1904-1905，洋镜头里的日俄战争

出版时间：2009-11  出版社：福建教育出版社  作者：徐广宇  页数：226  
Tag标签：无  

前言

人类渴望了解历史。也渴望记录历史。远古没有文字。人类记录历史，靠一代又一代的口耳相传，这就产生了最初的口述史学。例如各民族的创世记、神话、传说等皆是。这一种史学保存了各民族对自己历史的最初记忆，但它的缺点是明显的。即模糊、含混，没有确切的时间、地点、人物。而且众说不一。后来，人类有了文字。也就有了记载历史的最佳工具，于是，文字史学云蒸霞涌。蔚为大观，出现了无数的史学著作，人类的历史赖以记录、保存。传之遐迩、久远。迄今为止.文字史学仍然是人类使用最悠久、最普遍、最便捷的一种史学体裁。功莫大焉。但是。这种史学也是有缺点的。这就是缺乏形象性和直观性。例如，讲到孔子、孟子、秦皇、汉武，人们只能通过文字了解他们的言行、品德和事功。但是，却无从真切地看到他们的高矮胖瘦。音容笑貌。虽然，人们可以通过历代流传下来的画像观察其大概，但是，这些画像，并非当时、当地的写实之作。更多的还是出自于后人的想象。

内容概要

本书源自1905年美国Underwood & Underwood公司出版的一套98张日俄战争的立体照片，多数照片都有英文的说明，编译者对其进行了整理、翻译。借这些外国摄影师的镜头再现了一百多年前，以中国东北为战场，日俄两个帝国主义争夺在华地盘的那场不义战争的一个侧面，可看到日军在这场战争中的军备装置、官兵士气、战场火拼、日胜俄败，中国人民惨遭涂炭等真切的战争场面，令今人反思良多。

作者简介

徐广宇，1977年出生于古城天水。毕业于北京理工大学，喜爱中国历史及传统文化。现在北京从事艺术品投资行业，业余收集、研究有关中国的老照版，译有《1900，美国摄影师的中国照片日记》一书。

书籍目录

日军围攻旅顺日军巨炮战场侧面俄国战舰俄军阵地战争的代价主要参考文献编译后记

章节摘录

插图：日军围攻旅顺1　强大的门户——亚洲最好的海港之一，旅顺港的入口这张照片拍摄于码头的台阶上，冲南，旅顺旧城位于观看者的背后，西（右）边是新城，群山环抱的海港也位于右边。画面右边的悬崖是老虎尾，左边是黄金山，此处筑有强大的防御工事，是离城区最近的警戒所在。俄国人曾在此经营着一个重要的信号站，直到施特塞尔将军（Genera Stoessel）投降。远处的水面为渤海海峡。照片中的山上，座座堡垒首尾相顾，呈半圆形散布于距离城区一到三英里的高地上。在战争的前几个月里，黄金山上的炮台发挥了巨大威力，成功地阻止了日本舰队进入港口。在炮火交织中，也有一些俄国舰船遭到损毁。港口外的水域布满水雷。然而尽管拥有如此坚固的防御工事，日军最终还是凭借其强大的炮火攻下了这个要塞。500磅重的炮弹越过山顶落入港口，巨大的破坏力使港口内的堡垒和军舰都遭到严重的毁坏。日军的攻击也非常精准，指挥官坐镇高处，以电话指挥，力求每一发炮弹都不离其视线。俄国投降条款于1905年1月2日签署于山后三英里外的一个满洲小山村里。超过两万五千名俄国军官和士兵做了俘虏，万人阵亡。2　俄国装甲巡洋舰佩列斯韦特号，装备完整，泊于旅顺港佩列斯韦特号（Peresviet）整装待发，准备加入港口外的一个预备舰队。拍摄照片的位置是停泊于旅顺港内的阿莫尔号（Amur）甲板上。自1904年2月战争爆发，佩列斯韦特号参与了数场艰难的战斗，舰载的大炮对日军的炮火给予了强有力的还击。该舰装备有大炮七十多门，多数为速射炮，并有六个鱼雷发射管。这些大炮的射程达三英里以上。由于该舰水线以上有近四十英尺的高度，她很容易成为敌人排炮攻击的目标。这艘船建造于1898年，她的引擎能提供14500马力的动力，使其能轻易地达到每小时18节的航速。约有六万名官兵服役于俄国海军的各个舰队，沙皇尼古拉斯二世的叔父亚历克斯大公（Grand Duke Alexis）担任总司令。极负盛名的“海洋哥萨克”马卡诺夫将军（Admiral Makaroff）直接指挥对日作战的舰队，直至1904年4月13日，彼得罗巴甫洛夫斯克号（Petropavlosk）悲剧性地沉没为止——这艘船触了日本人布下的水雷，沉没于港口入口处，马卡诺夫和全体船员葬身鱼腹。之后斯蒂洛夫将军（Admiral Skrydloff）接掌了舰队的指挥权。

后记

第一次看到这组立体照片的时候，笔者仅仅听说过日俄战争，对这场战争的来龙去脉一无所知。笔者觉得这组来自第一时间、第一现场的照片十分珍贵和罕见，而且大部分照片都配有英文说明。因此就有了翻译、整理出来。与读者共享的想法。为此，笔者恶补了许多功课。这组照片是1905年由美国的Underwood & Underwood公司发行的《日俄战争专辑》（Set of Pusso-Japanese War），共98张。在传媒还不发达的一百多年前，在欧美，立体照片是人们了解世界的途径之一。出于政治和经济利益的角力，这场战争在欧美被宣传为日本的正义战争，英美两国均派出军事观察团和记者,随日军拍摄了大量战地照片。向国内报道详细战况。本书引用的这个专辑所选择的照片来自不止一名摄影师，除了著名的詹姆斯·利卡尔顿（James Ricalton，1844-1929）等英美摄影师外。还有佚名的沙俄摄影师和日本摄影师。

编辑推荐

《洋镜头里的日俄战争:1904～1905》编辑推荐：这是一场发生在中国土地上的外国战争；这是一场让鲁迅决定弃医从文的战争；这是一场日本梦想脱亚入欧的战争；这是一场改变世界格局的战争；这是一场被称作“莫理循的战争”的战争；这是一本百年前的纸上电影日俄战争。

用户评论 (总计18条)

•   这本书非常有价值，有大量的日俄战争图片，讲述了一些不为人知的秘密，是双语的，对一些喜欢研究英语和历史爱好者有很大帮助，尽管我很小，但受爸爸影响，我非常喜欢这本书，值得你收藏。
•   通过老照片看到了一场相隔百年的战争，主角是两个侵略者，场地是中国的东北，无论胜负，受害的都是中国人，历史耻辱后人要铭记。
•   公开的文献里很少有照片资料了，这个很难的，结合另一本书《大连的炮台》，感觉会理解的快一些，特别是根据这些资料实地看看会有很多新的收获。不管怎样，作为了解旅顺历史的工具，它还是很有用的
•   外国资料不错，国内很少见。
•   原来这本书是以图片和对图片进行描述的方式来写的，是有点惊喜，书还能这样写啊！！看到很多陆军方面的情况，特别多的是旅顺战斗的情况，可是讲海战方面的少，有讲到海军双方战舰的情况，但对打的情况就没有了，这就是失望的地方
•   为了了解真正的历史，得看得更多点
•   经典老照片，准确的还原了历史。给人思考
•   不错就是图少了点
•   里面的照片算是可以非常不错，展现出了战地的场景 同时也反应了当时中国清政府的落后和无能 日本和俄国的战争竟然发生在中国的领土上，这完全不合实际。如果当初中国不腐败无能多学学西方的先进技术 就想日本的明治维新那样，恐怕被挨打的就不是中国了 日俄也不敢在中国领土上进行瓜分中国的战争。（书不错里面全新的，就是封面旧）
•   建议多看看文字类的书籍，了解日俄战争的背景后，再看看这本站在“正义方”-日本角度的文字翻译，会有更多体味
•   照片不错，内容太少了
•   两个强盗因为分赃不均在被害者家里打架，旁边一群看热闹的邻居，大家都不管，还鼓掌叫好，期待着自己能不能趁乱抢东西，家里的兄弟们还忙着分家产。可怜之人必有可恨之处。悲剧如何才能避免？只有兄弟齐心，时刻走在世界的前面。
•   给后人留下了珍贵的图像资料，图片能再多些就更好了。
•   看了这本书，但是还是看不太懂，为什么图片必须配合说明文字看，否则就太没有深度了！
  
  作者从日本或者是哪里找道了一本图画书，配合上文字再出版，创意很好，只是作者可能不是一个对历史研究很深刻的人，尤其不是对日俄战争了解很深刻的人，所以，文字处理的太一般化了，翻翻没什么意思，就是觉得作者把一条很好的桂鱼给乱炖了，而没有清蒸，真是太可惜了！
  
  希望作者以后出书，要精于思考，多方论证，深入浅出，生动有趣，作品就会很受欢迎的。
  
  浅见薄评，不知道作者可否笑纳！
•   这本书翻译自美国的一些老照片，作者没能对战争讲太多，普通人除了看到一百年前勇敢的日本兵和他们的大炮外，并不知道究竟为什么有这场战争。不管怎么说，本书还算是客观的.
•   阵地现场照比较多。。。
•   既然展现的是镜头里的战争，那么此书的图片就太少了，而且文字也非常简单，不全面。
•   照片不太清楚，说明重复太多，如果作为单个照片说明还可以，但是作为一本书反复重复说，就太乱了。作者应进行系统整理。。