部经典。

用户评论 (总计13条)

•   海明威的经典作品，值得大家一看
•   这本书是一位西班牙裔的美国老师推荐给我的，希望我能够了解一些关于西班牙内战的历史。
•   描写的很详细，生动。把读者带进了战火岁月。好书。
•   书昨天刚拿到，想看其他的了，暂时还未阅读，想来应该不错吧。
•   字虽然不大，但是很清楚，行间距比较大，看起来不累
•   ——————————好看
•   质量不错，还没看，但是字够大，适合我
•   送货及时，货也很好！满意！
•   给朋友买的，厚厚的一本
•   送货员态度非常好
•   不容质疑的大师，标准的世界名著。
•   很好，纸质有待提高！
•   评定纸质书的第一个条件是字体的大小...字小（开本比一般的32开要大，但字却小！！——看着眼睛累），故只打两个星。另外该书没有序，更不要说有跋了，这本书的出版有砸出版社招牌的嫌疑。至于译文的水平一时半刻也不能作出结论，个人偏向于支持直译，最反对添译或漏译，最好的译文应无限接近于英语原作的字眼顺序，对于在外国名著的基础上再进行创作的论调高度反感。