星期天的南北战争

出版时间：2010-4  出版社：湖北少儿  作者：玛丽·波·奥斯本  页数：161  
Tag标签：无  

前言

　　亲爱的少年读者们：　　你们好！最近我有机会阅读了一套英汉双语版的系列丛书，名字叫做《神奇树屋》（Magic Tree House），作者是当今美国最著名的少儿读物作家之一——玛丽·波·奥斯本。几乎全美国的少年儿童都喜欢读她写的《神奇树屋》，把她当作自己的好朋友。我虽早已年过六旬，但是我和美国的小朋友们一样，一拿到这套书就爱不释手，不到两天就全部读完了。　　你们也许要问：您为什么这么喜欢这套书呢？ 我的回答是：首先，作者的创作思路紧紧扣住了小读者渴求知识、喜欢冒险、充满好奇和富于幻想的心理特点，成功地打造了神奇树屋这个平台。神奇树屋挂在森林里最高的一棵橡树的顶上，里面堆满了图书。它的神奇之处在于小读者翻开其中的任何一本书，指着书中的一幅插图许愿说 “我希望到那里去”，梦想就能即刻实现。其次，作者充分发挥“魔法” 的作用，轻松自如地引领读者穿越时空，周游世界。从见识白垩纪恐龙时的翼龙和冰河时代最凶猛的野兽剑齿虎，到体察今日的澳洲袋鼠：从了解美国早期荒凉西部的牛仔生活，到欣赏古代中国牛郎织女的传奇故事；从游览古埃及的金字塔到身陷2000多年前中国的秦始皇陵；从遭遇加勒比海的海盗到幸会东方的日本忍者；从历险维苏威火山的爆发到探秘亚马孙河的热带雨林……真是随心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克和安妮这一对小兄妹，通过他俩的所见、所闻、所思、所想和亲身历险，把历史故事、神话传说、科普知识、人文传统等栩栩如生地展现在读者面前，让你如同身临其境。最后，这套书不仅内容丰富有趣，而且文字浅显易懂，让人捧读之下，不忍释手。　　为了把这套优秀的少儿读物介绍给全中国的中小学生，湖北少儿出版社特别邀请了我的老同学、老同事、老朋友蓝葆春爷爷和他的女儿——北京外国语大学的蓝纯教授负责全套丛书的汉语翻译。他们的译文既忠实于原文，又琅琅上口。所以我建议小读者们在阅读过程中先读译文，再读原文，这样一书两用，既增长了知识，又提高了英语，算是一举两得吧。　　最后我想感谢两位译者请我作序，让我有了先睹为快的机会。也感谢湖北少儿出版社为全中国的中小学生们献上的这份大礼。　　祝你们阅读愉快！　　陈乃芳

内容概要

“神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克理性冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物记录在笔记本上；而七岁的妹妹安妮，喜爱幻想与冒险，并且勇于尝试。这两个一动一静、个性截然不同的兄妹，在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋，神奇树屋就像时光机器，带他们到一个个不同的时空中旅行。于是，兄妹俩来到史前时代的恐龙谷。和骑士探访中古世纪的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟着海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩得不得了，更能让你在趣味中掌握不少知识呢！
书中配有原汁原味的英文，能让小读者在步入高年级以后进行英文阅读！

作者简介

玛丽·波·奥斯本，美国知名的儿童文学作家，迄今已写作20余年，作品上百本，并获得许多奖项。而且担任过两届美国作家协会的主席。
1992年，玛丽·波·奥斯本创作了“神奇树屋”系列的第一本书《恐龙谷历险记》，在小读者群中引起了强烈反响。从此“神奇树屋”系列一发不可收，成为欧美小学生人手一套的童书。

书籍目录

1　树林里的光
2　残酷的战争
3　野战医院
4　自由斗争
5　战地天使
6　趴下！
7　援手
8　兄弟
9　永不言弃
10　家，温暖的家
英文原文

章节摘录

　　1 树林里的光杰克朝窗外看了看。　　那是一个沉闷的星期天的下午。天空布满了乌云。　　远方响起一阵雷声。　　杰克看了看街道对面的蛙溪湾树林。　　树屋什么时候才会回来呢？他想。　　“嘿，你猜怎么着？”安妮喊道。她跑进杰克的房间说：“我看见树林里闪过一道光。”“那只不过是闪电而已。”杰克说。　　“不是闪电，那是魔法！那道光是环形的！”安妮喊道，“我觉得是树屋回来了。”“我敢肯定那是闪电，”杰克说，“你没听到雷声吗？”“听到了，”安妮说，“不管怎么着，咱们还是去看看吧！”她走出杰克的房间，又回头偷偷往里看。　　“带上背包去看看吧！万一树屋回来了呢？”安妮再次劝杰克。　　其实，每次只要有机会去找树屋，杰克都很高兴。他抓起背包，跟安妮一起跑下楼。　　“你们俩要去哪儿？”妈妈问。　　“去外面玩。”安妮回答。　　“别走太远啊！”妈妈叮嘱道，“要是下雨，就赶紧回来。”“好的，”杰克答应道，“别担心。”他们从前门溜出去，然后沿着街道跑进蛙溪湾树林。　　在乌云的笼罩下，树林里很暗。冷风刮着树叶。　　杰克和安妮很快就来到最高的那棵橡树下。　　“哦，天哪，”杰克喊道，“你说对了！”在阴沉的天空下，神奇树屋一动不动地挂在树梢。　　“莫根！”安妮喊道。　　女魔法师没有回应。　　“咱们上去吧！”杰克说。　　他抓住绳梯开始往上爬。安妮紧跟在后面。　　他们钻进树屋，但是里面光线太暗，什么也看不清。　　“瞧！”安妮喊道。　　她指着地板上的一张纸和一本书。　　杰克捡起那张纸，安妮捡起那本书。　　“我念给你听。”杰克说。他把纸拿到窗户边，大声念道：亲爱的杰克和安妮：卡默洛特遇到麻烦了。为了拯救王国，请帮我的图书馆寻找四件特殊的物品：可以遵循的物品，可以送出的物品，可以学习的物品，可以借出的物品。　　谢谢！莫根“卡默洛特遇到麻烦了？”杰克问，“这是什么意思？”“我也不知道。”安妮回答，“咱们还是快点找到这些物品名字？”安妮把书拿到窗户边，仔细看书名。　　“呀！”她惊讶地喊了一声，然后把书交给杰克。　　书的封面上有一张油画，画着平静的田野和蓝天。书名叫做《南北战争》。　　“南北战争？”杰克喊道，“太棒了！”安妮皱了皱眉头。　　“太棒了？”安妮问，“战争一点都不好！”“或许吧！”杰克不情愿地承认。他知道战争不是好事，可是有时候战争也很有趣，就像玩游戏一样。　　“我想我们会弄明白的。”安妮说。她指着封面说：“我希望我们能到那儿去。”树林里响起滚滚的雷声。　　风开始刮了起来。　　树屋开始旋转。　　它越转越快。　　然后一切都静止了。　　完全静止了。　　2残酷的战争南北战争是一场残酷又血腥的战争。　　在这场战争中死亡的人数比美国其他所有战争中死亡人数的总和还要多。全国约有五分之一的年轻人死亡或重伤。　　耀眼的阳光照进树屋里。　　“这里好热啊！”杰克说。　　“尤其是穿着这样的衣服。”安妮补充道。　　他们的衣服发生了神奇的变化。安妮穿着长裙子。杰克穿着粗糙的裤子和长袖衬衣，背包变成了皮革做的旅行包。　　“这儿是什么地方啊？”安妮问。　　他们一起从窗口向外张望。　　只见树犀落存一片田野i力的一棵树上。那田野和书封面上画的一模一样。　　“这儿看起来很和平啊！”杰克说，“哪儿有南北战争啊？”安妮打了个寒战，小声说：“那里！”她指着田野对面的树林、杰克看到一个士兵正骑着马从树林里面走出来。马身上沾满了泥土。　　士兵的蓝色制服又旧又破。他的手臂正在流血。　　又一个人骑马来到田野上。他的蓝色制服也很破，头上还缠着绷带。　　“哦，天哪，”杰克小声说，“他们是什么人啊？”他翻开那本关于南北战争的书，找到一幅画，画上是一些身穿蓝色制服的士兵。他念给安妮听：1861年至1865年的南北战争也称为“内战”，因为它是美国南方和北方各州之间的战争。　　南方的军队身灰色制服，叫做“联盟军”；北方的士兵身穿蓝色制服，叫做“联邦军”。　　“外面那两个人是联邦军。”杰克说。他把笔记本和铅笔拿出来写道：南北战争——1861年至1865年蓝色=北方=联邦灰色=南方=联盟杰克再次翻开那本书，大声念道：南北战争是一场残酷又血腥的战争。　　在这场战争中死亡的人数比美国其他所有战争中死亡人数的总和还要多。全国约有五分之一的年轻人死亡或重伤。　　“太悲惨了！”安妮说、杰克在笔记本上写道：残酷的战争“呀，他们在朝这边走呢！”安妮喊道。　　杰克抬头看了一眼，发现又有很多联邦士兵正穿过田野朝他们这边走。那些士兵没有骑马。　　他们看起来又疲劳又沮丧。有些人走路一瘸一拐的。有些人在扶着别人走。一个士兵绊了一脚，摔倒在地上。　　“我去帮他——”安妮说。　　“等等！”杰克大声阻止安妮。　　可是安妮已经开始下绳梯了。　　“你帮不上什么忙！”杰克喊道。“你只是个小孩子……”可是安妮还是继续往下爬。　　“别忘了，咱们还得帮莫根找那件特殊的物品呢！”杰克大声喊道，“能够遵循的物品！”他把那本南北战争的书和笔记本放进皮包，也开始下绳梯。　　杰克到地面上的时候，发现安妮正站在远处。　　她伸手去扶那个跌倒的士兵，帮他站起来。　　那个士兵站起来后，慢腾腾地继续往前走。安妮跟在他旁边。　　“哦，真要命！”杰克喊道。他急忙去追安妮。　　杰克跑过干燥的田野。太阳快把他烤焦了。他穿着粗糙的衣服，浑身都是汗。　　他追上安妮，两人一起跟着士兵默默地往前走。　　田野旁边是陡峭的山路。大家突然停住脚步，看着眼前的景象——一排排白色的帐篷。　　“感谢上帝。”杰克旁边的士兵说，“我们得救了！”　　……

编辑推荐

　　美国兰登书屋15年倾力打造！全球拥有34种版本，销售量越过3500万册，连续160周占《纽约时报》销量排行榜前三名！长期霸居亚马孙网站最畅销童书排行榜！美国国家教育协会推荐的世界100部经典图书，一本能让孩子从小学读到中学的图书！ 神奇树屋带着杰克和安妮来到美国南北战争的战场上，在那里，他们遇到了历史上知名的护士，并且帮助她照料受伤的士兵们。杰克和安妮会卷入这场战争吗？残酷的战争又会带给这对小兄妹怎样的冲击与体会呢？　　英文版《神奇书屋》系列丛书火热销售中：Magic Tree House #39: Dark Day In The Deep Sea

用户评论 (总计5条)

•   不算薄的书，孩子一会儿就看完了，原来字很大，画很多，留白太多，还有一半是英文。
•   整篇文章既像《冒险小虎队》又像《。。。。。。》总之玄虚的不特别。
•   留个小宝贝们去评价吧，我家那小宝贝没抱得太久
•   故事简单，适合小孩子
•   封面很脏，很旧，花了这么多钱买本旧书，不值。