大师与玛格丽特

出版时间：2008-11  出版社：长江文艺出版社  作者：米哈伊尔·布尔加科夫  页数：433  字数：268000  译者：王男栿  
Tag标签：无  

内容概要

本书是苏联俄罗斯作家米·布尔加科夫最重要的作品，被誉为20世纪魔幻现实主义的代表作品之一。作家为此呕心沥血，八易其稿。小说将现实与神话融为一体，揭示了惩恶扬善等主题。    本书为世界文学文库典藏的其中之一。 　　本书是世界级的艺术瑰宝。法国的《理想藏书》对它推崇备至；诺贝尔文学奖得主马尔克斯称它“精妙绝伦”，艾特玛托夫视它为前苏联文学艺术性的顶峰。小说以1929年的莫斯科为背景，间或涉及二十世纪三十年代。书中的许多情节和细节或辛辣或诙谐地讽刺了现实中的恐怖、腐败、虚假、不公、低效和愚昧。

书籍目录

第一卷　第一章　永远别跟生人攀谈　第二章　本丢·彼拉多　第三章　第七项论证　第四章　追捕　第五章　在格里鲍耶陀夫之家　第六章　果然是精神分裂　第七章　凶宅　第八章　教授与诗人交锋　第九章　卡罗维夫的花招　第十章　雅尔塔急电　第十一章　伊万人格二重化　第十二章　表演魔术，披露内幕　第十三章　主人公现身　第十四章　光荣归于雄鸡　第十五章　尼卡诺尔的梦　第十六章　行刑　第十七章　惶惶不安的一天　第十八章　碰壁的来访者第二卷　第十九章　玛格丽特　第二十章　阿扎泽勒的回春脂　第二十一章　飞翔　第二十二章　烛光熠熠　第二十三章　撒旦的盛大晚会　第二十四章　唤出大师　第二十五章　总督如此拯救犹大　第二十六章　掩埋　第二十七章　第50号住宅的末日　第二十八章　最后的风波　第二十九章　命运注定　第三十章　时辰到！时辰到！　第三十章　麻雀山上　第三十章　宽恕和永安尾声

章节摘录

　　伊万没有回答，他认为在这种场合下的打招呼是不合时宜的。的确如此，他们将一个健全的人关在医院里，表面上还假装理所当然。　　女人脸上和善的表情并没有改变，她按了一下按钮，窗帘便卷了起来，阳光从宽格子窗户里照进来，洒满了房间，照耀在地板上。窗格那边可以看到一个阳台，再过去是一条小河，河岸对面是一片欣欣向荣的松林。　　“到了洗澡的时间。”女人邀请伊万说，她双手一推，只见里面的那扇墙便自动分了开来，露出一间浴室和装修豪华的卫生间。　　伊万虽然下定决心不理睬女人，但当看见一股水流从闪闪发光的水龙头里流进浴缸时，还是忍不住讽刺地说：“看看吧！简直和大城市一样！……”　　“哦，不，”女人自豪地说，“比大城市还要好。即使在国外也没有这样的设备。科学家和医生还特意来我们院学习。我们这儿每天都有外国游客。”　　当听到“外国游客”时，伊万立即想起昨天的那位顾问。伊万脸色阴沉，神情阴郁，他说道：　　“外国游客……你们如此崇尚外国游客！我顺便提醒一下你们，在外国游客中你们也会碰上各种各样的人。比如说，我昨天就见到一位——绝对是个人物！”他差一点又要开始讲起本丢·彼拉多的故事，但是他控制住自己，意识到和眼前的女人说这些故事没有用处，无论如何她也帮不了自己。　　伊万洗完澡后，发现沐浴完所需要的任何生活用品都已经准备好了：一件烫好的衬衫、短裤、袜子。不仅有这些，女人打开一个衣橱的门，指着里面问：　　“你喜欢穿什么——睡袍还是舒适的睡衣睡裤？”　　虽然伊万是被强行送到此处，但此时看到女人的大方随意，也差点就拍掌称好，不过他还是一声不响地指了指猩红色法兰绒睡衣睡裤。　　随后，伊万·尼古拉伊维奇被领着走出了空荡荡、悄无声息的走廊，带到了一间巨大的检查室。伊万已经决定：在这栋装修怪异的大楼里，无论自己发现什么，都要表现出讽刺和不屑。所以，他很快就为这栋楼取了一个名字——“工业厨房”。　　这样取名完全可以理解。这里有许许多多玻璃橱窗和格子橱柜，里面摆着各种各样闪闪发光的镍制容器。此外，还有几把结构奇特的椅子、有闪亮灯罩的圆肚大台灯、无数的小玻璃瓶、煤气灯、一卷卷电线，还有谁也不知道是什么东西的器具。　　进了检查室后，就有另外三人负责接待伊万——两个女人、一个男人，他们全都穿着白大褂。进去后他们干的头一件事，就是把伊万带到角落里的小桌子边，显然是想要从他这里问出点什么。　　伊万开始审视局势，盘算对策。他面前摆着三条路。第一条非常具有诱惑力：那便是朝那些灯和精细的小东西一头撞去，将它们撞得粉碎，以此表达抗议——竟然无缘无故地被逮捕关押。但是今天的伊万和昨天的伊万已经不可同日而语，他发生了翻天覆地的变化。而且，伊万并不确定第一条路是否行得通：因为他很清楚，那些人会更加深信不疑自己是个有暴力倾向的疯子。于是，伊万放弃了第一条路。还有第二条：立即开始对他们讲述关于顾问和彼拉多的故事。可是，昨天的经历证明了人们并不相信这个故事，或者只会歪曲他的意思，偏执地理解故事。于是，伊万只好也放弃了第二条路。他决定走第三条路——以绝对的沉默来进行抵抗。　　他并没有完全成功地做到这一点。不管愿不愿意，他都必须回答一连串的问题。不过，回答时他小心谨慎，垂头丧气。　　那些人几乎问出了伊万过去生活中的所有细节，甚至包括十五年前他是如何患上猩红热的。关于伊万的材料记录了好几张纸，并呈交上去了。穿白大褂的女人继续询问伊万关于他亲戚的情况。这些沉闷的问题就是以这种方式开头的：谁什么时候去世的，死因是什么，是否酗酒，是否患有性病等类似的问题。最后他们才问及昨天在牧首湖畔发生的事情，但是他们并没有缠着伊万问很多情况，而且在听到关于本丢·彼拉多的信息时也并没有很惊讶。　　这时女人将伊万交给男医生，男人的检查方式与女人不同，他没有再问任何问题，而是为伊万量体温，测脉搏，用一只小灯对着伊万的眼睛照了照，察看他的瞳孔。这时第二个女人过来为男人当助手，他们在伊万背上刺进了什么东西，但是伊万并没有感到痛。他们还用小锤子的手柄在伊万胸膛的皮肤上做着什么标记，用锤子敲了敲他的膝盖，弄得伊万的腿弹了起来，接着又扎破伊万的手指抽了点血。最后又在他肘关节处刺了一下，还在伊万手臂上套上了一个橡胶手套。伊万暗自苦笑，想着发生的所有事情，越想越觉得一切是多么荒唐愚蠢，滑稽可笑！想想吧，他本想提醒人们陌生的顾问可能带来的种种危险和胁迫，本想抓住顾问，可到头来他得到的竟是被囚禁在一间神秘的屋子里，对这些人讲他叔父弗伊多在沃洛格达醉酒，类似于这样的一些陈芝麻烂谷子的破事。这简直蠢到了极点，几乎让人无法容忍！　　最后，他们终于放过了伊万。他被押送到自己的房间，有人为他端上一杯咖啡、两个半熟的鸡蛋和涂了黄油的白面包。享用完他们提供的这些东西后，伊万决定等待这家医院的主要负责人来，希望主要负责人能注意到自己，并为自己伸张正义。　　负责人的确来了，而且就在伊万用过早餐后不久。突然，伊万的房门被打开了，一群穿白大褂的人走了进来。领头走在最前面的是一个大约四十五岁的男人，像演员一样胡子刮得干干净净的，眼神和蔼但极具洞察力，举止礼貌得体。所有的随从都对那人致意以表示尊敬，他一进来，房间里的气氛立刻变得庄严肃穆。“真像本丢·彼拉多！”伊万心想。　　是的，毫无疑问，他就是这里的负责人。那人在凳子上坐下，其他人仍然站着。　　“我是斯特文斯基医生。”坐着的那人向伊万自我介绍，并友好地看着伊万。　　“他是伊万·尼古拉伊维奇。”一个留着整齐胡子的人低声说，并将有关伊万的表格递给负责人，只见上面密密麻麻写满了字。　　“他们已经为我做了一系列记录啊！”伊万心想。负责人熟练地扫了一眼表格，喃喃地说：“唔，唔，唔……”然后用一种很少有人懂得的语言和身边的人交流着看法。“他也和彼拉多一样说拉丁语。”伊万哀伤地想。这时听到的一个词使他差点惊得跳了起来，那就是“精神分裂症”——啊，昨天在牧首湖畔那个该死的外国人已经说过，今天斯特文斯基医生又说了一遍。“莫非他也知道！”伊万焦虑不安地想。　　负责人显然已经形成了一种习惯，不管周围人说什么他都会表示赞成，而且很高兴，并且说着这样的话来表达赞同：“很好，很好……”　　“很好！”斯特文斯基说着把表格递还给身边的人，然后对伊万说：　　“你是诗人？”　　“是的。”伊万闷闷不乐地回答，突然第一次感到对诗歌有一种难以解释的厌恶感。伊万脑海里立即想到自己写过的诗，现在在他看来那些诗也恶心透顶。　　他皱着眉头，反问斯特文斯基：　　“你是医生？”　　听到这样的问话，斯特文斯基礼貌地点点头。　　“你是这里的负责人？”伊万接着问。　　斯特文斯基又点了点头。　　“我必须和你谈谈。”伊万意味深长地说。　　”我也正是为此而来。”斯特文斯基回答。　　“问题是，”伊万感到时机终于到了，“他们把我当做疯子，没有人愿意听我说！……”　　“哦，不，我们会专心致志地听你说话，”斯特文斯基态度认真，毫不迟疑地说，“我们决不会把你当成疯子。”　　“那你听我说。昨晚，我在牧首湖畔遇见一个神秘人物，也许是一个外国人，也许不是，他事先就预知了伯辽兹的死亡，而且亲眼见过本丢·彼拉多。”　　那群人静静地听着伊万叙述，谁也没有动。　　“彼拉多？生活在耶稣那个时代的彼拉多吗？”斯特文斯基问他，一边眯着眼睛审视着伊万。　　“就是那个人。”　　‘啊哈，”斯特文斯基说，“这位伯辽兹先生是被电车轧死的？”　　“没错，他就是昨天在湖边被电车轧死的那个人，我当时就在场，而那位神秘的公民……”　　“认识本丢·彼拉多的那个人？”斯特文斯基问道，显然他因思维极其敏捷而出众。　　“正是他，”伊万表示肯定，打量着斯特文斯基，“喔，他在事故发生前就预言，说安妮旭卡会洒掉葵花子油……而伯辽兹正好滑倒在那个地方！你能做到那样吗？”伊万颇有深意地问，希望自己的话能起到巨大的效果。　　但是他的话并没有达到预期效果，斯特文斯基只是漫不经心地问了一个问题：“谁是安妮旭卡？”　　这个问题让伊万稍稍感到困惑，他的脸抽动了一下。　　“安妮旭卡在故事中并不重要，”伊万不耐烦地说，“鬼知道她是谁。就是莎多瓦亚大街上的某个蠢货。重要的是，在一切发生之前那个外国人就全都知道了！你看，一切发生之前，知道了葵花子油！你听明白我说的话了吗？”　　“完全明白！”斯特文斯基严肃地回答，他碰了碰诗人的膝盖，又说了一句：“别激动，接着说。”　　“那我就接着说，”伊万顺着模仿斯特文斯基的口气往下说。从过去痛苦的教训中已经总结出经验，伊万明白只有镇静才有可能救得了自己。“那么，接下来，那个可怕的人，自称是顾问，明摆着就是撒谎！后来，他有了奇特的超能力！..比如说，你在后面追他，却无法抓住他……他还有两个同伴一起同行——那两个人同样很不寻常，他们各自都有特点：一个高个子，戴着一副破眼镜；除了他，还有一只肥大得难以置信的公猫，竟然自己会乘电车。除此之外，”伊万越讲越眉飞色舞，没有人打断他，他一个人自顾自地往下讲，“他本人亲自到过本丢·彼拉多的阳台上，这一点毫无疑问。所有这些是怎么回事，你说说？必须立即逮捕他，否则会酿成难以估量的灾难。”　　“所以你就费尽力气想要逮捕他？我这样理解正确吗？”斯特文斯基问。　　伊万暗自心想：“他果然是个聪明人，必须承认，即使在知识分子中也很少遇见真正聪明的人，这一点不容否认。”于是，伊万回答说：“相当正确！你自己只要想想，我怎么能不抓他！而就在那时我却被强行拘留在这里，他们用灯照着我的眼睛，给我洗澡，莫名其妙地问我一些有关我叔父弗伊多的问题！……我叔父他早已不在这个世上了！我要求你们立即释放我！”　　“好的，那，很好，很好！”斯特文斯基回答，“现在一切都弄清楚了。真是的，把一个健康的人关在医院里有什么意义？很好，先生，如果你告诉我你是正常人，我现在就给你办出院。不需要你提供证明，只要告诉我就行。请问，你是正常人吗？”　　屋里悄然无声，早上照顾伊万的胖女人敬畏地看着医生。伊万又一次心里暗自称赞：“果然相当聪明！”　　医生的提议让伊万非常高兴，不过在回答之前他仍然非常认真地思考如何措辞。他皱着眉头左思右想，最后坚定地说：　　“我是正常人。”　　“好，非常好，”斯特文斯基松了一口气，激动地喊，“既然如此，那让我们理性地进行逻辑分析。就拿你昨天经历的事来说，”斯特文斯基转过身，有人飞快地递给他伊万的表格，“为了追逐一个自称认识本丢·彼拉多的人，昨天你做出如下行为，”斯特文斯基扳起手指数，时而看着表格，时而看着伊万，“你在胸前挂了一个小神像。有没有这回事？”　　“有。”伊万怏怏地回答。　　“你从篱笆上摔下，并且划伤了脸，没错吧？你手里拿着一支燃着的蜡烛，身上只穿了内衣出现在餐馆里，还在餐馆动手打人，接着被绑着送到了这里。到了这儿以后，你打电话给警察让他们出动机关枪。然后你还想撞窗户，对吗？我的问题是：在那样的状况下，谁还有可能抓住或者逮捕其他人呢？如果你是正常人，你自己也会回答：决不可能。你想要离开这儿吗？很好，先生。但请允许我再问你一个问题，你准备去哪里？”　　“当然是去找警察。”伊万回答说，他的回答不再那么坚定，在医生的注视下开始有些不知所措。　　“直接从这里去吗？”　　“唔，唔……”　　“不回你自己住的地方吗？”斯特文斯基飞快地追问。　　“我没有时间去任何别的地方！如果我去别的地方，他就会逃走了！”　　“原来如此。那你和警察怎么讲，首先从哪儿开始叙述？”　　“本丢·彼拉多。”伊万回答，他的眼睛蒙上了一层忧郁的薄雾。　　“好，非常好！”胜利了的斯特文斯基欢呼着，他转过头对留着小胡子的人吩咐说：“费约朵·瓦斯里耶维奇，请把伊万公民送出镇。但他的房间暂时不要安排其他人，床单也不要换。两个小时后，他就会回到这里。”他转过来对诗人伊万说，“好吧，我不会祝你成功，因为我不信你能成功。我们很快就会再见！”他站起身，其他的随从也准备走。　　“你为什么说我会回到这里？”伊万痛苦不安地问。　　斯特文斯基似乎早就等着他问这个问题，随即又坐下来，开始说：　　“因为只要你穿着短裤一出现在警察局，并告诉他们你遇见一个人，那人亲眼见过本丢·彼拉多，那你很快就会被送回这里，你会发现自己又在这同一间屋子里。”　　……

用户评论 (总计27条)

•   这是一部令人手不释卷的魔幻小说，作者带领读者在时间和空间中跳跃，又让人看到了当时苏联社会的百态和知识分子的面貌。而在了解作者布尔加科夫和这本书的写作背景之后又让人不禁感叹。作者的顽强和勤勉令人钦佩。在书中也可以很明显的感受到作者的宗教观和他对人生、上帝、救赎的思考，他真的是为后人留下了一笔宝贵的精神财富！
•   被称为20世纪魔幻小说.长江文艺出版社的世界文学名著译文好,纸张好,印刷和装帧精美!值得收藏!
•   以前读的就是这个译本，很经典，买来看一看，很符合布尔加科夫的调子。
•   魔幻现实主义的一部经典之作，十分有趣
•   大师的杰作，翻译也很好
•   内容很好看，书的质量也非常好！
•   正版书，经典著作，值得一读。
•   不错的书，推荐大家看一看。
•   书很好，相当精致！！快递也不错！！
•   书的装帧很精美，硬皮，纸质也不错，价钱也便宜，值得买
•   很逗的一本说，魔鬼真是太可爱了。
•   精裝版本，物美價廉。
•   老师推荐的 余华的评论里有提到过 拿过来读一读
•   精装版,封面很精美,纸质不错.
•   还没有读完。等读完之后再来评论
•   不论收藏还是阅读，都值得拥有。
•   没打开看，感觉挺好
•   第41页最后一行：骑兵们戴着穆斯林头巾。。。把我雷到了。。。请问：在耶稣的时代有“穆斯林头巾”吗？是作者的问题还是翻译的问题，还是我的理解问题，有人能告诉我吗？
•   居然是精装本，都有些不想看了但是是推荐的
•   作者就是好大的一个师哦
•   怎么来形容这本书呢，一半现实一半梦幻，一半海水一半火焰
•   这本书包装不错。。。。
•   这本书的包装很好，纸质还挺好，但是印刷有很多页都很朦。。
•   拍的时候显示本地有货，结果快递显示是从广东仓库邮寄出的。虽然晚了几天，但是书的质量是没有任何问题的。好评！
•   精装的 质量不错 值得收藏
•   封面非常好，质量不错
•   因为不信教所以理解这个故事也是有一定难度，但作者功力深厚，有空间想象。