林肯经典演讲词赏析

出版时间：2011-4  出版社：长江文艺  作者：查明建  页数：166  

内容概要

　　本书选编了林肯十篇演说词，内容涉及平等、人权和未来。读完这些演说词，在了解美国历史上最伟大总统的生平故事的同时，读者能够领略到他正直、仁慈和坚强的个性，和一个伟大政治家的宽广胸怀和前瞻思维。

作者简介

　　亚伯拉罕·林肯 (Abraham
Lincoln，1809-1865)，政治家，思想家，第16任美国总统，是首位美国共和党员总统，也是历史上首名遇刺身亡的总统，与乔治?华盛顿，富兰克林?罗斯福公认为美国历史上最伟大的三位总统。英国《泰晤士报》组织了8位英国和国际顶尖的政治评论员组成的一个专家委员会对43位美国总统分别以不同的标准进行了排名，在最伟大总统排名中林肯名列第一。

书籍目录

人物生平简介
The Perpetuation of Our Political Institutions:Address before the
Young Men’s Lyceum of Springfield, Illinois January 27,
1838
永葆我国政治制度之青春 1838年1月27日
On Dred Scott Decision June 26, 1857
我们国家的过去与未来1857年6月26日
Cooper Union Address February 27, 1860
库泊学会的演说1860年2月27日
The Farewell Address in Springfield, IllinoisFeburary， 1861
告别地演说1861年2月
Address in Independence Hall of PhiladelphiaFebruary 22, 1861
费城独立厅的讲演1861年2月22日
First Inaugural AddressMarch 4, 1861
首次就职演说1861年3月4日
Emancipation ProclamationJanuary 1, 1863
废奴宣言1863年1月1日
Gettysburg Address November,1863
葛底斯堡讲演1863年11月
Second Inaugural Address March 4, 1865
第二次就职演说1865年3月4日
On reconstruction——Last Public Address in Washington, D.C.April 11,
1865
重建家园1865年4月11日

章节摘录

　　This task of gratitude to our fathers, justice to ourselves, duty to posterity, and love for our species in general, all imperatively require us faithfully to perform.　　这一任务意味着要对先贤们感恩，对自己公平，对子孙尽责，并且热爱全人类，所有这些都迫切需要我们全心全意去完成。　　And, in short, let it become the political religion of the nation; and let the old and the young, the rich and the poor, the grave and the gay, of all sexes and tongues, and colors and conditions, sacrifice unceasingly upon its altars.　　总之，让它成为国家的信仰，让男女老幼，穷人或富翁，有何种肤色，说何种语言的各种条件的人不断地在法律的圣坛上献身。　　And thus, from the force of circumstances, the basest principles of our nature, were either made to lie dormant, or to become the active agents in the advancement of the noblest cause—that of establishing and maintaining civil and religious liberty.　　这样，在形势的威力下，我们最卑劣的天性要么处于蛰伏状态，要么成为促进最崇高事业的积极因素，这种事业就是建立和维护文明与信仰自由。　　……and the threat of death to me, to extort my money, and the threat of destruction to the Union, to extort my vote, can scarcely be distinguished in principle.　　以置我于死地为威胁来勒索我的金钱，还有以搞垮联邦为威胁来勒索我的选票，两者在原则上几乎没有什么区别。　　……

用户评论 (总计14条)

•   前段时间看了林肯传 很喜欢。所以这次特别的买了这本演讲集。拿到书的时候感觉有点小惊讶。书的外观和质量实在不错。嗯 应该说真是不错。哈哈 书的侧面有破裂的痕迹。但是不影响内容就行。我很满意啦。正在阅读中……
•   我最爱的伟人之一，他的伟大无需多言——民有，民治，民享的政府，将永存于世界。是的！！
•   英汉文对照加历史背景介绍
•   质量不错，内容还没看呢，
•   好…………………………………………
•   非常好，欣赏名人的智慧！
•   英汉对照非常棒
•   孩子非常喜欢，成天爱不释手，大声朗读，背诵。
•   因为看了林肯传记而决定买一本他的演讲词。
•   在我看来，这本书还可以，林肯演讲的内容很棒，在网上应该能找到
•   一下购买了五本书，没有来的及看，应该很不错，我买这本书的理由是我了解林肯先生的一些故事，尊敬他
•   选材不是太好，但是对文法的分析还是不错的
•   评析的还算到位。
•   印刷有问题，中间一页有窟窿