大秦国全录

出版时间：2009年01月  出版社：大象出版社  作者：夏德  页数：125  译者：朱杰勤  
Tag标签：无  

前言

我虽然希望本书所载的各项研究，能够投合各国少数读者的兴趣，但我必须承认，笔录研究结果时，是企图满足德国的批评家而非任何其他国家的学者。我既然曾经在利特什尔（Ritschl）及荷普（Haupt）等大师门下研究过语言学的方法，因此我深深感觉到这些文章的缺点。其中最主要的缺点，在于选择与古代事实有关的权威的方面。我曾经常常不得不使用第二手资料，这在幸而能置身欧洲皇家图书馆以进行他们研究工作的作家看来，是不能谅解的。因此，我必须说明，这些文章是在中华帝国的上海的忙乱生活中写成的；在为了证明我的论点，搜罗最必要的材料时，主要只好靠本人有限的书库所藏的中外文著作。对西方作家来说，这显然是个大缺点；援引中国的作家时，也几乎有同样的困难。因为对住在中国的西方学者来说，不管在个人进取方面提供什么样的便利，但如果因而就推论说，住在这个帝国内的外国人，可以轻而易举地接触大量的中国书籍，特别是那些只有购置机会才能获见的珍本，那就错了。在巴黎、伦敦、柏林、慕尼黑和圣彼得堡的各图书馆中，可以找到所有重要和有趣的中文著作，在那里进行这一类的研究，自然容易得多。我对于德国批评家还要另外表示歉意。我国的语言学家或许会问，你既能用本国文字写作，为什么还要用英文写作呢？为什么你舍弃熟练的德文而反用你自己拙劣的英文呢？我必须承认，未动笔时，已考虑两种文字中究竟选择哪一种，在一开始便使我煞费踌躇。但最后，由于实际的理由，决定冒受采用外文所会遭遇的一切困难危险。

内容概要

　　《大秦国全录》或称《中国与罗马东部》一书是中西交通史的名著。他以我们习见的中国史料，来考证古代大秦与我国的关系，且指出大秦即罗马东部，亦即包括叙利亚、埃及和小亚细亚，且以叙利亚为首。这本书发表后，在汉学界中引起热烈的争论，除西方汉学家外，日本学者如已故的白乌库吉、藤田丰八及当代的宫崎市定教授都有论文各抒己见。

作者简介

作者：(德国)夏德 译者：朱杰勤

书籍目录

自序导言史料考证由中央亚细亚至大秦的古代路线犁轩与条支安息即帕提亚关于安息的早期记载关于安息的后期记载赫卡托普洛斯木鹿城即安都马基埃那条支即卡尔提阿犁轩条支可能为塞琉西帝国西海卡尔提阿湖中半岛上的条支城于罗国由赫卡托普洛斯至卡尔提阿的路线阿蛮与斯宾幼发拉底河与底格里斯河及安谷大秦的海港庇特拉或犁轩甘英奉使的失败古代航行的速率古籍中的犁轩犁轩条支的关系华丝的贸易通路通云南的路线汉人已知的尼罗河路线由巴比伦至叙利亚的陆路美索不达米亚《魏略》所载各路线的分析大秦属国泽散且兰、思陶、汜复迟散即亚历山大城(亚历山大里亚)出自印度传说的女国小人国摩邻及老勃萨大秦故京大秦拂菻的领土大秦城邑数目大秦的狮虎邮驿中国古代商品琉璃宝石贸易的中心叙利亚纺织品刺绣品大秦的丝业与中国丝绢的输入水羊的神秘苏合熏陆指甲花蜜香纸金银之属底也伽鬼市拂菻考拂菻王波多力大食国攻拂菻拂菻的医士中国使节来罗马的传疑语言学上的推究结果附录大秦是什么地方？对阿伦先生的论文《大秦是什么地方？》的答辩大秦及其属国对阿伦先生的《大秦及其属国》一文的答辩

章节摘录

置三十六将，每议事，一将不至则不议也。王出行，常使从人持一韦囊自随，有白言者，受其辞投囊中，还宫乃省为决理。以水晶作宫柱及器物。作弓矢。其别枝封小国，日泽散王，日驴分王，日且兰王，日贤督王，日汜复王，日于罗王。其余小王国甚多，不能一一详之也。国出细缔，作金银钱，金钱一当银钱十。有织成细布，言用水羊毳，名海西布。此国六畜皆出水，或云非独用羊毛也，亦用木皮或野茧丝作，织成氍毹、氍氍、厨帐之属，皆好，其色又鲜于海东诸国所作也。又常利得中国丝，解以为胡绫，故数与安息诸国交市于海中。海水苦不可食，故往来者希到。其国中山出九色次玉石：一日青，二日赤，三日黄，四日白，五日黑，六日绿，七日紫，八日红，九日绀。今伊吾山中有九色石即其类。阳嘉三年（公元134年）时疏勒（Kashgar）王臣槊献海西青石、金带各一。又今西域旧图云：厨宾条支诸国出琦石，即次玉石也。大秦多金、银、铜、铁、铅、锡、神龟、白马、朱髦、骇鸡犀、璋瑁、玄熊、赤螭、辟毒鼠、大贝、车渠、玛瑙、南金、翠爵、羽翮、象牙、符采玉、明月珠、夜光珠、真白珠、琥珀、珊瑚、赤白黑绿黄青绀缥红紫十种流离，璎琳、琅歼、水精、玫瑰、雄黄、雌黄、碧五色玉、黄白黑绿紫红绛绀金黄缥留黄十种氍毹、五色氍氍、五色九色首下氍氍、金缕绣、杂色绫、金涂布、绯持布、发陆布、绯持渠布、火浣布（Asbestos cloth）、阿罗得布、巴则布、度代布、温色布、五色桃布、绛地金织帐、五色斗帐、一微木、二苏合、狄提、迷迷、兜纳、白附子、薰陆、郁金、芸胶薰草木十二种香。大秦道既从海北陆通，又循海而南，与交趾七郡外夷北，又有水道通益州永昌，故永昌出异物。前世但论有水道，不知有陆道，今其略如此。其民人户数不能备详也。自葱岭西，此国最大，置诸小王甚多，故录其属大者矣。泽散王属大秦，其治在海中央，北至驴分，水行半岁，风疾时一月到，最与安息安谷城相近，西南诣大秦都，不知里数。驴分王属大秦，其治去大秦都二千里。从驴分城西之大秦，渡海飞桥长二百三十里，渡海道西南行，绕海直西行。且兰王属大秦，从思陶国直南，渡河，乃直西行之且兰三千里，道出河南，乃西行，从且兰复直西河之汜复国六百里，南道会汜复，乃西南之贤督国。且兰汜复直南乃有积石，积石南乃有大海，出珊瑚、真珠。且兰、汜复、斯宾、阿蛮北有一山东西行，大秦、海西东各有一山皆南北行。

编辑推荐

《大秦国全录》众所周知，中国史籍浩繁，在某些方面，比起任何西方国家的历史文献远为优越。自汉以来，每一个朝代，都有它自己的历史，根据前代的日历编成。所谓日历，即每日的记载，被认为官书正史材料的主要来源。 《大秦国全录》以我们习见的中国史料，来考证古代大秦与我国的关系，且指出大秦即罗马东部，亦即包括叙利亚、埃及和小亚细亚，且以叙利亚为首。《大秦国全录》叙述大公无私，不考虑史家偏见影响。