纪德作品选

出版时间：2008-9  出版社：长江文艺出版社  作者：[法] 安德烈·纪德  页数：259  字数：160000  译者：郑永慧,钱治安  
Tag标签：无  

内容概要

纪德作品选（全译本），ISBN：9787535437778，作者：安德烈·纪德 著；郑永慧、钱治安 译

书籍目录

梵蒂冈的地窖
田园交响曲

章节摘录

　　在克劳德-贝尔纳胡同十二号门前，停着一辆出租马车，朱里斯经过时，瞥见车上有一个女人，戴着一顶过大的帽子，打扮得过分华丽。　　朱里斯对公寓的看门人说出拉夫卡迪奥·卢基的名字的时候，心跳得厉害，小说家觉得自己似乎在进行冒险。可是他走上楼梯以后，地点的庸俗，装饰的毫无可取之处，又使他不禁气馁：他的好奇心得不到满足，只好让位给嫌恶了。　　五层楼上的走廊里没有地毯，光线只从离楼道拐弯处几步远的楼梯间里射进来；左右两边都有关着的房门；最里面的一间房间，房门半开着，让一道微弱的光线透出来。朱里斯敲门，没有人答应；他轻轻地把房门再推开一些，房间里一个人也没有。朱里斯走下楼。　　“他不在家，很快就会回来的。”看门人说。　　大雨倾盆而下。门厅里面，楼梯对面，有一个敞开着的会客室，朱里斯要走进去。一阵黏滞的气味和令人失望的外表使他望而却步，他宁愿推开房门，在房间里等待那个青年。朱里斯又走上楼。　　他在走廊转弯处撞到一个从隔壁房间里出来的女人。他连忙道歉。　　“您找谁？……”　　“卢基先生，他在在这儿吗？”　　“他出去了。”　　“啊！”朱里斯喊了一声，语气那么失望，使得那个女人问他：　　“很急吗，您要对他说什么话？”　　朱里斯一心一意只准备好应付拉夫卡迪奥这个陌生青年，没料到会被她提问，显得十分狼狈，可是机会很好，也许这个女人知道陌生青年的底细，只要懂得叫她开口说话……　　“我想向他打听一些消息。”　　“替谁打听的？”　　（“她以为我是警察局派来的吗？”朱里斯想。）　　“我是朱里斯·德·巴拉利乌伯爵。”他用比较庄严的声音说，同时把帽子稍微掀起一点。　　“啊？伯爵先生，原谅我没有请您……走廊里太黑！请您进来。（她推开最里面那间房的门）拉夫卡迪奥很快就会回来……他只不过到……啊！对不起！……”　　朱里斯刚要进去，她抢先一步走进房间，向一条冒冒失失地摊在交椅上的女式长裤子走去。纵使她没法全部掩饰，她也尽可能设法把暴露的部分减小一点。　　“这里真乱……”　　“不要紧！不要紧！我已经习惯了。”朱里斯讨好地说。　　那个女人卡洛拉·韦尼泰卡是一个相当健壮的年轻妇女，有很好的身材和健康的外表，有点胖，相貌平庸，但不俗气，还相当动人，目光温柔而类似野兽，声音颤抖。她正准备外出，头戴一顶小毡帽，身穿形状像罩衫的短上衣，中间打着一个水手结，套着男人的衣领和雪白的袖口。　　“您认识卢基先生已经好久了吧？”　　“我也许能够为您带个口信？”她继续说，没有回答他的问题。　　“是这样……我想知道目前他是不是很忙。”　　“那要看是什么日子。”　　“因为，如果他有一点空闲，我想请他……为我做一件小事。”　　“什么事？”　　“呃！问题恰好是……我想首先知道一下他的职业是什么。”　　这个问题提得并不巧妙，卡洛拉的外表也不能诱使人去使用一些狡猾手段。这时候德·巴拉利乌伯爵已经恢复镇定，他坐在卡洛拉拿走了女裤的那张椅子上，卡洛拉站在他身边，靠着桌子，正要开始谈话，突然间走廊里响起了一阵闹声，房门砰地打开了，朱里斯刚才看见在出租马车上的那个女人闯了进来。　　……

用户评论 (总计4条)

•   纪德的书，是我第一次买。
•   法国文坛的传奇人物，这部书选了作者的两部作品。
•   好书 好经典 好收藏
•   收集了纪德的梵蒂冈的地窖和田园交响曲，其中梵蒂冈的地窖由郑永慧老师翻译，为最佳译本。不足的是字体正好，但是行距有点密。推荐！