乱世佳人

出版时间：1991-4  出版社：浙江文艺出版社  作者：(美)玛格丽特·米切尔  译者：黄怀仁,朱攸若  
Tag标签：无  

作者简介

美国女作家玛格丽特以一本《飘》倾倒亿万读者，并在世界文坛上占有重要地位。
玛格丽特一生只写了一本书，这本书让她扬名天下。《飘》的书名取自美国诗人欧内斯特·道森的诗句“随风而去” (Gonewiththewind)。从1936年书出版之日起，这本以美国南北战争为背景的浪漫史，便打破当时所有出版纪录，1937年获得普利策奖。小说被翻译成数十种文字，流行世界，畅销不衰。

用户评论 (总计11条)

•   　　《乱世佳人》也是偶然间在特价书店买的，放了两年，最近才拿出来看了，浙江文艺版相当滴不错，字小点，印刷质量差点，但是我特别喜欢这种感觉，感觉特像旧书，跟自己的记忆重合，就能产生一种比较温馨的感觉，这是现在年轻人所体会不到的。
  　　翻译质量来说，浙江文艺版绝对属上乘，尤其是其中对于美国南方景色描写翻译，如诗如画，让人看的心向往之，看完书后来再看那部经典的电影，就感觉有点寡淡无味了，这就是文字的力量！
•   浙江文艺版相当滴不错，字小点，印刷质量差点，但是我特别喜欢这种感觉，感觉特像旧书，跟自己的记忆重合，就能产生一种比较温馨的感觉，这是现在年轻人所体会不到的。
  ===========================================
  同感
  话说我也是在新华买的特价呢~~
  不过差点没有认出来，原来直接拍得硬皮封面……
•   呵呵，是啊，也不是我拍的，现在买了外文版的原版，准备有空对照研习学英语
•   也是在家放了好久咯，放假回家了就会搬出来看看。。
  最早还是看的电影，印象深刻。
  最难忘记的就是邦妮死去了，瑞德不让下葬，他说邦妮那么怕黑，怎么能让她在那么黑暗的地方呢。。
  这个很感动。
•   是，虽然印刷质量不怎么好，但就是喜欢这种旧旧的感觉。
•   我记忆中看的似乎就是这一本，名字叫《乱世佳人》，里面的译名是叫斯卡利特。 时空旅行者，是这样的么？
•   diandian-8，没错
•   没错没错，斯卡利特。怎么找都没这个版了。
•   呵呵，我还收藏着，译风相当好
•   我是从祖母家的旧书柜里找出来的，可能是翻译得最细腻婉转的一个版本，后来看过多篇评论，都未推荐该译本，真觉有些吃惊。
•   可能译者名气不大的缘故吧，但是这部的文字真的非常优美