英美散文

出版时间：2003-02-01  出版社：安微教育出版社  作者：张祖武 编  页数：424  
Tag标签：无  

内容概要

　　《英美文学经典：英美散文》由张祖武教授主编，另有lO多人参加编写，他们是：卢志宏、许庆红、朱玲麟、江忆文、张明、杨善禄、李翔、李璐、周方珠、周茹新、胡尚田、俞莲年、戚涛、黄昀、鲍忠明等。在此谨向他们和《英美文学经典：英美散文》选用其译文的同志一并致谢。

书籍目录

Francis Bacon弗兰西斯·培根Of Studies《论读书》John Donne约翰·多恩Meditation 17《冥想17》rrhe Bible圣经Genesis Chapter l《创世纪》第一章The Talents《泰伦特的故事》John Dryden约翰·德莱顿Shakespeare《莎士比亚》Ben Johnson《本·琼森》Joseph Addison约瑟夫·艾迪生Adventures of a Shilling《--枚先令历险记》Thoughts in Westminster Abbe《威斯敏斯特教堂里的遐想》Richard Steele理查德·斯梯尔The spectator Club《旁观者俱乐部》On Recollections of Childhood《童年回忆》Jonathan Swift乔纳森·斯威夫特A Modest Proposal《一个小小的建议》Thoughts on Various Subjects《各种题目随想》Samuel Johnson塞缪尔·约翰逊Letter to Lord Chesterfield《致切斯特菲尔德伯爵书》William Cobbett威廉·科贝特Marlborough《莫尔伯勒》A Watering Place《温泉胜地》Singing Bird《鸣禽》James Boswell詹姆斯·包斯韦尔First Meeting with Johnson《初见约翰逊》Charles Lamb查尔斯·兰姆Dream Children：A Reverie《梦中儿女》（一段奇想）William Hazlitt威廉·赫兹里特On Familiar Style《论平易的文体》Robert Browning罗伯特·布朗宁Elizabeth Barrett伊丽莎白·巴雷特Robert Browning to Elizabeth Barrett《布朗宁致伊丽莎白·巴雷特书》Elizabeth Barrett to Robert Browning《伊丽莎白·巴雷特复布朗宁书》JohnRuskin约翰·拉斯金Books《论书》Robert Louis Stevenson罗伯特·路易斯·斯蒂文森El Dorado《理想中的黄金国》George Gissing乔治·吉辛My Books《历尽艰辛话买书》Oscar Wilde奥斯卡·王尔德The Tomb of Keats《济慈墓》Edmund William Gosse埃德蒙·威廉·戈斯A Visit to walt Whitman《惠特曼访问记》Bertrand Russell伯兰特·罗素How to Grow Old《论老之将至》HilaireBelloc希莱尔·贝洛克》On Lucidity《论晓畅Edward Morgan Forster爱德华·摩根·福斯特……

章节摘录

　　我的朋友的谈话在我的心头留下了一种稀奇古怪的印象，以致我上床后不久，便在不知不觉中坠入了一种难以名状的梦幻中。这梦幻既没有道德说教，也别无任何意图，称之为梦还不如称之为胡思乱想更为恰当。　　在我的幻觉中，那枚先令沿着自己的边缘立了起来，把面孔朝向我，张开口，用银铃般的声音向我叙述了他的生平和历险记。　　他说：“我诞生在一座大山的一侧，离秘鲁的一个小村庄不远。熔在一块金属锭中的我，在弗兰西斯·德莱克爵士的护佑下，航行来到英国。我到达后不久就被脱去了印第安人的服装，经过一番修饰，又取得了英国国籍，便俨然成了一副英国模样。我的一面是伊丽莎白头像，另一面是英国的国徽。这样装扮起来后，我发觉自己身上产生了一种想周游我被带进的新世界的奇妙冲动。人们对我天性的表露深表赞同。他们把我从一个人的手中飞快地传到另一个人的手中。就这样我生下后还不到5岁，便差不多逛遍了这个国家的每个角落。可是.到第6年初，使我无比伤心的是，我落到了一个可怜的老头手中。他把我猛地扔进了一口铁箱中，在那里我发现了五百多长得和我一样的同类，他们都遭受着同样的被禁锢的命运。我们获得的惟一喘气的机会，便是每天早晚被拿出来，在新鲜的空气中被清点数目。这样关了7年后，我们听到了某人敲打铁箱的声音，这人是用锤子把铁箱敲开的。我们发现此人就是老头的继承人，在他父亲即将离世之际，承蒙他来解救我们。他就在当天把我们分开了。至于我同伴们的命运，我就不得而知了。我自己是被送到一家药店，换了一品脱萨克葡萄酒。那药师把我给了一位卖草药的女人。这女人把我转给了一位屠夫，屠夫把我给了酿酒商，酿酒商把我给了他的太太，这位太太又把我赠送给了一位基督教新教牧师。我就这样在世界上快乐地周游着。正如我从前对你们说过的那样，在万事中我们先令们最喜欢的还是旅行。我有时供人换得一块羊肩肉，有时是让人买一本剧本，有时又有雅兴助一位法学学生在一家12便士餐馆吃顿饭，或是充当车资供他和他的三位朋友参观威斯敏斯特法院。　　在不断从一处到另一处快乐的旅行中，我被一个迷信的老太婆俘获了。她把我关进一只油腻的钱袋中，因为她信奉这样一条愚蠢的格言：‘只要她身边持有一枚印有伊丽莎白头像的先令，她就永远不会缺钱。’我像囚徒一样，被严严实实锁在袋中达几个月之久，直到我最终被换成了48个法先。　　我就这样从一个人的口袋转到另一个人的IJ袋，直到内战的序幕拉开。说来惭愧，我被用来招募新兵去反对国王。由于我模样厚实诱人，一位军曹利用我去诱骗乡下佬们，把他们列入了效忠议会的军人名单。