蒋希曾档案

出版时间：2008-6  出版社：齐鲁书社  作者：羽离子  页数：365  

前言

　　为了追寻一位传奇人物后半生的踪迹，几个热心人辛苦努力了许多年，最后漂洋过海，在大洋的彼岸，在位于华盛顿的美国艺术档案馆里，获得了他的珍贵的档案资料。终于使这位名叫蒋希曾的人的重要身世浮出了水面。　　蒋希曾，1899年至1971年在世。出生于江苏省南通市境内的骑岸镇，先后毕业于南通代用师范学校和南京高等师范学校。他崇仰孙中山等革命先行者，思想左倾，于1926年去美国亦工亦读，在那里用英文写作诗歌、小说和剧本等，归属于美国亚裔文学运动和美国左翼文化运动的阵营。蒋希曾后来长期在好莱坞从事演艺工作，最后于美国逝世。已知他先后参加过至少三十多部电影电视剧的演出。　　最先研究蒋希曾的是海外学者，美国的研究亚裔文学等的各种专著几乎都要介绍蒋希曾的作品。在中国国内，虽然也曾有过零星的回忆蒋希曾的文章发表，但更深层的或学术性的研究则是在南通市文学艺术界联合会的推动下才肇启。早在1999年8月，南通市文学艺术界联合会就编辑印行了《旅美作家蒋希曾纪念文集》；当年11月，该联合会与新闻界一起开会纪念他的百岁诞辰并研讨他的文学活动。

内容概要

　　《蒋希曾档案》收集了美籍华人、文学家、艺术家蒋希曾与朋友来往的书信及其遗作情况。这批百余件的资料系从华盛顿的美国艺术档案馆一一查读择出复印，皆为从未发表过的资料，现译成中文编辑出版，对国内蒋希曾研究具有重要的参考价值。      本书收集了美籍华人、文学家、艺术家蒋希曾与朋友来往的书信及其遗作情况。这批百余件的资料系从华盛顿的美国艺术档案馆一一查读择出复印，皆为从未发表过的资料，现译成中文编辑出版，对国内蒋希曾研究具有重要的参考价值。

作者简介

　　羽离子（本名钱键）先后毕业于海门师范学校美术专业、武汉大学图书情报学院、苏州大学历史系。学习于英国利汶语言中心学院。1995—1999年在英国罗伯特？戈顿大学、爱丁堡大学做研究工作。2005—2006年为清华大学访问学者。现于南通大学从事历史学的教学与研究。曾往比、荷、法、日、美等国作学术交流。二十多年来，在海内外刊发学术论文10O余篇，发表所翻译的论文若干，出版专著3种。其著述多考论中外交往史、科技与文化史、明清以降的历史等。
　　译者还有（按姓氏笔画排）：王晓凤（照片后左四）、朱静（前左三）、刘维娜（前左四）、张荣苏（后左二）、姚遥（后左一）、陶诗芳（后左三）、钱洋（后左五）、曹华（前左一）。

书籍目录

前言前言  蒋希曾的已知生平及其在美国的文艺活动中国人，洗衣人萨考，梵泽提中国人的红色幽默王正廷致罗伯特斯拜乐公司宋美龄秘书Koo致蒋先生埃莉诺罗斯福致蒋希曾一封写给伊莱·I·格罗宾的信 路易斯詹奈特致罗斯福夫人 约翰布洛克致杰克逊 约翰杜威致蒋先生 蒋希曾致肯特蒋希曾致肯特展示之一 蒋希曾律师简述其案件  肯特致蒋希曾 蒋希曾致肯特 阿尔文杰克逊致麦克利什致埃莉诺罗克威尔肯特致杰克逊将军罗克威尔肯特致蒋希曾罗克威尔肯特致阿诺德先生罗克威尔肯特致蒋希曾《梨诗》蒋希曾致罗克威尔肯特蒋希曾致罗克威尔肯特布鲁斯布莱温致蒋希曾阿诺德致肯特罗克威尔肯特致蒋希曾阿奇博尔德麦克利什致格罗宾雪蕾约翰司敦致蒋希曾蒋希曾致罗克威尔肯特蒋希曾写给罗克威尔肯特的祝福……附录  中英文人名对照表我的舅舅蒋希曾（代后记）

章节摘录

　　我亲爱的肯特先生，　　是的，他们准备把我们吊死。但是假如众多的人团结在一起，或许这是拯救我们生命的一个契机，并且有可能打破枷锁，或者至少造成这种枷锁的略微瓦解。　　就像附件评论的那样，你将准备同意我的观点，我的案子是另一个哈里?乔治的案子。　　乔治先生被帕金斯小姐释放，帕金斯小姐就是移民局的最高人士，但是现在的最高权威是杰克逊先生。　　为外国人服务的美国保护委员会和美国公民自由联盟这两个组织，都有这样的政策，那就是无论是刷子或是钢笔都要相对的安全。因此仅仅通过杰出的人士写信给华盛顿，我也可能会摆脱麻烦。　　我希望能够如此并且仍旧充满希望，但是我也怀疑。因为他们必须曾经到过国会图书馆浏览过我的所有的书并且可以记起当时他们对我的书所下的结论。　　我最近的工作是在写《中国行进未止》一书，这是一个情节普通的剧本，否则我也不会麻烦罗斯福夫人去支持它。这些用美国谚语解释就是“我将所有的卡片都摊在桌子上”。是的，他们可以残酷，而不能总是明智，他们十分乐意去在那些根本不是他们敌人的人们身上浪费时间。可以以欧洲人①的情况为例，这世界的状况正是如此不过大些而已。　　让我们仍旧怀着华盛顿将释放我的希望。　　从法律上来看，多年前我以一个学生身份进入美国的国土。根据法律，对一个一直在学习的人来说在时间上是没有限制的。也不能说他是一个疏于管理的人并且拒绝遵守法律。由于我糟糕的身体状况，仅于1938年9月至1939年6月没有去上课。这有医生的证明并且还有目击者都可以证明。　　法律的诉讼程序就像是一些工具，常常用来协助压迫者抓住那些被压迫者，现在我们不得不乞求法律诉讼程序的同情为了能使我保住脑袋。　　由于我想抓住送信时机，就此停笔。同时你将会有充足的时间去浏览我随信附寄的两本书。我会再次写信给你。　　我将《中国行进未止》奉献于你，我想由于我们都热爱真理，所以我们会写充满热情的信件。现在我想说我没有时间从事诗歌，从事艺术，敌人越来越近。十分感谢。再见！直到下一封信。

用户评论 (总计1条)

•   如题如题如题