外国造园艺术

出版时间：2001-1  出版社：河南科学技术出版社  作者：陈志华  页数：378  字数：470000  
Tag标签：无  

前言

　　造在地上的天堂--读陈志华的《外国造园艺术》　　发表于《中华图书报》2010年3月21日5版　　俗话说，“上有天堂，下有苏杭”，推而广之，世界各国也都有自己的“苏杭”--那千百座各具特色的园林，正是人们在地上建造的天堂。　　记得多年前第一次走进北京的“世界公园”，迎面便是雄伟壮观的“意大利台地园”，孤陋寡闻的我一下子便深切体验了“震撼”。该园的景致还多得很，但这种感觉却再也没有出现过。当然，与深圳的“世界之窗”比起来，这处园子颇像“盗版”的，但或许是先入为主吧，几年后我瞻仰“原版”时并未再现“震撼”之感，而遍寻“之窗”见不到“台地园”也让人有几分遗憾--窃以为，“台地园”是“世界公园”惟一可以傲视“世界之窗”的一景。　　说来很可笑，我原先一直以为那令人感动的“台地园”是意大利某个园林的名字，甚至因在一本介绍外国园林的翻译书的目录中查不到“台地园”而感到困惑，及至读到陈志华先生的《外国造园艺术》才恍然大悟：“台地园”者，“台地（或曰台阶）式园林”之谓也。北京的“意大利台地园”，集中了意大利文艺复兴园林的一些特点，似乎还模仿了建于17世纪的迦兆尼别墅花园。　　通晓西方古代建筑史（全国的建筑系学子至今仍在读陈先生的《外国建筑史（19世纪末叶以前）》）、写过《楠溪江中游古村落》和《北窗杂记》的陈志华先生，最近又修订出版了他于十年前在台湾出版的《外国造园艺术》，同时增加了插图和彩色插页，书末并附有“人名索引”和“府邸园林索引”。这是一本“很学术”的书，但作者一如既往地贯彻他那特有的“北窗风格”，幽默风趣地跟你拉家常、讲故事，时而露出嘲讽的微笑……这种轻松的笔调于仿佛不经意之间已引领读者周游世界，遍访名园。　　16世纪到17世纪初，是意大利文艺复兴园林的盛期。作为反映当时意大利知识阶层的审美理想的园林，追求和谐的美，也就是对称、均衡和秩序。他们把园林视为府邸建筑与周围大自然之间的“过渡环节”，力求“把山坡、树木、水体等等都图案化，服从于对称的几何构图”。沿山坡筑成几层台地，建筑造在台上且与园林轴线严格对称；道路笔直，层层台阶雕栏玉砌；树木全都修剪成规则的几何形，即所谓“绿色雕刻”，花园中座座植坛方方正正，与水池一样讲究对称；一泓清泉沿陡坡上精心雕刻的石槽层层跌落，称为“链式瀑布”。朗特、艾斯塔、法尔尼斯、迦兆尼……这一座座园林别墅，引领读者在充满罗马古风的府邸中领略那迷人的林荫和水雾。　　17世纪是法国古典主义园林的天下。以商迪府邸、孚-勒-维贡府邸和凡尔赛宫为代表的法国古典园林，是规则的几何式园林的登峰造极之作。比之意大利园林，它首先是大。以凡尔赛宫为例，作为三条城市大道的交汇点，580米长的凡尔赛宫横贯南北；宫墙西边，3000米长的凡尔赛园林主轴线纵贯东西。两年前，我有幸在一次出国机会中走进了凡尔赛宫，站在正对园林主轴的宫殿西墙下远望，当时的感觉恐怕只有卡通画上的叹词“哇--赛！”才略可搪塞，任何形容词都不足以达意--壮观的大台阶和层叠的“拉东娜”喷泉之下，名为“绿毯”的300多米长的大草坪向西铺开，与长达1600米的浩瀚水面相接，真是水天一色……超常的园林尺度，体现了“太阳王”路易十四所谓的“伟大风格”；而把主建筑群置于园林开端且处于俯瞰全园的统率地位，更是反映了专制君主那至高无上的权威。这里，不禁想起作者那让人莞尔的妙语：“为了敬神，要有一帮僧侣，要有一座庙。路易十四的宫廷，那些王公贵族们，近幸内宠们，是他的僧侣；而凡尔赛，就是他的庙。”园林内建筑物的巨大、主轴线得到加强、众多的副轴线和小林园以及平坦的地势和辽阔的水面，也都是法国古典园林区别于意大利文艺复兴园林的特点。而关于伟大的造园家勒瑙特亥（时称“国王们的园丁，园丁们的国王”）生平的叙述，读来也是妙趣横生。路易十四虽说威严，倒也礼贤下士，不乏人情味儿，他与勒氏的交往也不乏形式上的平等，这在我们中国的皇帝和他的臣子们看来，未免有点儿“掉价”。　　18世纪是英国自然风致园走向无限风光的日子。经过17世纪中叶的革命暴雨的冲刷，强调对称、秩序的审美观受到了挑战，英国出现了浪漫主义，“重新发现自然”成了进步人士的追求。而“歌颂自然，就是歌颂自由。自然风致园是自由的象征”。“英国的自然风致园是牧场式的，芳草如茵，绿荫如盖，再配上些池沼”，废弃中轴线，不要方正的植坛，园林的树木也不加修剪。18世纪下半叶，自然风致园更发展为追求野趣、荒凉和忧郁情调的罗莎风景画画意的“图画式园林”。先浪漫主义者普赖斯说：“造园一定要造出这样的印象，就是，一切都好像是自然生成的。”18世纪的英国人在造园艺术领域发动了一场大革命，其影响一直延续至今。　　在这本书的最后两章，作者对“中国造园艺术在欧洲的影响”作了开创性的穷根究底的研究。读读那些外国传教士们关于中国园林的描述，实在是一件有趣的事：某些六分真实、一分夸张再加三分幻想的“游园纪实”，足可与时下报刊上耸人听闻的“社会纪实”相媲美。当然，其中亦不乏真知灼见，例如法国画家王致诚神父、意大利传教士马国贤，尤其是不仅到过中国，且在英国的丘园中建过一座中国塔的钱伯斯爵士，都对中国造园艺术作过十分中肯的评述。通过这些传教士们及驻华使节的著述，欧洲人开始了解中国的造园艺术，并在英国自然风致园的风潮之下，在欧洲掀起了一场“中国热”，以至于一位德国美学教授在1779年发牢骚说：“现在人建造花园，不是依照他自己的想法，或者依照先前的比较高雅的趣味，而只问是不是中国式的或英中式的。”但到了19世纪，这种“中国热”迅速降温，鸦片战争之后则荡然无存。作者写道：“中国园林和建筑是在中国文化被欧洲人更加了解之后才贬值的，是在中华帝国被武力征服，在欧洲人面前暴露出它的孱弱和腐败之后才贬值的，这就很值得思考了。”　　作者在对各类造园艺术进行条分缕析的讲解时，虽注重实证，言必有据，但又不仅仅局限于“技术层面”，而是以历史学家和社会学家的眼光，把各类造园艺术的发生、发展和衰亡过程放在当时的历史文化背景下来考察。例如路易十四派到中国来的第一批传教士之一的李明（Louise le Comte），曾发现一个十分有趣的现象：“中国的城市是方方正正的，而花园却是曲曲折折的；相反，法国的城市是曲曲折折的，而花园却是方方正正的。”对此，作者是这样解释的：　　“造成这些现象的基本原因，主要还是当时中国士大夫跟法国新兴资产和贵族的政治理想、生活理想和审美理想的不同。　　“中国城市的方正，是中央集权的君主专制制度的产物，反映着无所不在的君权和礼教的统治。一部分性灵未泯的士大夫们，要想逃出这张罗网，自在地喘一口气，就向往'帝力'所不及的自然中的生活。花园是这种生活的象征，所以模仿自然，造得曲曲折折。　　“法国城市的曲折，是封建分裂状态的产物，是长期内战和混乱的见证。新兴的资产阶级和一部分贵族，为了发展经济，渴望结束分裂和内战，争取国家统一，建立集中的秩序严谨的君主专制政体。反映着他们的这种理想，花园就造得方方正正。　　“中国方正的城市和自然式的花园，法国曲折的城市和规整式的花园，清楚地说明，当时两国在文化上占主导地位的人们想要摆脱的是什么，想要追求的是什么。”　　书中还介绍了伊期兰国家的园林，讲到源于《古兰经》的水、乳、酒、蜜四条河流的十字交叉式阿拉伯花园，讲到被印度诗人泰戈尔称为“历史面颊上挂着的一颗泪珠”的泰姬陵……还是让读者自己看书吧！　　说到这里，有必要提一句：本书虽写于1978－1989年，但资料搜集工作和一部分研究工作始于“文革”期间，在严酷和屈辱的日子里，作者顶着巨大的压力，以坚定的信念坚持搞“地下”学术工作，在北京图书馆锐意穷搜（这从书末“索引”中的630个人名和281个府邸园林名中可见一斑），阅读了大量的外文资料（包括一些几乎从未有人查阅过的外国传教士和驻华使节的信件和报告）。这个艰苦的过程，作者在前言、后记中多次提到，不是罗嗦，“为的是给专制高压下我和我的一些朋友们的胡涂、奴性以及阿Q式的心境留一份写照，给我们被残酷地践踏了的年华、精力和对祖国的忠忱留一份纪念”。

内容概要

《外国造园艺术》全面系统地介绍了外国造园艺术的四个主要流派及其代表作品：意大利的文艺复兴园林（附有古罗马园林），法国的古典主义园林，英国的自然风致式园林及伊斯兰国家的园林，阐明了它们所赖以产生的社会，经济条件和当时的历史文化背景，深入分析了各种造园艺术的内在规律，并对中国造园艺术在欧洲的影响作了开创性的穷根究底的研究。本书的精彩之处是关于中国古典主义园林与法国古典主义园林相比较的论述，作者认为对于两个园林体系的比较不应该仅仅局限于园林体系本身特点的比较，而应该放进各自的那个时代背景中去理解二者的区别。
　　作者文笔优美，以轻松风趣的笔调畅谈造园艺术，可谓别开生面。

作者简介

陈志华
1929年出生，1952年毕业于清华大学建筑系，留校任教，1994年退休。主要专著有：《外国建筑史》、《外国造园艺术》、《意大利古建筑散记》、《保护文物建筑和历史地段的国际文献》，合作编译了《现代西方艺术美学文选·建筑美学卷》，还有一个杂文集《北窗集》。

书籍目录

彩色图片目录
黑白图片目录
第一篇 外国造园艺术散论
第二篇 意大利的造园艺术
第三篇 法国的造园艺术
第四篇 勒瑙特亥和古典主义造园艺术
第五篇 英国的造园艺术
第六篇 伊斯兰国家的造园艺术
第七篇 中国造园艺术在欧洲的影响
第八篇 中国造园艺术在欧洲的影响史料补遗
后记
人名索引
府邸园林索引

编辑推荐

　　《外国造园艺术》是一部凝聚了作者多年心血的学术专著，荣获第二届建筑图书奖第2名，被国内多所著名大学建筑系列为考研参考书。《外国造园艺术》史料丰富、文笔优美、深入浅出、触类旁通，把国外造园历史和演变的过程娓娓道来，是对园林和建筑感兴趣的读者的必备参考书，也可作为参观外国园林的旅游指南。作者尤其善于将建筑、城市、园林的专业描述与当时的历史和时代背景相结合，再采用平实的语言进行阐述和表达。仔细阅读品味《外国造园艺术》，不仅仅是阅读一本普通的专业书籍，更是如同打开了一张造园的历史长卷，观看了一部园林发展史的无声电影。书中随处看见的史实案例，融汇进作者的亲身体验以及独特的观察视角，再与造园的知识相结合，你会神奇地感受到那些沉睡了几百年的园林似乎重新焕发了生机，它们在静静诉说当年的种种，繁华抑或衰落……　　本书1990年先由台湾明文书局出版繁体字本，随即被台湾各大学选为正式教材；2001年在河南科学技术出版社出版时，作者又进行了修订，同时增加了插图、彩色插页和"人名索引"及"府邸园林索引"。我国已故建筑史和建筑理论大师汪坦先生曾于1987年为本书作序，特别指出："和建筑很不相同，长期以来难得见到有介绍外国造园艺术的论著，陈志华的这几篇文章，借用科技界爱用的评语来说填补了空白"。

用户评论 (总计82条)

•   陈老师讲外国园林史，并不像我之前看的《西方造园变迁史》，由于《西》是考研参考书，不得不看，但看的比较吃力看完一遍几乎没什么印象，主要是里面翻译不太好；后来我就选择陈老师的这本书，作为辅助，这本书相比下语言轻松幽默，读来比较顺畅，分析见解也独到，值得一读与收藏。
•   深入了解外国各个国家的造园艺术，设计手法之巧妙和构思值得我们去学习，图文并茂表现更直观，让人更想拜读。
•   非常好的书，作者多年研究的沉淀，绝对不是那些贴图摘录平凑起来的书可以比的。
  对于学习园林的人来说应该是必备的学习资料！！！对园林有兴趣的人也可以尝试。
  小小不足是图片不够多，毕竟园林也是视觉的艺术，很多东西文字的表达替代不了。
  总之，非常好！五星推荐！
•   陈老先生的文笔很好，是作为散文读的园林史。
•   这本书的视角，很新颖，然后我从另一个角度去认识，西方园林的魅力
•   学园林的应该人手一本，内容丰富，导师推荐必读的
•   里面集合了编者很多的人文内容，一般的园艺书不会有的，让你从另外一个角度去认识园林，思考
  
  但是彩图太少又不方面阅读
•   学习西方园林很不错的一本书
•   很有意思的书，让你明白对待园林也可以有不同的视角
•   在过去的园林设计上，给予一定的归类总结。尤其是中外园林的分别。值得一读
•   陈志华先生的书，很经典
•   这本书在图书馆看过两遍了，但还是买了比较好。好书，挺经典！
•   历史方面的书要懂不同角度理解才能深刻。。。
•   陈老历来都是用浅显易懂的语言来表达其十分深邃的思维，许多观点都是一针见血，必将成为经典的书籍。
•   这本书让我i期待已久，阅读过程中果然没有让我失望，书中很多图片也很吸引人！总体来说，是值得保留的一本书！
•   不像教科书那样呆板和枯燥，有一些作者个人的看法，挺不错的书
•   因为旅行，到处都会去公园，而且西方的宫殿旁边必定是一个大花园，买了沈志华教授的书来看。
  
  很好看！下次再去巴黎看凡尔赛宫就会明白一些，不是那么刘姥姥了！
•   书本很好，内容也很不错，文字很朴实，当时在学校图书馆看到时就爱不释手，买回来很高兴啊！
•   不错的书，值得仔细阅读
•   很好，考研专业书 总之不得不看吧 加油
•   书刚到，翻了下，很厚的书，内容应该也很详细，希望能学点东西
•   这是导师推荐的专业书！写得很容易读也很有场景感~尤其对没有去实地就能把景物描绘的生动确实的陈老先生佩服无比！也很喜欢内容的章节排布~~
•   内容翔实，老先生的功底深厚，大量的资料不论是专业人事还是业余爱好者都会受益匪浅。
•   这本书中的内容详实具体，插画多，不错的学习书籍哦！
•   好书，很不错！作为专业入门书籍很好！
•   专业书可以写的那么让人想看，真心不错，赞一个，对我很有帮助。
•   同学考研用的，大概读了一下，感觉不错
•   书里奖的很全面的
•   送人的，好大一本，对方说好，不知道是不是客气。建议有专业兴趣的购买。自己稍微翻看一下，实在没兴趣看下去。
•   值得看很专业
•   内容详实，有系统的梳理，亦可做读物看
•   很好，很系统，考试用书，会认真看。
•   一本很好的书，当当上价格也很便宜~你们懂的`
•   今天收到书了 书质量各方面都非常满意
  真的很喜欢当当 便宜书也好！
•   书质量和内容都很好啊不错
•   陈老的书果然是不错的，个人觉得是比那本日本翻译的好很多。
•   非常精致，打折，很合算
•   老师推荐的好书啊
•   很多美图，开阔眼界和思路
•   好书一本~~~~~~~~~~~~
•   好书，但是送过来都破损了
•   质量不错~很好很Q~待看～
•   别人帮我拿的，还没看，不知道好不好。
•   值得一看，大家写的。。。很有感触
•   还没看，看推荐不错
•   很不错，讲得很详尽！
•   书写的不错，包装也还好。
•   新书！！！质量很好，字迹清晰，还很厚，不错不错哦
•   帮朋友买的，朋友很满意，说书的质量和内容都不错
•   还不错```质量尚好```
•   对园林和建筑艺术感兴趣的必备。必备必备。另外，书后的附录包括作者陈志华教授的另一本著作《中国造园艺术在欧洲的影响》，算是买二送一了。
•   这本书是很多专业课老师推荐的，于是买来看。先生从一种独特的角度带领我们领略了外国的造园艺术。书中有很多先生自己的见解，这个是在别的类似园林史的书中是很难找到的。书中除了各式的插图之外还有各种详尽的平面图，讲述清晰易懂。行文流畅。PS：发货速度很快~赞一个~而且书的质量还不错，纸张很有厚重感。
•   陈志华老先生倾注了十几年心血写就的专著，确实是国内最经典的原创园林艺术著作，史料翔实、文笔优美，图文并茂，通俗易懂！
•   这本书内容还是相当不错的，比造园变迁史更有感觉
•   不错 为了考研买的 考园林的朋友可以参考哦
•   景观，园林必读书目。。
•   看了很多园林设计，不过中外园林设计还是有很大区别的，都了解下，有好处
•   看过陈志华教授的“意大利古建筑散记”，印象较深，无意中在当当看到本书，而且折扣大，虽然在书店没找到原书翻阅，也下决心买了。书到刚翻开见彩图太少，且都排在书前，看书时不便于查看，有点失望。不过内容还是很好，深入浅出，而且绝对原创，与现在一篇论文几百人抄的盛况形成鲜明对比。只是可能是纸张不好，2004年的书，已泛黄得厉害。
•   这本是我暑假的时候买的，内容的讲解确实比较易懂。这种介绍历史的书，恩做到这点或者这样的介绍应该挺难得找的了。还是推荐下。
•   好书留作备份资料，值得一读。
•   书质量还好就是送过来的时候包装遭损了点点，不过不影响
•   叙述的很详细，作为专业课外读物来说很不错
•   这本书思路很清晰，原来一直理不清关系，看了这本一下就明白了
•   麻麻很喜欢这书，打折的时候买得
•   不错的书，就是彩图扫了点，不够直观
•   其实我也不知道是不是正版不过觉得书的内容还有书的装帧还是不错的~~~~我不忍心在上面画上一笔~~~~~
•   设计的必须了解的知识
•   值得一读，看推荐买的。就是纸有点绵绵的感觉，容易弄旧，弄折吧
•   才买了没几天就降价了!
•   说不错，就是定价有点高呀~
•   这个价格，超值！
•   纸版不错
•   对家庭的造园没有什么帮助。
•   对了解外国园林的历史还不错...
•   图文并茂，通俗易懂，值得购买
•   质量还不错de参考书
•   书里讲得都是各国大景观设计案例，不适用于想欣赏小景观的朋友，于我并不适用！
•   书是写的不错，但是书本缺页页了，有点无语
•   我看了很喜欢 大家也喜欢
•   很好·很喜欢
•   藏书之列
•   外国造园艺术