柳林风声

出版时间：2009-1  出版社：江苏少儿  作者：格雷厄姆  页数：186  
Tag标签：无  

前言

　　《柳林风声》是一本关于家园的最美丽的英文经典名著，其作者是英国著名儿童文学作家肯尼斯·格雷厄姆。1908年，《柳林风声》出版后，在儿童文学界引起了巨大的反响，当时的美国总统罗斯福曾经把这本书一口气连读了三遍。　　此后不到十年，《柳林风声》就连续再版二十多次。如今，在美国，它被迪斯尼改编成了动画片；在英国，由它改编的儿童剧成了每年圣诞节的必演剧目；在中国，它是中小学生的课外必读书目。　　《柳林风声》主要讲述了柳树林中几个好朋友之间的故事。鼹鼠在春天的召唤下来到河岸边，认识了宽容的河鼠、富有的癞蛤蟆、沉稳的老獾，经历了许多有趣的事情。癞蛤蟆喜欢冒险，接二连三地闯祸，以致丢掉了祖传的蛤蟆别墅。后来，四个好朋友齐心协力，用智慧夺回了蛤蟆别墅。癞蛤蟆也一改从前骄傲自大的坏习气，成为一个温和谦逊的绅士。　　《柳林风声》文笔细腻典雅，对大自然的描写流畅抒情；故事情节妙趣横生，富含哲理。此译本保留了原著的抒情散文风格，语言生动活泼、幽默风趣、清新自然，非常适合小读者们阅读。

内容概要

《柳林风声》是一本关于动物的小说。在本书中，作者塑造了四个生动有趣的动物形象：鼹鼠勤劳朴实、敦厚善良，但有些胆小怕事，有时会犯糊涂；河鼠聪明宽容、乐于助人，但思想保守，不愿接触新事物；癞蛤蟆喜欢冒险，贪慕虚荣，但纯真坦诚、热爱生活；老獾稳重成熟、正派仗义，偶尔有点儿专横和不近人情。他们生活在河岸边或野树林里，有乐同享，有难同当，最后还利用聪明才智战胜了黄鼠狼，夺回了蛤蟆别墅。个个都是了不起的动物。    《柳林风声》以童话的方式善意地剖析着那些个性鲜明的小动物，动?世界是现实世界在孩子眼中的投影。那些有关人情世相的诙谐表述，往往隐含着隽永的人生况味。作者格雷厄姆经历了不幸的童年，却写出了如此温情的作品，这不仅是他对儿子“小老鼠”未来家庭的希望，也是一个有着辛酸童年的大人对幸福家庭的呼唤。    如此美妙动人、温馨可爱的作品，真是令人又回到了充满诗意和童趣的生活中去了。也许，我们每个人都应该经常感受一下那来自柳树林中的一缕缕清新之风！

作者简介

肯尼斯·格雷厄姆（1859—1932）是英国著名儿童文学家，1859年3月8日出生于苏格兰爱丁堡。他幼年时父母相继去世，童年十分不幸。由于生计艰难，他只读到中学毕业就辍学了，20岁时开始进入银行工作。格雷厄姆喜爱大自然，酷爱文学，常常流连于山林旷野中，闲暇时潜心进行文学

书籍目录

第一章  河岸第二章  大路第三章  野树林第四章  獾先生第五章  温暖的家第六章  癞蛤蟆先生第七章  黎明前的笛声第八章  癞蛤蟆历险记第九章  流浪的海鼠第十章  癞蛤蟆再历险记第十一章  他的眼泪像夏天的暴雨第十二章  尤利西斯返家附录：《柳林风声》导读

章节摘录

　　河鼠二话没说，弯腰解开一条绳子，用力拉过来一只鼹鼠刚才没有注意到的小船，轻捷地跳了进去。那小船外面漆成蓝色，里面白色，大小正适合两只小动物乘坐。虽然鼹鼠还不知道船是干什么用的，可他的一颗心早就飞到那上面去了。　　河鼠轻巧地把船划过来，稳稳地停靠在岸边。鼹鼠小心翼翼地正要往里跳，河鼠急忙伸出一只前爪，说：“扶好了！”“嘿，脚步轻快点！”转眼功夫，鼹鼠发现自己已经稳稳当当地坐进了一条真正的小船里，他感到既惊喜又兴奋。　　“太棒了！”鼹鼠说，“你知道吗，我长这么大还从没坐过船呢！”这时，河鼠已经把船撑离岸边，正准备开始划桨。　　“什么？”河鼠张大嘴巴惊异地喊道，“从没坐过——你是说从来没有？哎呦呦，那你一直都在干什么？”　　“坐船真那么好玩吗？”鼹鼠有点不好意思地问，其实，此刻他心里已经承认了这一点。他斜靠着座位，仔细打量着坐垫、桨片、桨架以及其他令人着迷的设备，小船在他身下轻轻地摇晃着。　　“好玩？这是天底下独一无二的乐趣。”河鼠一边俯身划桨，一边神情庄重地说，“相信我，年轻的朋友，没有任何事情抵得上乘船游荡一半好玩，绝对没有。什么也不干，只是游荡。”他出神地说，“坐在船上，到处游荡，游荡……”　　“小心前面，耗子！”鼹鼠突然惊叫一声。　　已经太迟了，小船结结实实地撞到了河岸上。那个正在做白日梦的快乐划手一下子跌坐在船底，摔了个四脚朝天。　　“在船里——和船一起，到处游荡。”

用户评论 (总计10条)

•   物廉价美！儿子喜欢看！
•   很好看,儿子喜欢.
•   文字优美，不仅孩子喜欢，我也被书里的文字深深的吸引了
•   童言童心童趣，语言规范而优美，是给孩子阅读的好版本，也是让成人回归经典的一本好书！
•   好书，相信我的孩子一定会非常喜欢看！听说是南京师大的两个研究生翻译的，很好啊！
•   帮同事买的，很喜欢，书质量很好
•   感觉儿子应该会喜欢
•   给孩子的礼物，还是不错的
•   比别的版本翻译的要好一点，但也不是特让人满意。翻译版有的段落感觉特别突兀，好像没衔接上，后来看了原著不是这样的。例如，癞蛤蟆偷了车去开，突然就到了他站在法庭上。这显然是翻译者偷工减料，给漏了。另外，从英文翻译成中文，句子不通顺，没什么美感。只能读英文版。当然了，从英文翻译成中文的小说，没有几本书是读着顺溜的，又臭又长，让人无法忍受！就像把中国的唐诗翻译成英文，同样也失去了美感。
•   孩子现在看，似乎不是太懂哟。