皮克鼠历险记

出版时间：2011-5  出版社：湖北少年儿童出版社  作者：(苏)维·比安基  页数：127  译者：韦苇  
Tag标签：无  

前言

　　比安基带你走进大自然　　在俄罗斯，许多文学大家都对描写动物情有独钟，屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、马明·西比利亚克、契诃夫、库普林、阿·托尔斯泰都为孩子留下了描写动物的美妙篇章。他们的动物故事创作在19世纪就为俄罗斯形成了一个优秀的传统。正是这个传统鼓舞了维·比安基，使本来就出身于动物学世家、对大自然所知甚博的他崛起为专事动物故事写作的大作家，成为世界上屈指可数的几位大自然文学大作家之一，与加拿大的汤·西顿齐名。　　比安基为儿童创作动物故事时，总是力求从根本上继承和发扬俄罗斯文学这个优秀传统。它首先要求作家热爱大自然，熟悉大自然，占有相关的充足材料。比安基严格要求自己的作品与大自然的真实相符，只写他自己谙熟的，即他本人观察过的，本人直接体验过的和他本人亲手实验过的东西。比安基作品的这种生物科学上的准确性，保证了他笔下的动物从外表到内心世界都真实可信。如果在比安基的作品中寻找这方面的实例，那么最好的例子就是他的《皮克鼠历险记》。　　《皮克鼠历险记》是科学和童话成功嫁接的典范。它紧紧扣住小老鼠皮克的生态特点，创造了十分成功的“老鼠鲁滨孙”的可爱形象。小老鼠的外貌特征和它的性格特征完全从活生生的描写中显示出来。作品写一只出生不过两周的奶鼠，乘上孩子们用树皮做的“小船”在河里航行。“整个世界都在跟它为敌。风呼呼地吹刮着小船，像是非推翻小船不可；河浪拍打着小船，像是非把小船击沉到黑黢黢的河底不可。野兽、鸟类和蛇都能夺去小老鼠的生命。任何动物发现它这只无知的、不能自保的小东西，神经都会兴奋起来，都会把它当做美味点心一口吞掉的。”果然，“船”翻了，小家伙好容易跳上了一个灌木丛生的沙滩。在那里它遇到了种种危险：比它大的动物都想来把它吃掉；寒冷的气候更是雪上加霜，可能置它于死地。小皮克凭着它的奋力、勇毅、敏捷和耐心，战胜了次第出现的危险，克服了相继而来的困难，终于回到了出生地。　　小读者紧随小皮克历险——水会把它淹死吗？大乌会把它叼去饱餐吗？它能熬过冬天吗？小读者仿佛自己就是故事的参与者，阅读兴趣像磁铁一样，吸引着他们从开头痴迷地读到结尾。儿童读者无不被小皮克的求生精神所感染、所感动；对孩子们来说，这只叫皮克的幼鼠才是十足的英雄呢！比安基通过皮克的历险记叙，不仅创造了一个能给人以深刻印象的艺术形象，而且让读者获得老鼠这种小动物的生物知识（老鼠的生态习性，它的生存竞争能力，鼠毛的保护色作用，老鼠对自然环境的适应性，老鼠的冬眠，等等）。而最可贵的是，这些知识都是包蕴、化合于情节之中的，是情节的有机组成部分。　　比安基创作动物文学35年，共写有短篇小说、中篇小说、科普性童话、故事、特写、速写和散文300余件，上世纪70年代初就已经被译成50多种语言在国外反复出版，根据他的作品拍成的电影、木偶剧和卡通片有几十部。他是俄罗斯作家中作品流布最广、影响力最强最大的作家之一。收在这本书里的，多数是比安基作品中的科普童话，它们一篇篇都算得上是用文学假定手段引导孩子亲近大自然、走进大自然的成功范例。　　热爱大自然，是探索大自然的奥秘、破译大自然的密码的前提，是谈论比安基所有故事小说、童话和特写的一个关键词。比安基认为自己所做的是一件传递爱的工作，也就是说，他的作品所要抵达的情感目标和教育目标，都在于让孩子们学会“以亲善的态度对待地球上同我们一起生活的一切生灵”，“热爱家乡，热爱祖邦”。“把这种爱传递给孩子们，就是给予他们享用不尽的快乐，因为仔细了解生养自己的土地，发现大自然大大小小的奥秘，就能给人提供各种无穷无尽的乐趣。”（比安基：《快乐教育》）这也就是比安基创作大自然文学的出发点和归宿。　　比安基的作品是少年儿童大自然探索者和研究者的文学摇篮。他的故事总是在诱发孩子们对周围自然界的兴趣，引起他们了解动物的欲望，激励他们自己去揭开自然界的奥秘。作家总是在告诉我们，应当学会观察，学会比较，学会思索，而最重要的是学会用自己的眼睛去看。大自然本身就给人暗示各种问题的答案，各种谜的谜底。大自然是个浩茫的存在，其间已经揭开的秘密值得我们去认知，而有待揭示的秘密还很多很多，多到无穷。而读比安基的科普童话是一个进入浩茫大自然的良好开端。

内容概要

《皮克鼠历险记》由维·比安基编著，是“名著名译丛书”之一。
 《皮克鼠历险记》讲述了：
小老鼠皮克是一只才出生两周的小奶鼠，在一次意外中被放逐到一艘树皮船上。开始了险象环生的旅程。在复杂的环境里，它很快学会各种生活技能和生存智慧，并且成为像鲁滨孙一样出色的荒岛求生者。但是有一天，它精心打造的家园被摧毁。等待它的又是什么……

作者简介

　　维·比安基（1894-1959），俄罗斯大自然文学、儿童文学的奠基作家，其一生大部分时间都是在森林中度过的。他从事创作三十多年，写下大量科普作品、童话和小说，最著名的《森林报》被收入我国现行语文教材中的“课外书屋”。

书籍目录

皮克鼠历险记
  小老鼠忽然成了航海家
  船果然翻了
  恐怖的黑夜
  尾巴和毛色都派上了大用场
  强盗一样的虎伯劳
  旅行终于到了头
  建立家园
  不邀自来的客人
  地下储藏室
  积雪和长梦
  恐怖的觉醒
  踩着雪和冰走
  祸不单行啊
  音乐家的悲哀
  捕鼠笼
  音乐
  幸福的尾声
小蚂蚁历险记
黑山鸡捷灵蒂
猫头鹰
尾巴
洞屋
不用斧子的工匠们
从餐桌上逃生的虾
啾啾和唧唧
刺面包
带脚环的大雁
  第一章
  第二章
  第三章
  第四章
  第五章
  第六章
  第七章
  第八章
  第九章
  第十章
  结尾

章节摘录

　　皮克鼠历险记　　小老鼠忽然成了航海家　　两个孩子要到河边去放船玩。哥哥拿来两块厚厚的松树皮，削成一条船，妹妹找出几块碎布做成一张帆。帆往船上一架，大船就算做成了。　　不过，大船总还得有根长长的桅杆，把帆支起来呀。　　“得去砍根笔直的树枝来。”哥哥说着就拿起刀往林子走去。　　突然，林子里传来哥哥的惊叫声：　　“老鼠，老鼠！”　　妹妹立刻向他跑过去。　　“我一砍树枝，”哥哥告诉她说，“好些老鼠就一下跳出来！整整一窝！一只钻进树根下头去了。等等，我这就把它给捉出来……”　　他用小刀切断树根，接着就拽出一只老鼠来。　　“它好小啊！”老鼠真小得出乎她的意料，“还黄生生的！老鼠还有黄毛的吗？”　　“这是野鼠，”哥哥给妹妹解释说，“野鼠种类很多，各类野鼠都各有一种叫法。不过我不知道这只老鼠属于什么种类，该怎么叫。”　　这只小老鼠张开红通通的小嘴，“皮皮一皮皮”地叫个不停。　　“皮克！她说它的名字叫皮克！”妹妹笑着说，“瞧，它直抖呢！哎，耳朵上还淌着血。这准是你的小刀戳着它了，把它戳伤了。它一定很疼呢。”　　“反正我要宰了它的，”哥哥生气地说，“我要把它们统统杀光——它们干吗要偷吃我们的麦子？”　　“放掉它吧，”妹妹为小老鼠求情说，“它还小哩！”　　然而小家伙没有听妹妹的，没有把小老鼠放掉。　　“我把它扔到河里去淹死它！”他说着，向河边跑去。　　小姑娘急中生智，一下想出了救小老鼠的办法。　　“慢着！”她在哥哥身后叫道，“你听我说，把它放到咱们那只大船里，让它到远方去旅行吧！”　　小家伙也觉得这个主意好：小老鼠迟早会淹死在河里的。他们的船儿载着个活旅客在河里漂流，倒是挺有意思的。　　兄妹俩把帆安上船，让小老鼠坐进木船的凹坑里，然后放到河面上，让它顺水漂去。风推送着小船，推送小老鼠离开了岸边。　　小老鼠紧紧抓住枯树皮，一动不动。　　兄妹俩在岸上向它不停地挥手。　　这时，家里传来让他们回家的喊声。他们还是看着小船。小船的帆被风鼓得满满的，轻轻盈盈向远处漂去，渐渐消逝，直到河湾处船拐了弯。　　“可怜的小皮克！”快回到家的时候，小姑娘说，“船少不得会被风吹翻，那样，小皮克就会淹死。”　　男孩没有说话。　　他在想着，怎样才能把自家谷仓里的老鼠统统除尽。　　船果然翻了　　小老鼠被轻盈飘逝的松皮船带向远方。风把木船推到河中央。周围哗哗地汹涌着高高的水浪。这辽阔的河面，在小皮克的心目中简直就是无边的大海了。　　皮克生出来才两个星期。它还不能自己找食，还没有学会躲避敌人。那一天，小家伙吓得它们整窝老鼠逃命时，鼠妈妈还是第一次带领自己的小宝贝们出洞来玩，正给它们喂奶呢。　　皮克还是一个奶孩子啊。兄妹俩拿它开的玩笑可太残忍了，倒还不如一刀把它给结果了呢，那样，也比把一只幼小的毫无自卫能力的乳鼠送上这险象四伏的旅程要好。　　整个世界都在跟它为敌。风呼呼地吹刮着小船，像是非推翻小船不可；河浪拍打着小船，像是非把小船击沉到黑黢黢的河底不可。野兽、鸟类和蛇都能夺去小老鼠的生命。任何动物发现它这只无知的、不能自保的小东西，神经都会兴奋起来，都会把它当做美味点心一口吞掉的。　　在河面飞翔着巡视觅食的大白鸥，首先发现了皮克。它们俯冲下来，在小船上方一圈又一圈地盘旋。它们不能够一下结果掉小老鼠的生命，它们怕飞冲下来弄得不好会撞上硬邦邦的树皮，把自己的喙给折损了，所以一直只是盘旋，边盘旋边气恼地啾啾叫唤。有几只飞落到水面，游过来追赶小船。　　一条梭鱼从河底浮上来，也游在小船的后面，它在等待鸥鸟把小老鼠推到水里。到那时候，它就可以毫不费力地吞吃小老鼠了。　　皮克听到鸥鸟贪馋的叫声。它闭上眼睛——反正是一个死了。　　正在这时候，一只凶残的大鸟从后面向小船飞近——这是一只白尾巴的鹗鸟，是河上的捕鱼好手。鸥鸟见白尾鹗飞来，就一下纷纷往四方逃散了。　　白尾鹗看到小船里的小老鼠和跟船游来的大梭鱼。它收拢翅膀如飞石一般落下来。它冲到河面时，翅尖扫到船帆，小船就倾翻了。　　捕鱼技能高强的白尾鹗，从河里抓起梭鱼艰难飞升的时候，它看见，倾翻的船上已空荡荡的，什么也没有了。鸥鸟们从远处看到船上已经没有了它们的猎物，就都飞远了——它们想，小老鼠已经沉到河底了。　　皮克没有学过游水。然而当落进水里，它无意中觉得应该划动爪子，不让自己往水底沉落。它浮上来，用牙齿死死咬住船帮。　　它和倾覆的树皮船一起被流水带着向前漂去。　　很快，水浪把小木船打上一处陌生的河岸。　　皮克爬上沙滩，吱溜一下钻进了矮树林里。　　这不折不扣是一个翻船事件，如今小乘客能活着上岸，真是不幸中的大幸了。　　恐怖的黑夜　　皮克被水浸得浑身湿透。小老鼠不得不用自己的小舌头来舔舐柔毛。不多一会，毛就全干了，身子也暖和起来。　　皮克很想吃点东西充充饥。但走到矮树林外面去，它又觉得害怕：从河面上不时传来鸥鸟尖厉的叫声。　　它就这样饿着肚子蹲在矮树林里，蹲了整整一天。　　天终于黑下来了。鸟类的叫声听不见了。只听得水浪在啪嗒啪嗒地击打着近处的河岸。　　皮克胆怯地从矮树林里爬出来。　　它向四周观望了一阵——没有谁来伤害它，于是它像一个黑色的小皮球似的慌忙滚进草丛里。　　在这里，它立即寻找可供它充饥的东西，它碰上什么抓什么，抓到叶子啊草茎啊就往嘴里塞，从尖端吮吸汁液。可是里面没有像妈妈那样的奶。　　它生气地用牙齿把叶子和草茎咬断、嚼碎。　　忽然，有一种温热的汁液从一根草茎里喷出来，流到它嘴里。汁水是甜的，就跟它妈妈的奶汁一样。　　皮克吃掉这根草茎以后，又去抓扒同样的草茎。它太饿了，所以只管吃，没有注意到周围正在发生的许多事情。　　高高的草茎上空，一轮明月已经升起。偶尔会有敏捷飞动的黑影无声地在天空掠过：这是灵敏的蝙蝠在追逐飞蛾。　　在草丛间，皮克到处能听到吱吱喳喳窸窸窣窣的声响——有的东西在草丛里钻动，有的在矮树林里走来走去，有的在蔓草里跳跃。　　皮克吃着。它把草茎从根部咬断。草茎倒下来，冷冷的露珠像雨点般打在皮克的背上。但是在倒下来的草茎顶端有很好吃的穗子。小老鼠坐下来，两只前脚跟人手一样举起草茎来，三口两口把穗子吃进了肚子里。　　嚓！啪！什么东西掉落到小老鼠近旁的地面上。　　皮克停止啃咬，支棱起耳朵来听。　　草丛里传来稀里沙拉的声音。　　嚓！啪！　　有一种什么东西在草丛里直向小老鼠跳过来。　　得赶快向后转，躲进矮树林里。嚓！啪！嚓！啪！这让皮克心惊肉跳的声音从四面八方传来。　　啪！声音离它非常近了，就在前边！　　是什么东西，脚长长地往后伸，一下闪现在草丛的上方，紧接着就立刻发出吧嗒的一声，落在了皮克眼前的地面上——原来是一只眼睛鼓凸的小青蛙。　　青蛙一双受惊吓的眼睛盯住小老鼠看。小老鼠用疑惑和惊惧的眼神仔细端详着它光滑湿润的外皮……　　它们就这样面对面地蹲坐着，都不知道接着该怎么办。　　四周依然响着“嚓——啪”的声音，似乎是整整一群青蛙从不知什么东西的嘴边逃出命来，此刻正惊慌地蹦跳着，远离那凶险的东西。轻微快捷的窸窸窣窣声越来越近了。　　就在这刹那间，小老鼠看见在一只小青蛙后面，一条银黑色的蛇拖着又长又软的身子，正迅速蹿过来。　　蛇向下滑动着，一只小青蛙长长的腿还在它嘴里不停地抖动。　　皮克立刻惊慌地逃开了，所以也就没有看见以后的情景。它跳得这么快，连它自己也不知道怎么的就已经蹲在离地面很远的一棵矮树的树枝上了。　　皮克在树上过了漫长的黑夜，多亏它已经吃了很多草茎，把肚皮撑饱了。　　直到天亮，四周都不断传来窸窸窣窣的声响。　　……