哈姆雷特

出版时间：2011-5  出版社：湖北少儿  作者：(英国)威廉·莎士比亚|译者:刘海颖|改编:(瑞士)芭芭拉·金德曼|绘画:(德国)维利·格拉索尔  页数：44  译者：刘海颖  

内容概要

《哈姆雷特》是一部悲剧，共分为五幕。它是莎士比亚最著名的一部作品，也是世界文学史上最受欢迎的戏剧之一。这部悲剧大概完成于1600年，张伯伦勋爵剧团在1602年将它搬上了舞台，戏剧名字为《丹麦王子哈姆雷特复仇记》。莎士比亚创作这一作品直接的素材不得而知。哈姆雷特的故事源于北欧的传说，这一传说于13世纪记录在《萨克索·格拉马狄库斯的丹麦史》中。但是，莎士比亚也可能通过其它途径了解了这个故事，比如弗朗索瓦·德·贝尔福莱斯特(《悲剧故事集》，1570年创作)和托马斯·基德(《西班牙的悲剧》，约1592年创作)的作品。但是，无论是哪个原始素材激发了莎士比亚的创作灵感，他的《哈姆雷特》都让丹麦王子成为了世界文学史上的不朽传奇。
这个故事改编自奥古斯特·威廉·施莱格尔的译文、雷克拉姆出版社《万有书库》的相关版本，德国斯图加特出版社于1969年出版。改编版本并没有完全忠实于原著，而是力求再现故事主旨，整个故事更加注重在语言和文风上重现经典。
经过芭芭拉·金德曼的改写，莎士比亚这部关于真相、爱和背叛的经典作品《哈姆雷特》焕发了新的生机，故事扣人心弦，而且很适合孩子们的口味。维利·格拉索尔为这个紧张有趣的故事赋予了情趣盎然的视觉效果。

作者简介

威廉·莎士比亚于1564年4月26日在埃文河畔的英格兰小镇斯特拉特福受洗，是富商约翰·莎士比亚和他的妻子玛丽·阿登的第三个孩子。据推测，少年时期的莎士比亚就读过斯特拉特福文法学校，并在那里学习了英语、希腊语和拉丁语。但历史学家不能确定莎士比亚具体的出生日期。
    1582年，莎士比亚与安妮·哈撤韦结婚。这对夫妇在1583年有了女儿苏珊娜，两年后又有7双胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期间，莎士比亚住在伦敦。在那里，他先是当了一名演员，后来成为了剧作家。他的剧团即国王剧团，经常在环球剧场表演，莎士比亚是该剧场的股东之一。
    莎士比亚一生共写了37部戏剧、一些诗歌和大量的十四行诗。1611年，他离开剧场喧嚣的生活，归隐于斯特拉特福镇，住在镇上的第二大房子里，成为了一名乡绅。这之后，莎士比亚度过了5年平静的生活于1616年4月23日去世，葬于斯特拉特福的三一教堂。从他的时代到现在，莎士比亚一直被认为是英语世界最伟大的作家之一。
    芭芭拉·金德曼，1955在苏黎世出生，在日内瓦、都柏林、佛罗伦萨和哥廷根学习德语语法、语言和哲学专业。获得博士学位以后，曾任编辑数年。1994在柏林成立金德曼出版社，是《世界文学大师杰作》的编写者和出版者。
    绘画者维利·格拉索尔，1938年出生于波希米亚。他以自由艺术家的身份供职于电视台、杂志、法国以及德国的出版社，主攻图书插画。

章节摘录

　  第二天，赫尔辛格王宫的气氛不同往常。华丽的彩旗在塔楼上迎风招展，豪华的马车从四面八方络绎不绝地赶来，越来越多的宾客红光满面地拥人王宫大厅，那里被装饰得喜气洋洋。国王离世的悲伤气氛荡然无存，赫尔辛格王宫到处洋溢着一派节日的氛围。数天前，皇后和亡夫的兄弟克劳狄斯结婚，拥立他做丹麦的新国王，今天是他荣登宝座的日子。音乐响起来，舞蹈跳起来，到处欢声笑语——全世界所有人仿佛都在分享这对新人的幸福，只有一个人除外。　  哈姆雷特王子心中充满了悲伤和怨恨，一个人走到了大厅的角落里。他一直沉浸在苦闷之中，不仅仅是因为自己失去了挚爱的父亲，还因为母亲竟然这么快就又结婚了，快得让人出乎意料。　  乐曲奏响，克劳狄斯开始了庄严的讲话：“我们沉痛地悼念我的兄弟，德高望重的国王，他的死还那么清晰地留在我们的记忆中。未亡人和我在悲喜交加中结为了夫妇，共同治理天下。你们能来和我们一起哀悼国王，并且为找们的结合送来祝福，我们十分感谢。”　  克劳狄斯举起酒杯，向四座微笑致意，客人们热烈地鼓起掌来。音乐响起，整个大厅很快沉浸在了欢乐的喧闹声中。国王环顾四周：“我的侄儿哪去了？”他拉着王后的手说：“我们去找找他。”　  他们很快就在大厅的角落里找到了哈姆雷特。他看起来很悲伤，穿着一身黑衣。王后叹了口气说：“亲爱的哈姆雷特，脱掉这身悲伤的丧服，不要一直愁眉不展，节哀顺变吧。你父王的离去让所有人都很悲伤。”　  国王也插话说：“你这么怀念你的父亲很让人欣慰，哈姆雷特。但是，你要知道，你的父亲也失去了他的父亲，你的祖父也是一样。悲哀一段时间很正常。但是，如果日复一日地一直消沉下去就不像男子汉了。事情已经这样了，你必须接受它。把我当做你的父亲吧！”　  哈姆雷特低垂着眼睛，就是一声不吭。克劳狄斯转身对葛特露说：“来，王后，让礼炮齐鸣，向天下宣告找们新婚的喜悦。”　  当人们一一散去，大厅里只剩下哈姆雷特一个人了。他猛地大声吼叫起来：“真丢人！才死了两个月而已！那么一个深爱着母亲的好男人、好国王，她也那么他。但是，她还穿着给父王送葬时穿的鞋，就又结婚了！和我的叔父结婚了！就算是动物也会悲伤得更久一点啊！女人啊，你的名字叫弱者！这么做不对，也永远不会得到善果。”　  这时，在王宫的另一处，御前大臣波里尼尔斯的儿子雷欧提斯正准备启程返回法国。他来赫尔辛格王宫是为了参加老国王的葬礼和新晋国王夫妇的婚礼。　  现在，他已经收拾好行李，准备和家人道别了。妹妹奥菲利娅一直把他送到码头，奥菲利娅秀外慧中，雷欧提斯对她宠爱有佳。到了码头，雷欧提斯凝视着奥菲利娅的眼睛说：“亲爱的妹妹，无论哈姆雷特做什么，无论他说什么甜言蜜语，你都只当做是年轻人的游戏吧。它甜蜜，却不能长久。眼下快乐，未来却是一场空。”　  奥菲利娅惊讶地问：“一场空？”　  “没错。他也许现在爱着你，而且很可能对你是真心真意的。但是，他是王子，他不能像常人一样想做什么就做什么。整个国家的责任都系在他身上。所以，不要轻易爱上他。”　  这时，他们的父亲波里尼尔斯走了过来，嘴里着急地叫着：“怎么还在这儿，雷欧提斯？快上船！这风向正适合起航，大家都在等你呢！祝你好运！”　  雷欧提斯和父亲拥抱告别，然后又转过身对奥菲利娅说：“祝你好运，亲爱的妹妹，记住我说的话。”　  说完，雷欧提斯就急匆匆上了船，波里尼尔斯严肃地问：“奥菲利娅，他对你说什么了？”　  奥菲利娅害羞地回答：“嗯，父亲，和哈姆雷特王子有关。”　  “哈！”波里尼尔斯不由提高了声调，“我好像听说，最近他常常和你在一起。你们两个怎么了？跟我说实话。”　  奥菲利娅吞吞吐吐地说：“他……他说喜欢我。”　  “哼，喜欢！你说话还像一个天真的小孩子。你相信他……？”　  奥菲利娅红着脸说：“父亲，我不知道该怎么办。”　  “那就听我的。你就想，你如果相信他，就是个傻瓜。你什么都得不到。”　  奥菲利娅顶嘴说：“他诚心诚意地向我表白了他的爱情，亲爱的父亲，他还对我郑重发过誓呢。”　  “哼哼，恋爱的人动不动就发誓。但是，哈姆雷特王子还年轻，总有一天他会成为丹麦的国王。长痛不如短痛，答应我，从现在开始，离他远远的，别再跟他说话。”　  奥菲利娅低着头小声说：“我会听您的话，父亲。” ……

编辑推荐

　　在遥远的丹麦，国王夫妇和他们英俊聪明的儿子一起生活在赫尔辛格王宫，整个国家一片祥和。但是，一天，国王猝然离世，而且死得很蹊跷。统治者的意外身亡让丹麦失去了往日的平静，更是深深地刺痛了国王唯一的儿子哈姆雷特。年轻的王子沉溺在悲痛之中，而这时赫尔辛格王宫却突然发生了怪事……　　经过芭芭拉·金德曼的改写，莎士比亚这部关于真相、爱和背叛的经典作品《哈姆雷特》焕发了新的生机，故事扣人心弦，而且很适合孩子们的口味。维利·格拉索尔为这个紧张有趣的故事赋予了情趣盎然的视觉效果。

用户评论 (总计23条)

•   给儿子买的，还没顾上看，不过和想象中不太一样，是很大本的那种。
•   因为是给孩子看的，虽然只是本画集，也能领略到大师的风采，不错。
•   图画很吸引孩子
•   很好看哦，有插图，不错，字体也蛮不错的，不会太大不会太小
•   不知道看得怎样~
•   在书店看到了这一套书，但不打折，没舍得买，谢谢当当
•   书很好，很漂亮，慢慢看啊！看了再来认真评价。
•   这本书很好，比起当地书店便宜了好几元！
•   书很好，不过可能是快递的缘故，书本压弯了。。。。
•   不知为什么，孩子非常喜欢这个故事
•   印刷精美，适合读给孩子读，但是书比较少页，价格比较贵。
•   这本书对小孩子来说十分有趣，对一些青少年来说难免有些幼稚，不过总体来说还是不错
•   给小孩看的，我自己还没看过呢
•   内容太少太简单，适后一、二年级看
•   这本书育婴童的 大本的简略版 是给儿童看的哟
•   读初一弟弟学校推荐的书，买来不知道他有没有看过
•   好幼儿的书 换了
•   很精美，但不是想买的那本
•   几乎就是一本故事简介的书，而且还是插图精装版的，我花了就只有十分钟的时间就读完了全书，可能适合六七岁的小孩说故事用吧，真是不值。
•   孩子还没到看这书的年龄呢
•   买错了，不过，可以给小朋友看看
•   v 3分- 还不错 -- 这本书还不错，还算满意
•   质量不错，就是内容少了一些，一晚上就看完了