出版时间:2011-6 出版社:长江文艺 作者:法布尔 页数:312 译者:周瑛
Tag标签:无
前言
我们或许都曾有过对多姿多彩的昆虫世界深深着迷的童年,然而,随 着时间的消逝,这些心灵的激动,正逐渐深埋在忙碌的生活之下。但是, 如果我们读到法布尔笔下的昆虫世界,定会被他那细膩的感情和诗意的描 写深深打动因为那是他用尽毕生的精力,与他的昆虫朋友们所交织出的一 部至今仍在上演的“荷马史诗”。 《昆虫记》自问世以来,就以其丰富的内涵、优美的笔触影响了无数 的科学家、文学家以及普通的读者。大文豪雨果曾盛赞法布尔为“昆虫世 界的荷马”,而进化论之父达尔文则称他为“无与伦比的观察家”。除此 之外,法布尔还享有“科学界的诗人”、“昆虫世界的维吉尔”等美称。 法布尔老人拥有“哲学家一般的思,美术家一般的看、文学家一般的 感受与抒写”。在《昆虫记》中,他将专业知识与人生感悟融于一炉,娓 娓道来,在对一种种昆虫的日常生活习性、特征的描述中体现出自己对生 活世事特有的眼光,字里行间洋溢着对生命的尊重与热爱。他以其充满爱 的语言向人们描绘了一个异彩纷呈的昆虫世界。在这里,每一种昆虫:蜜 蜂、蜘蛛、螳螂它们的习性、工作、繁衍、死亡都活灵活现,充满了灵性 与智慧! 法布尔老人把一生的光阴都花在对昆虫世界的观察、研究之中,并且 为这些“虫子”写出工。卷大部头的书,而这些写“虫子”的书居然一版 再版,并先后被翻译成50多种文字,直至百年之后仍然会在阅读界引起一 次又一次轰动,为世人创造出一个又一个奇迹。 那么,《昆虫记》能够长久畅销于世的原因到底是什么呢? 首先,法布尔研究昆虫的方法与通常的科研方法不同。他通过在野外 环境中对自然生存状态下的昆虫们进行细心反复的观察、比较、想象、思 考,从而写出了一篇篇细致鲜活、生动感人的考察报告。他在面对“学院 派科学权威”们的斥责时这样予以反击:“你们是剖开昆虫的肚子,我却 是活着研究它们;你们是在一种扭拽切剁的车间里操作,我则是在蓝天之 下,听着蝉鸣音乐从事观察;你们是强行将细胞和原生质置于化学反应剂 之中,我就是在各种本能表现最突出的时候探究本能;你们倾心灌注的是 死亡,我悉心观察的是生命。”他的文章处处洋溢着这种对生命的尊重与 热爱。 其次,《昆虫记》充分反映了法布尔求真求实的严谨的科学精神和坚 定执着的意志。他曾说自己怀着“对科学真理的热爱”,因此要“始终坚 持真理所特有的一丝不苟的态度”。他在撰写《昆虫记》时,一贯“准确 记述观察得到的事实,既不添加什么,也不忽略什么”,即使感到别人指 出的错误有道理,他也要先通过观察实验验证一番,而后再欣然纠正自己 的错误。正是这种对科学真理的爱,才给了他把对昆虫的兴趣变成昆虫学 事业的勇气和力量。 在法布尔的昆虫世界里,我们看到了他为我们诠释的生命世界的真面 目,看到了自然界所蕴含着的科学真理。因而,《昆虫记》绝不仅仅是一 本描写“虫子”的著作。 《昆虫记》不是作家创造的世界,它不同于小说,绝不是另一个星球 !它们是最基本的事实!是法布尔老人生命的每一天每一夜,是独自的, 安静的,几乎与世隔绝的寂寞与艰辛。 时至今日,《昆虫记》早已被公认为跨越领域、超越年龄的不朽经典 !为此,作者特意在原著的基础上,重新整理了这本书,虽然有所删减, 却是萃取了其中的精华,并配以精美的插图。希望每位读者都能从这本书 中找到自己需要的知识,感受到不一样的情感。 法布尔老人让我们了解昆虫世界,而《昆虫记》则让我们永远地记住 了法布尔老人。
内容概要
《昆虫记》不仅是一部研究昆虫的科学巨著,同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇。这部著作的法文书名直译为《昆虫学的回忆》,副标题为“对昆虫本能及其习俗的研究”。从字面上看,它是一本自然科学的论著,读起来却完全没有同类著作的枯燥和呆板,作品的语言朴实清新、生动活泼,语调轻松诙谐,字里行间充满了诗情画意。在法布尔生动活泼的拟人化描述中,蝉、蚂蚁、螳螂、蜜蜂、蝴蝶、萤火虫……各种各样充满了灵性的昆虫呼之欲出,让读者在不知不觉中把这些可爱的虫儿视为人类的朋友。在全面系统地介绍自然科学知识的同时,法布尔又将昆虫的生活与人类社会巧妙地联系起来,透过被赋予了人性的昆虫反观社会,指引着读者在昆虫的“伦理”和“社会生活”中重新认识人类的思想、道德和行为准则。这在其他自然科学论著中是前所未有的。
《昆虫记》的巨大成功不仅奠定了法布尔在生物领域的崇高地位,也在世界文学的殿堂里为他赢得了广泛的尊重和赞誉。我们完全可以肯定地说,无论是作为一个作家还是作为一个昆虫学家,法布尔都是当之无愧的。虽然单独从文学、昆虫学或者社会科学的任何一个角度来看,这部作品都有其一定的局限性,但是迄今为止,没有任何一个昆虫学家具有法布尔那么高的文学修养,也没有任何一个文学家具有法布尔那么高的昆虫学造诣——作为自然科学与文学艺术完美结合的典范,《昆虫记》也是当之无愧的。
作者简介
法布尔(1823~1915),法国昆虫学家,动物行为学家、科学家、科普作家。他是第一位在自然环境中实地研究昆虫的科学家,他穷毕生之力深入昆虫世界,真实地刻录下各种昆虫的本能与习性,写成《昆虫记》这部昆虫学巨著。他也由此获得了“科学诗人”、“昆虫荷马”等桂冠。
书籍目录
蝉
萤
石蚕
蜣螂
蛴螬的冒险
舍腰蜂
开隧道的矿蜂
樵叶蜂
采棉蜂和采脂蜂
黄蜂
娇小的赤条蜂
捕蝇蜂
蜜蜂、猫和红蚂蚁
松毛虫
卷心菜毛虫
孔雀蛾
蜘蛛离乡
狼蛛的家庭生活
狼蛛塔蓝图拉
蟹蛛
条纹园珠
螳螂
蟋蟀
西西弗
寄生虫
新陈代谢的工作者
找枯露菌的甲虫
被管虫
西班牙犀头的自制
两种稀奇的蚱蜢
章节摘录
萤不仅会在草木的枝干上结束战斗,使俘虏逐渐失去知觉,而且它还 会在这个有一定危险性的地方,就地将猎物处理掉,即把它完全吃掉。所 以,萤获得食物可不是件简单的事呢! 那么,萤在吃蜗牛时,又是用了怎样奇特的方法呢?它真的是在吃“ 它”吗?是不是要先把蜗牛分割成一片一片的,或者是割成一些小碎片或 小碎粒什么的,然后再去慢慢地、细细地咀嚼品味它呢?如果让我去猜想 的话,它并不是以这样普通的方式食用它的。因为,我从没有在这些动物 体内找到过任何这种小颗粒的食物。这就证明萤的“吃”,并不是通常意 义上的“吃”。它的“吃”,实际上是在以另外一种方式解决问题。具体 说来是这样的:萤会先将蜗牛做成稀薄的肉粥,然后再饮用这种“粥”。 这和蝇吃那些小的幼虫类似,蝇在吃小幼虫时会在吃之前先将幼虫弄成流 质,然后再痛痛快快地享用。 下面让我们再进一步详细地描述下这个过程吧。首先,无论眼前的蜗 牛大小如何,萤都会先使其失去知觉。起初的蜗牛大小常常只有后来的四 分之一。待蜗牛失去知觉后,萤的客人们也三三两两地跑过来了。它们毫 无争吵地聚集到一起,准备和主人一起分享美食。两三天之后,再把蜗牛 翻过来,使蜗牛壳朝下,那么,它体内盛的东西就会像锅里的羹一样流出 来了。这时,萤的膳食就开始了。所以,萤所“吃”的只不过是一些已经 吃剩下的东西。就这样,一只蜗牛被众虫同时分享了。 显而易见,萤经过几次与“扭”类似的轻咬,蜗牛的肉就变成了肉粥 。然后,许多客人就跑过来与它一起享用美餐。每位客人都慢条斯理地将 蜗牛一口一口吃掉,并用自己的消化素将蜗牛的肉化成肉汤,以便萤能够 吸食。这种方法说明萤的嘴是非常柔软的。它在用毒牙给蜗牛注射毒素的 同时,也将其他物质注入了蜗牛体内,使蜗牛身上的肉化为流质。这样一 来,这种流质更加适合萤那柔软的嘴,使它吃得更加游刃有余。 虽然有些时候,那些被我关在玻璃瓶里的蜗牛所处位置并不是特别稳 固,但它们还是非常小心仔细的。有的时候,蜗牛爬到了瓶子的顶部,而 那顶口却被玻璃片盖住了。于是,它为了能在那里停留得更加稳固、踏实 ,就用那自己随身携带的粘性液体将自己的壳粘在那个玻璃片上,这样一 来就非常稳固安全了。不过它一定要多用一些粘液,否则它的处境将十分 危险。因为如果它哪怕是稍微少用了一点儿粘液,那么即便是微微地一动 ,也足以使其从玻璃片上掉下来,摔到瓶子底部。 为了弥补腿部、足部的力量不足,萤常常要利用一种爬行器帮助它爬 到瓶子的顶部去。在行动之前,萤会先仔细地观察一下蜗牛的动静;然后 ,作出判断,选择可以下来的地方;最后,再迅速地轻轻一咬,就足以使 对手失去知觉了。这一系列动作都在瞬息间完成。接下来,萤就开始毫不 拖延、抓紧时间制造它的美味佳肴——肉粥,以准备作为数日内的食品。 一阵风卷残云以后,萤便吃得饱饱的了,而剩下的蜗牛壳也已经全空 了。但是,这个空壳依然是粘在玻璃片上的,并没有脱落到瓶底。而且, 壳的位置也一点儿都没有改变,这都是粘液的作用。那个牺牲了的隐居者 一点儿也不加以反抗,就这样静悄悄地,不知不觉地任人宰割,最终成了 别人嘴里营养丰富、美不胜收的佳肴。那个可怜的小东西就在受到攻击的 地方,逐渐流干了身体的全部,变成了一个空空的壳儿。这个场景向我们 详细地阐述了这样一个事实,即萤的这种麻醉式的咬伤是何等的有效。因 此,我们可以说,萤处理蜗牛的方法是相当地巧妙的。 萤要想顺利地完成自己的任务,实现自己的目的——比如,爬到悬在 半空中的玻璃片上去,或是爬行到草秆上去,那么,它就必须要具备一种 特别的爬行足或其他什么有利的器官,以保证它自己不会在接触到猎物之 前从高空跌落下来,从而前功尽弃。但是,它现有的那笨拙的足无疑是不 够用的,因此,它需要一个辅助的工具。 当我们把一只萤放到放大镜下面仔细观察的时候,我们很容易就会发 现,萤的身上的确生长着这种特别的器官。可见,大自然在缔造各种生灵 时很是公平、细心,它并没有忘记赐给各种生灵所必需的工具。通过放大 镜我们可以清楚地看到,在萤的身体下部、接近尾巴的地方有一块白点儿 。这块白点儿主要是由十多个短小的细管或指头组合而成的。有的时候, 这些指头合拢在一起成为一团,而有的时候,它们则向外张开,形状就像 一朵蔷薇花。就是这些隆起来且结构精细的指头可以帮助萤牢牢吸附在玻 璃瓶等光滑的表面上,除此之外,还可以帮助它向前爬行。如果萤想使自 己紧紧地吸在玻璃片或是草秆上,那么,它就会最大程度上放开那些指头 ,让蔷薇花绽放在支撑物上。萤就是利用自己的天然粘力牢固地吸附在那 些它想停留的支撑物上。而当萤想在它所待的地方爬行时,它又使那些指 头相互交错地一张一缩。这样,萤就可以在看起来平滑而危险的地方自由 地爬行了。 那些长在萤身上、貌似蔷薇花形的指头是不长节的,但是每一个指头 都可以向各个不同的方向随意地转动。事实上,与其说它们是指头,倒不 如说它们是一根根纤细的管子。这个比喻似乎更合适,更贴切。因为如果 说它们像指头的话,它们却并不能拿起什么东西,它们只是利用其粘附力 吸附在其他东西上。当然,这些指头的作用是很大的,除了天然的粘附力 以及在乎滑危险处爬行这两大功能外,它们还具有第三种功能,那就是可 以充当海绵以及刷子来使用。萤在饱餐一顿以后就开始休息了,每当这时 ,它便会利用这些自带的“小刷子”对头部、身上进行清扫,既方便,又 卫生。萤之所以能将这些“小刷子”应用自如,主要是因为那些“刷子” 有着很好的柔韧性,使用起来相当方便。萤在一顿饱餐之后,舒舒服服地 休息一下,再用刷子一点一点地从身体的一端刷到另外一端,整个过程萤 都非常仔细、认真,几乎不会漏掉任何一个部位。所以,我们可以说,萤 是一种喜欢清洁、注意文明修身的小动物。从它那神采奕奕且得意洋洋的 表情,我们可以判断出,这个小动物非常注重个人卫生,同时对打扫个人 卫生也非常有兴趣。当然,刚一开始的时候,我们也会产生这样的疑问: 为什么这个小东西会如此专心致志且又小心翼翼地擦拭自己呢?答案肯定 是显而易见的:在花了那么多的心思把一只蜗牛做成一顿肉粥,又用了很 多天的工夫去食用它以后,这个小家伙肯定会把自己弄得脏得出奇,所以 它就很有必要在认认真真地饱餐之后,好好清洗一番,让自己焕然一新了 。 P16-19
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载