华英字典（6卷）

出版时间：2008  出版社：大象出版社  作者：(英)马礼逊  页数：4892  
Tag标签：无  

内容概要

　　《马礼逊文集·华英字典(影印版)(共6册)》是马礼逊的语言类著作，当时在欧洲和来华的外侨中产生了极大的影响。作为世界上出版的第一部英汉双语词典，马礼逊的汉英词典的编纂规模和独创性即使在今天仍有很重要的价值。从学术史的角度来看，这部字典是中西文化交流的见证，它全面记录了中国近代以来中英语言初次大规模接触后产生的外来词，这些词汇不仅在中国，乃至在日本和整个东亚都产生了影响，对研究中西文化交流史有着重要的意义；同时这部字典对近代中国语言学史的研究也有着重大的意义，它所保留的西方人对中国语言、文化和社会风俗等方面的语言实证，弥补了我国近代汉语研究的缺陷；从中国双语词典学史来看，此书是中国最早的一部汉英、英汉双语词典，对于研究中国双语词典史有着独特的意义。

书籍目录

华英字典1华英字典2华英字典3华英字典4华英字典5华英字典6

编辑推荐

《马礼逊文集·华英字典(影印版)(共6册)》由大象出版社出版。

用户评论 (总计5条)

•   这是我国历史上的第一本汉英字典，对于研究最近200年来汉语词汇的演变很有参考价值。重印此书，整理者和出版社都做了一件大好事，向他们致敬。
•   价格贵了点，但是对做学问的人来说，还是有收藏价值的。希望麦都思等传教士的英华字典都能陆续整理出版。
•   这本字典终于影印了，但是挑剔起来，这个本子做得不够专业，印制的质量与定价也不相符。
•   因为我的专业是中外文化交流，元典较为匮乏。在这方面，显示“吹功”的书籍倒是不少。马礼逊此词典不是一般意义上的字典、词典，而是有阅读价值的巨型专著。当然，其汉英词典部分也可以当词典使用。事实上英国剑桥大学的校图书馆、东方学部图书馆，以及该校的圣约翰学院图书馆里，都是有这部大型词典的，也供师生们作词典之用。因为这样学汉语比较能得其精髓，这样学英语比较能深入骨缝。也就是说，它能让你从“根义”上掌握中英两种语言文字，从而举一反三。否则，一辈子都学不到令英美高水平人士（即学术界里的国际大亨）打心眼里佩服的水准。被欧美人士“礼貌地对待”，那滋味委实令人难受。
•   本书已购多日·，非常满意。