屠格涅夫散文精选

出版时间：2010-9  出版社：长江文艺  作者：屠格涅夫  页数：293  译者：曾思艺  
Tag标签：无  

内容概要

本书是屠格涅夫的一册散文选集，他的散文选择成集者在我国还不多见。这本选集收入他的散文100余篇，其中有散文、随笔、演讲、回忆等；也有书信，力图为读者提供丰富的内容，多样的表现手法。    这本选集还收入屠格涅夫的全部散文诗，散文诗是散文的形式，诗的构思，它徙于散文与诗之间，但和散文似更新近。我国最早把屠格涅夫的散文诗翻译成集出版的是巴老巴金先生，以名空译名著，堪称双绝。

作者简介

作者：（俄罗斯）屠格涅夫 译者：曾思艺

书籍目录

一　散文、随笔、演讲、回忆等　树林和草原　幽会　贝仁家的牧场　谈谈夜莺　贝加兹　哈姆莱特与堂吉诃德　果戈理　谈谈谢·季·阿克萨科夫的《一个枪猎猎人的笔记》　略谈费·伊·丘特切夫的诗　莫斯科普希金纪念像揭幕典礼上的讲话二　书信　致塔·亚·巴枯宁娜　致波丽娜·维亚尔多　致波丽娜·维亚尔多　致波丽娜·维亚尔多　致波丽娜·维亚尔多　致波丽娜·维亚尔多　致谢·季·阿克萨科夫　致列·尼·托尔斯泰　致阿·尼·阿普赫京　致费·米·陀思妥耶夫斯基　致B·拉尔斯顿　致《十九世纪报》编辑　致米·叶·萨尔蒂科夫三　散文诗　乡村　对话　老太婆　狗　对手　乞丐　“你会听到蠢货的指责　一个志得意满的人　处世准则　世界的末日　玛莎　傻瓜　东方的传说　两首四行诗　麻雀　骷髅　干体力活的人和干脑力活的人　玫瑰　纪念尤·彼·弗列夫斯卡娅　最后一次会晤　门槛　探访　Necessitas，Vis，Libertas　施舍　昆虫　菜汤　蔚蓝的王国　两个富翁　老人　记者　两兄弟　利己主义者　天神的盛宴　斯芬克斯　女神　仇敌和朋友　基督　岩石　鸽子　明天！明天！　大自然　“绞死他！”　我会想些什么呢？　“玫瑰花，多么美丽，多么鲜艳　海上之行　H．H．　停住！　修士　我们还要奋战！　祈祷　俄罗斯语言　偶遇　我怜悯　诅咒　孪生兄弟　鸫鸟(一)　鸫鸟(二)　无巢　高脚大酒杯　谁的过错？　爬虫　作家与批评家　和谁争论　“哦，我的青春！哦，我的蓬勃的朝气！”　致×　我在崇山峻岭之间徜徉　当我不在人世的时候　沙漏　我夜里起来　当我孤身独处的时候　爱之路　婆罗门　爱情　真理与正义　山鹑　NESSUN　MAGGIOR　DOLORE　投身于车轮下　哇哇！　我的树

章节摘录

您可知道，比如说，在春天，黎明前乘车出去打猎是多么惬意？您走到台阶上……灰湛湛的天空中闪烁着几颗疏星；湿津津的风儿就像轻漾的微波不时悠悠拂过；耳际传来夜的低沉而模糊的喁喁私语；被黑影笼罩的一棵棵树木发出轻轻的沙沙声。大车上铺好了车毯，装茶炊的箱子也放在了踏脚旁。两匹拉边套的马蜷缩着身子，打着响鼻，风度十足地轮换着蹄子站在那里；一对刚刚睡醒的白茸茸的鹅，一声不响、慢慢腾腾地从大路上走过。在篱笆后面的花园里，看守人在安适地打着呼噜；每一个声音似乎都停留在凝固的空气里，停息下来，静滞不动。于是您坐上马车；几匹马一齐迈步向前，四轮大车发出响丁丁的辚辚声……您坐着马车奔驰——驰过教堂，下了山坡向右转弯，驶过一道堤坝……池塘上刚刚开始冒出袅袅雾气。您感到有几分寒意，您用大衣领子遮住脸颊；您渐渐打起盹来。马蹄踩在水洼里，踏出一片响亮的啪嗒啪嗒；马车夫轻轻吹着口哨。但这时您已经走了四五俄里……天边红霞微吐；一群寒鸦醒来了，在白桦林中呆笨笨地飞来飞去；几只麻雀围着黑乎乎的干草垛，叽叽喳喳地叫个不停。空中越来越亮，道路看得更清楚了，天色亮丽起来，云层白闪闪的，田野绿蒙蒙的。农民的小木屋里点起了松明，闪耀着一星星红焰焰的火光，听得到大门里面睡意朦胧的说话声。而就在这时，朝霞红彤彤地燃烧起来了；接着，一条条金灿灿的光带在天空中绵延铺展，一团团烟雾在山谷里氤氲缭绕；云雀在响亮地放声歌唱，黎明前的晨风轻轻吹过——于是，红溜溜的太阳就轻悄悄地浮了出来。阳光像急流一般汩汩奔泻；您的心像小鸟一样振翅高飞。多么清新，愉快，可爱！四周的远景都已历历在目。瞧，那片小树林后面有一个村庄；瞧，再远些是另一个村庄，村庄里有一座白色的教堂；瞧，那山坡上有一片小白桦林，白桦林后面是一片沼泽地，那正是您要去的地方……快点跑，马儿呀，快点跑！快步如飞地前进！……只剩下三俄里路了，很快就到了。太阳飞快地升起来了；天空一碧如洗……一定会是个风和日丽的好天气。一群牲口拉着长队从村子里迎面向我们走来。您奔上了山坡……多么动人的美景！一条大河蛇行向前，长达十来俄里，透过朝雾蒙蒙，隐隐可见蓝汪汪的河水；河对岸是一片片水汪汪、绿莹莹的草地；草地后边是一座座坡势平缓的山冈；远处有几只凤头麦鸡在沼泽地上空呜叫着盘旋；透过散布在空气中的湿津津的阳光，远方的景物清清楚楚地显露出来……和夏天大不相同。心胸呼吸得多么自由，四肢活动得多么快畅，全身都浸泡在春天清新的气息中，感到多么强健！……而夏天，七月的早晨啊！除了猎人，又有谁领略过黎明时在丛林里漫步是多么愉快？您在露水盈盈的白蒙蒙草地留下了绿微微的脚印。您拨开湿漉漉的灌木丛——于是，夜里积蓄的一股股热乎乎的气味便迎面向您扑来；空气中弥漫的尽是野蒿清新的苦味，荞麦和三叶草的甜味；远处是一片橡树林，像一堵墙似的耸立着，在阳光下闪闪发亮，霞光熠熠；天气还算凉爽，但已经感觉得到炎热正在逼近。过于浓烈的香气，熏得人头脑晕晕乎乎的。灌木丛绵绵不断，没有尽头……只是远处一些地方有一片成熟的黄灿灿的黑麦，几块长带一般的红澄澄的养麦地。这时一辆大车嘎吱嘎吱响起来；一个农民轻手轻脚地走了过来，预先把马拴在阴凉的地方……您同他打过招呼，又继续前行——您身后传来大镰刀响亮的丁当声。太阳越升越高，越升越高。湿淋淋的青草很快就晒干了。瞧，已经热起来了。过了一个钟头，又过了一个钟头……天边渐渐黑腾腾的；凝滞的空气里散发出火炎炎的燥热。“大哥，这儿什么地方有水喝？”您问一个割草的人。“你看，就在那边山谷里，有一口井。”您穿过缠着蔓草的密集的榛树林，下到谷底。果然：断崖下面隐藏着一口清泉；一棵橡树把它那手掌形的枝叶贪婪地伸展到水面上；一个个银溜溜的大水泡，从盖满一层细细丝绒一般青苔的水底，摇摇晃晃地不断汩汩冒上来。您扑到地上，您喝足了水，但是您却懒得再动一动。您躲在阴凉的地方，您呼吸着香滋滋、潮润润的空气；您觉得舒服极了，可是您对面的灌木丛却被太阳烘烤得热烫烫的，而且似乎有点黄煎煎的。然而，这是什么？一阵风突然吹了过来，又疾驰而去；四周的空气颤抖起来：是不是打雷了？您赶紧从山谷里走出来……天边那一片铅灰色的长带是什么？是不是暑气更浓了？是不是乌云在飞涌过来？……可就在这时，一道电光微微一闪……嗨，原来是大雷雨即将来临！太阳依旧明艳艳地照耀在四周：还可以打猎。不过，乌云在飞涌着扩大；它的前锋像衣袖那样刷地铺开，圆盖一般罩了下来。青草地，灌木丛，突然全都变得暗蒙蒙的……快跑！那边似乎有一座干草棚……快一点！……您跑到那里，钻了进去……多大的雨啊！多亮的闪电！草棚顶上有几处漏雨，雨水滴滴答答滴在香扑扑的干草上……可是，您瞧，太阳又出来了，金光闪闪的。大雷雨过去了；您走出干草棚。我的上帝啊，四周的一切都在多么兴高采烈地闪闪发光，空气是多么清新、湿润，草莓和蘑菇的清香多么诱人！……可是您瞧，黄昏降临了。晚霞像大火一样熊熊燃烧，烧红了半边天。夕阳西下。附近的空气不知怎的显得特别透明，像玻璃一样；远处笼罩着一片软溶溶的雾气，看上去暖熏熏的；红润润的光辉随着水珠，一起洒落到不久前还充满了金晃晃光流的林中空地上；一棵棵大树、一丛丛灌木林、一个个高高的干草垛，都在地上投下长拖拖的阴影……夕阳落山了；一颗星星在落日燃起的火海里灼灼闪亮，不停颤抖……瞧，火海已渐渐变得白荡荡的；天空也开始变得蓝幽幽的；一个个阴影消失了，空气中已暮霭纷飞。是回家的时候了，回到村子里，回到您过夜的小木屋里。您背上猎枪，不顾疲劳，大步流星地往回走……而这时夜幕已经降临；二十步以外已经什么也看不见了；几条猎狗在茫茫黑暗中白闪闪地奔走。

编辑推荐

《屠格涅夫散文精选》：名家散文经典。

用户评论 (总计5条)

•   大师佳作，爱不释手，刚拿到书的时候，恨不得一口气读完！
•   选的篇章不错，译笔也生动自然。
•   书不错 值得一看 我是因为许嵩买的 哈哈
•   我儿子很喜欢，是一本不错的书。
•   很好！我感觉就是我想看到的。