英语口语顶呱呱

出版时间：2008-4  出版社：湖北教育出版社  作者：明廷雄  页数：153  

内容概要

　　《英语口语顶呱呱（钻石版）》提出了—套全新的英语口语学习理念，即在广大读者喜闻乐见的英语心灵美文阅读中发现口语，从好词、好句，再到好段，编织立体火力网，将所有口语一网打尽，切实提高中国英语学习者的口语表达能力。　　《英语口语顶呱呱（钻石版）》的编写，首次动用了作者耗时多年创建的由600多部好莱坞大片脚本组成的美国电影语料库，以确保所发现的每一句口语和给出的每一个例句都是美国人所使用的真实自然的口语，使《英语口语顶呱呱（钻石版）》内容具有不可替代性。

作者简介

　　明廷雄，男，英文硕士毕业。学者型编辑，武汉出版社副编审。长年从事英语图书策划、撰写和编辑工作。爱好写作和翻译。尤以翻译英语美文见长。发表原创作品和翻译作品近百万字，其中数十件译作被《读者》、《青年文摘》、《青年博览>等多家知名杂志转载；在《英语世界》、《英语广场》、《新东方英语》等学习类期刊上发表中英对照译文50余篇；有多部译著和专著出版，英语学习类图书代表作有《6步战法学英语》（普及版）、《6步战法学英语》（挑战版）、《英语口语顶呱呱》（白金版）和《英语口语顶呱呱》（钻石版）。

书籍目录

发现口语（自序）Unit 1　智慧人生第1篇　生活就是选择第2篇　有梦总成真Unit 2　缘分世界第3篇　褪色的照片第4篇　缘定今生Unit 3　非常少年第5篇　感觉像赢家第6篇　将门虎子Unit 4　亲情专列第7篇　情深意浓第8篇　跟老妈约会Unit 5　亲密爱人第9篇　就在你身边第10篇　爱无声Unit 6　西窗小调第11篇　两人晚餐第12篇　妇唱夫随后记

编辑推荐

　　《英语口语顶呱呱（钻石版）》一套两册，包括白金版和钻石版。每册书精选12篇顶级美文（分6个单元，每单元各两篇文章），设置贴心实用的学习程序，指导学生在轻松舒适的阅读中发现口语，从好词、好句，再到好段，编织立体火力网，将所有口语一网打尽，切实提高学习者的口语表达能力。本书的编写体例以方便读者自主学习为原则，既讲求工整美观，更重视可操作性，同时服务于本书所提出的口语学习理念。具体说，每课设置如下5个板块：阅读无障碍？原文欣赏，理解也轻松？魅力译文。口语勤发现？好词搭配，句子脱口说？佳句积累，洋话更连篇？选段背诵。为让读者更好地理解作者的意图和本书的功能，下面就各个板块简单地做些介绍。　　阅读无障碍？原文欣赏本书语料从几十种海内外英语书刊上精心遴选，原汁原味，并都符合上文提到的四个要求，而且篇幅适中，文章大都在五六百字左右，一口气读下来，不至于让学生产生阅读疲劳。该板块还有一大特色，就是所有篇目的英语原文均设置为无障碍阅读版式，即借用电脑技术中的“屏幕取词”方式，在原文中所有疑难词汇后面直接给出中文释义（发音较难的单词同时标出音标），免得学生查词典，确保阅读一路通。　　理解也轻松？魅力译文该板块为英语原文提供对应的译文。译文力求忠实、通顺、优美，以帮助读者更加轻松地理解原文。毕竟，只知道各单词的释义，不一定就能吃透文章的意思。译文不仅有助于理解原文的每一句话，而且有助于把握原文的整体意蕴。此外，好的译文本身就是艺术品，能让读者在欣赏的过程中领悟翻译的奥妙和真谛。顺便说一句，本书所有译文均由笔者自己完成，并反复打磨，其中大部分篇目的译文在《英语世界》、《英语广场》等知名杂志上发表过，读者可以尽情咀嚼，以增进对原文的理解。　　口语勤发现？好词搭配这一部分是本书的重头戏和独有的特色，也是“在阅读中发现口语”的具体实践。每课依原文行文顺序，找出15条左右的口语搭配（是搭配，而不是单词，因为搭配是口语学习中的难点），对每条搭配先做英汉双语注释，后学以致用，给出两个精选的例句。为准确释义，作者动用了30多本大中型英语原版工具书和国产权威辞书。作者还首次动用了自己耗费多年创建的美国电影语料库，以确保所发现的每一句口语和给出的每一个例句都是美国人所使用的真实自然的口语。本书的绝大部分例句均取自这一由600多部好莱坞大片组成的语料库，使本书内容具有不可替代性。而且，所有例句都配有中文翻译，并在译文后对例句中新出现的口语搭配以[点击]的方式给予释义。需要说明的是，每课所发现的口语并非这一课所包含的全部口语，例如有些词条已在前面的课文中出现，则再次出现时，就不重复列出；有些搭配可能出于平衡篇幅的考虑留到后面的课文中进行处理；还有些搭配，作者认为学生识别和应用不会存在困难，也不予列出，留待读者自己去发现。发现口语的过程，实际上是一个学习口语的过程。发现口语的意义在于，从以往的被动学习变为主动出击，从传统的低效学习变为研究型的口语实践。希望广大读者尽快培养在阅读中发现口语的习惯和能力。另外，各课所发现的口语有难有易，不管偏易偏难，关键是要学会活用。学英语最忌畏难情绪和浮躁之气。　　句子脱口说？佳句积累该板块不是简单的佳句回放。这些句子是课文中最上口动听的句子。大部分是原句摘选，有一部分则是通过对长句或复句进行剪辑而成的具有独立意义的单句。每句仍配有译文，并在译文后以[点击]的方式对该句中的疑难词汇给予释义，以加深印象。这些句子不但好读好听，而且在口笔交际中好用。这一板块的意义在于帮助学生积累和巩固所学的好句，养成发现好句的习惯和能力，并学会剪接和拆分长句与复句。顺便说一句，越是简单的句子，越是容易让人听懂和理解。所以在英语学习中，要尝试把长句变短；在日常交际中，要尽量多说短句和简单却有用的句子。把简单的句子学好用好，就是不简单。　　洋话更连篇？选段背诵 本人曾在拙著《6步战法学英语》中提出“语篇中心论”，以表明语篇学习的重要性。这里所说的语篇，是指一种常见的语言使用单位，它可以是一个段落，也可以是两个或多个段落；可以是一篇短文，也可以是长篇节选。总之，它是一个语义连贯的整体，不仅内容完整，而且在交际功能上相对独立。本书各课选段是语篇的一种。语篇学习之所以重要，是因为学语篇不仅学会语言知识，还学会文化知识；不仅学到大量的句子和表达方法，而且懂得这些句子和表达方法在什么样的交际语境中使用。只有通过语篇的学习，你才能学到语义相互连贯的句子，学到别人的思想和储备大段的语料，才能在实际交谈中口若悬河，滔滔不绝，让英语变成你生活的一部分，你也才真正掌握了这门语言。本书每课精选出3个上口好读的段落，每册书12篇美文共选出36个精彩的段落。这些段落值得你反复阅读，彻底消化，永远拥有，直到脱口而出，运用自如。若能做到这一步，自然可使你的英语从此立于不败之地。　　总之，本书的特色是显而易见的，更多的细节不再赘述，因为我想留给读者自己去慢慢发现和感悟。我相信广大读者在阅读过程中会有一个又一个的收获。　　本书读者对象为：大中专院校学生，公司白领，社会上有一定基础的英语爱好者。　　最新颖的口语学习理念；最地道的原版美丽英文；特设无障碍阅读版式，不用查词典、阅读一路通；英汉对照，理解更容易；最贴心的自我学习程序、好词、好句、好段，遍地口语，一网打尽。