中国风情（中英文对照）

出版时间：2012-8  作者：郑彦英  译者：郑六画  

内容概要

《中国风情(中英文对照)》为中国鲁迅文学奖获奖作家郑彦英所著，由六篇描写中国风情的散文《岚溪风景》、《白鹭》、《崤阪石茶》、《相思树》、《从狗到犬》、《土》组成。六篇散文的主调，虽不外乎乡土叙事，但各篇涉及动物、植物、环保、人物、亲友、怀旧、器物、民俗、纪游等方面，题材广泛，笔墨自由，情趣盎然。由于忠实于生活本身，不掩饰什么，显得有声有色，极富戏剧化。有一种散文文本不常见的吸引人的魅力：一是追求作品表现生命原生态的丰富性和粗粝感，尽可能保持记忆和感觉的新鲜，不把一些毛茸茸的东西打磨掉，现场感、质感、生命的鲜活感尤为突出；另一方面，作家尽可能保持主体当时当地的真实感觉，强化真实性和感染力。