棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？

出版时间：2009年7月  出版社：明天出版社  作者：文：(美)比尔·马丁,图：(美)艾瑞·卡尔  页数：32  译者：李坤珊  
Tag标签：无  

内容概要

　　《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么?》为中英双语信谊世界精选图画书之一，其内容色彩鲜艳，易于引起读者的阅读兴趣。

作者简介

作者：（美国）比尔•马丁 （美国）艾瑞•卡尔 译者：李坤珊比尔•马丁，1916-2004，身兼作家、编辑、教育家，曾任小学老师、校长。1967年从火车得到灵感创作了《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See》，并邀请艾瑞•卡尔画插图。艾瑞•卡尔，1929年出生于纽约，1935年随父母返德国定居。艾瑞•卡尔讨厌德国式的教育，权威教育下的学校生活及时代的战乱，让他的少年时光并不快乐。战后，从小就展露绘画天分且向往自由浪漫的艾瑞•卡尔，在中学绘画老师的推荐及母亲的鼓励下，进入斯图加特艺术学院学习了四年的商业设计，一毕业即在时尚杂志担任艺术总监。1952年，艾瑞•卡尔再次踏上他要实现梦想的土地——美国。因缘巧合，艾瑞•卡尔得到李欧•李奥尼的赏识和推荐，顺利开始他在《纽约时报》的工作，发挥美术兼广告设计的长才。1960年成立了个人工作室，辛勤工作之外，他更渴望蜕变、渴望创作！1967年，艾瑞•卡尔首次有机会为孩子的书配上插画，这次充满乐趣、大胆发挥创意的过程，让他感觉畅快淋漓，也引领他日后走向为儿童创作图画书的道路。他年近四十才开始创作图画书，迄今为止，已经创作了《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》《好饿的毛毛虫》《好忙的蜘蛛》《海马先生》《爸爸，我要月亮》等七十多本色彩缤纷的拼贴画风格的图画书，被翻译成了多种语言，小读者遍布世界各地。艾瑞专注于儿童文学的创作40余年，致力于为儿童打造一个自由、充满想象的童话世界，共创作了70余本有趣、美丽、富含想象力的作品，荣获多项世界著名儿童图画书奖。他笔下那条最著名的毛毛虫，已被翻译超过50种语言版本，销量已过3300万，风行世界40余年。艾瑞的画风鲜明独特，并采用拼贴方式，层叠出明亮欢乐的图案，书中带有特殊的立体、折页设计，赋予书本阅读和游戏双重特性。他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，也引导小朋友从周遭事物中学习。李坤珊，美国南伊利诺大学幼儿教育博士，曾任幼儿园老师、儿童阅读班策划及教师、蒙特梭利基金会讲师。著有《童书非童书》《小小爱书人》等。

章节摘录

插图：

编辑推荐

《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》是信谊世界精选图画书。它循环式格局形成一个情节的链条：一种动物引导出另一种动物，最后引出老师，引出学生，学生再重现以上各类动物和老师。这种回环结构特别适合编故事。每页的中文和英文都句式短小而整饬上口，像儿歌一样，方便孩子诵读和自然背记，熟悉“what do you see”和“I see sth looking at me”的句型，形成良好的语感。

用户评论 (总计111条)

•   女儿14个多月，第一次给她讲这本《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》，就喜欢上了。讲完一遍，又“嗯嗯”地要求我在给她讲。自从买来起，最近都喜欢听这本书。可能是色彩鲜艳，图案大，比较喜欢。对于我大人来看，真的很简单的一个动物，一句话，为什么就那么喜欢呢？小小孩的世界，无法琢磨。
•   这本书很简单，简单的动物，简单的颜色，更是简单的语言，可是儿子超爱这个简单的故事。第一天就让讲了三遍，而且最后自己讲起了这个似乎永无止境的故事。
  真得很佩服这些大师们，无论是好饿的毛毛虫还是棕色的熊还是小蓝和小黄，等等等等，都深刻地体现了对孩子清澈、纯净、快乐的心的洞悉。其实孩子的心是需要揣摩的，可是因为这个世界变化太快，面对这个太多浮躁的世界，人们也趋向于更多的追求快捷、立竿见影，包括对孩子这群最最敏感最最细腻的可人儿，真正的揣摩、静静的思考太少太少了。感谢大师们，每一次遇到一本好书，自己就像醍醐灌顶一样，更多地理解了孩子也更深刻地了解了自己。
•   棕色的熊你在看什么？很经典的！
•   《棕色的熊》非常适合一岁左右的宝宝，很饱满的颜色，对于宝宝的想象力也非常好。配上朗朗上口的句子都很棒。《我是霸王龙》三岁的宝宝非常喜欢，现在正是喜欢恐龙的年龄。
•   这是给宝宝一岁多就选的绘本，现在宝宝快3岁了，还是喜欢时不时的翻出来看看，他很喜欢里面押韵的读法“棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？”颜色鲜艳的大开页绘本很适合1岁的宝宝看。充满了童真
•   非常喜欢这些书，尤其是棕色的熊 儿子会读
•   孩子1岁，抱抱的画面简单，故事简单，一个画面几个字、一句话足够了。买了一堆书，孩子最喜欢抱抱和棕色的熊
•   棕色的熊+好饿的毛毛虫，是朋友推荐的，很喜欢。
•   这本棕色的熊棕色的熊你在看什么是双语版的，宝宝2岁，不识字，直接读英语，她非常喜欢关键是这种版本的比原版的便宜多了，超值啊
•   女兒已經一歲五個月了，看書的時間有兩三個月，仍然最愛這本《棕色的熊》！想看的時候就會喊“媽媽，棕色的熊，棕色的熊”偶爾一邊翻書還一邊念叨“brown bear，brown bear”甚是可愛！這本書最大的特點就是色彩鮮豔，圖畫精美逼真，而且還是雙語！雖然當時24.8元購入，折扣很少，但我和女兒視為無價之寶！
•   价格很好---买回家念了几遍后我和闺女又画了好几张画--画了金色的鱼--棕色的熊
•   买回这本书，当时并没有太引起女儿美宝的重视，于是我将它束之高阁。
  可是，过了几日，当我无意中在早晨给美宝穿衣服的时候，随口念了念绘本上的歌谣：“棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？我看见一只红色的鸟在看我”等若干小段，天哪，我的宝贝在第二天就跟着我一起背了起来，那个发音、语调都惟妙惟肖，看来，这个一岁八个多月的孩子喜欢。
  随后几日，我又改了改词，把内容和美宝的日常生活情境联系了起来，如“可爱的美宝，可爱的美宝，你在看什么？我看见可爱的米妮（女儿最爱的玩具米老鼠）在看我。”等等。果然，再度受到了女儿的热追，哈哈，这不就是在教她造句及套用公式么。
  然后，我再把这本书给美宝看，读一读她耳熟能详的句子，指一指其中的动物，宝宝仍然很喜欢。
  这是我的读法，希望和所有的爱书人一起交流。对了，这是一本大开本的绘本，有强烈的色彩，中英文对照，希望大家都能喜欢。而我是喜欢的呀。
•   棕色的熊，教孩子认识动物和颜色。
•   《棕色的熊》是我给宝宝在众多少儿读物中，经过再三的挑选，最终选定的一本。从内容上讲，《棕色的熊》非常适合低幼宝宝翻看，里面所列举的动物形态特征明显，画面突出；从颜色上看，色彩鲜艳，视觉冲击力强，对宝宝认识色彩方面非常有帮助；另外，该书运用了双语，使宝宝在家长陪同阅读的同时，让宝宝有机会接触到除了母语以外的另外一种语言，这对宝宝的语言开发绝对是有百利而无一害滴~总之，《棕色的熊》没的说！
•   还是后悔买晚了，不过对于宝宝（两岁3个月）正合适。棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？各种小动物，各种颜色轮番登场，很有冲击力啊~建议有宝宝的妈妈，最好在1岁就买给宝宝看，过了3岁，宝宝看的兴趣就小了~还有就是英文读起来更押韵~感觉更朗朗上口~
•   很简单的节奏、依旧经典的绘本！棕色的熊，你在看什么？我在看红色的鸟，红色的鸟，你再看什么？我在看蓝色的马！让孩子们一样一样的去接受颜色，很神秘很新鲜，很简单，很有效。适合2岁开始认识颜色的宝宝看。
•   孩子1岁半，之前经常教她认颜色，好像不感兴趣似的总是乱指，让我觉得好像还没到时候也就没再教了，后来棕色的熊到了，很喜欢，经常念给她听，感觉好像1个礼拜左右吧，突然有一天早上起来指着被子跟我说蓝，我很惊讶，随后的几天她又开始指认绿色黄色，19个月的时候书上动物的颜色全都认识了，真是一本好书，感觉很神奇，不用教，自己就会了
•   儿子18个月了才入手这本书，刚开始看的时候觉得没什么特别的，就是结合了颜色和动物的元素，以及“……你在看什么”“……在看我”这两个句型的绘本。但小朋友就是喜欢这书，每天晚上睡觉之前都嚷着“棕色的熊”嚷我给他念。而后才感觉书里面的句子简短、押韵而有节奏感，自己念着也觉得轻快欢乐。还有英文的，也给他念。
  倒没想着通过这本书让他多学习几个颜色，反正他喜欢听我就念就是了。孩子喜欢的书才是孩子需要的书，是真正给孩子看的书。也许还能帮助他形成语言的感觉和认知事物，但这些都是快乐之外附带的。
•   棕色的熊，是我常常会推荐给宝宝家长的优秀绘本，一方面它是中英文的，而且英文翻译的很好，读起来朗朗上口，能够吸引孩子；另外，它的色彩，图像，都非常的醒目鲜活，让孩子一眼就能捕捉到。建议家长在陪孩子阅读的时候，中英文分开读。。。一遍读英文，再来一遍读中文
•   难得有经典绘本上有双语的，很赞。
  棕色的熊，你在看什么？我在看红色的鸟。红色的鸟，你在看什么？我在。。。
  重复，排比。这是小朋友最喜欢的语言。也是锻练小朋友语感最好的方法。
  语感来自最纯朴的语言，不是读点唐诗宋词就可以体会到的。由简至繁才是小孩可以接受的。
  整个画风如语言一般，很简洁，大块的色彩，你还需另外让他去学色彩吗？
  棕色的熊，红色的鸟，绿色的青蛙，全都告诉小朋友了。
•   棕色的熊 教会宝宝英文颜色，可以搭配网络音频一起阅读。效果更好。
•   一岁半的孩子看了，特别喜欢。
  最惊喜的是，有一次看了我拿回家的veromoda的纸袋子，突然说，棕色、黑色，我这才注意到，纸袋子的图案和 《棕色的熊》的环衬很像，都是一条一条的色彩
  孩子读书的好处大概就在这里
•   我家宝宝正处于认知阶段，也给他买了普通的认知书，他最喜欢这本，当我还习惯给他念“棕色的熊，棕色的熊，你在看什么”时，翻到第二页，他会直接说“鸟”，看到小鸭子会说“鸭鸭”，看到马会说“马”，狗是“汪汪”，猫是“喵喵”，可惜啊，出版社用的纸不够好，这么贵，却用普通的纸，让我伤心的是，我家孩子已经把它撕得只剩下前几页了，所以，只认识鸟、鸭鸭和马，如果能够换撕不掉的纸，现在估计就认全了啊！
•   自从看了这个棕色的熊，宝宝就开始认识颜色了，语言朗朗上口，宝宝容易记住
•   本来就是一本经典书，没想到还是中英文的，押韵的重复的话是宝宝的大爱。遇到信谊的书就选熊吧
•   信谊的图画书都很漂亮，制作很精美。
•   这本书也非常喜欢，而且认识了很多颜色。不到两岁的孩子可以分辨紫色棕色。是这本书的功劳啊。而且捎带学了一些英文单词。
•   我觉得这本“棕色的能”对宝宝认识动物和颜色，确实很有帮助。因为是最近才在当当上淘书，所以买书前，必定会看其他亲写的评论，一致反应不错，且特别适合0-2岁的宝宝，所以买来给宝宝。
  虽然我并不懂作者属于什么画法，或者什么风格，但是打开绘本，还是被画面所吸引，很是喜欢。宝宝现在20个月，我是从18个月开始给他看绘本或者一些简单的早教书，说实话即使颜色很鲜艳，也没能一下子吸引住他，我在想是不是自己让他看书开始得有点晚，或者他现在集中精神的时间短，他才会这样。不过我会坚持每天和他一起看绘本，让他自己去感受绘本里的美好和快乐，相信他会喜欢的。
•   适合学习颜色的宝宝看，刚好最近宝宝对颜色很感兴趣，就特别喜欢这本书，里面有棕色，黄色，蓝色，白色，绿色等。
•   故事简单，但是有趣。只是信谊的精装书真的是性价比相对来说有点稍微欠缺
•   孩子认识熊了
•   一致是评论很高的一本绘本，特别是英文版的评价更高，读起来朗朗上口。但是找来找去找不到英文版，只好买了这个中英文的绘本。
  是信宜系列的精选图画书，品质有保障的，图文很简单，但是很吸引小孩子，蛮好等大一点给他看。
•   一次买了6本图画书，宝宝最喜欢这本。每次我说看书了或者上床睡觉了，他就抱着这本书。
•   很早就买了，宝宝必看的经典图画书，这个是买来送人的
•   图画书内容简单，很受1-3岁宝宝的喜爱，我很开心！
•   我儿子阅读时间最长的图画书，从7个月读到1周7左右；语言重复，朗朗上口；最近一段时间都是他指颜色或里面的动物让我说（呵呵，考我呢）。这次买是送给其他小朋友。
•   通过反复朗诵，适合1岁的小宝宝，很经典的图画书
•   五折买到中英双语的图画书，真是不要太值吆。超级喜欢这本书。牛牛现在老问我，妈妈，你在干什么哩？
•   买来绘本后，我都是先好好的欣赏一遍，过过图画书的瘾。这本绘本的色彩很好，更难得的是中英文对照的。女儿只是零星的喜欢里面的人物，比如老师，还有学生。对里那些小动物不感兴趣。总之，还是很不错的一本书，或许不久就会喜欢上的，毕竟才刚刚两周岁。
•   女儿22个月我才发现这本书，虽然女儿已经熟读了上百本图画书了，虽然她已经能听适合三四岁孩子的绘本了，但我还是毫不犹豫地给她买了这一本。前一段时间我一直为没有合适的绘本教她认识颜色而苦恼，如果早一点买到这本书多好啊。
  个人认为这本书比作者的另外一本《好饿的毛毛虫》更适合低幼儿。而且是中英文双语的，重复的节奏，简单的句子，生动简洁的图画，真是太适合小小宝宝看了。你可以当它是动物认知书，色彩认知书，语言学习书。与那些良莠不齐而又枯燥乏味的认知卡片相比，这本书绝对对得起它的价钱。
•   一直看上卡尔的书，可英文原版确实很贵，发现信宜世界精选图书中的这本双语版性价比不错，毫不犹豫的拍了。
•   买了一批书里面，宝宝最喜欢这本，我也赞叹作者的想象力，拼贴的手法非常棒，虽然有些动物不像，但是谁会规定马一定就要画的像马才是马的，儿童的世界里本来就应该是充满无限想象的~
•   双语的，不错，英语读起来尤其朗朗上口，宝宝也很感兴趣的样子
•   儿子最喜欢的一本书，会主动拿来让我讲。
•   每页一个动物，颜色很鲜艳，内容朗朗上口，宝宝特别喜欢这种大图片的书，而且还是中英文版本的，好多朋友都买了，强烈推荐
•   这本书教孩子认识不同的颜色，内容也很有意思，非常棒，宝宝很喜欢
•   中英对照的绘本，让孩子有更多的体验~~~
•   可以学英语的绘本，内容小孩子挺喜欢的
•   挺好的，朗朗上口
•   很好很好很好的一本书，对孩子的颜色、记忆力等很有好处，孩子也喜欢
•   这本书用英文念是本朗朗上口的书。对培养小朋友的英语语感是很好的素材。可惜的是买的是中英文双语版本的，妞已经大了，非常有主见的就是要妈妈念中文的。所以，如果有英文版的，各位爸爸妈妈还买全英文的吧。
•   外包装破了，书被磨损的很严重！
•   关于动物关于颜色的一本书，很不错，宝宝喜欢
•   儿子反复读的一本书,喜欢
•   很有意思。可以认识颜色和动物，以后还可以照着画画或者拼贴。
•   这是宝宝最喜欢的书之一, 现在每天自己都要拿出来看看, 把里面的老师当医生
•   不错的书，简单的话语，孩子喜欢
•   在书店看到这本，感觉适合自家一岁多的孩子读，回头买了，相当不错。
•   听朋友说介绍的必读的绘本，很期待呢
•   儿子喜欢，英文也算朗朗上口，儿子现在3岁了，也会说“what do you see”了
•   这个就不用说了，家有孩子的就收了吧。
•   对幼儿园小班的孩子来说，这是一本很好的启智书，让孩子爱上阅读
•   我下载了英文版此书的唱读版本，很适合宝宝听。
•   非常经典，不愧是各个早教推荐书
•   还没有看呢，看着还不错
•   不错的书，宝宝一开始不喜欢，几天后就很喜欢这本书了，并且还会年pic***e这个单词了。
•   宝宝很喜欢，已经会自己讲了
•   还不错，他很爱读，内容生动有趣
•   适合低龄宝宝，图画够大，文字简单重复，儿子很喜欢。
•   很喜欢艾瑞卡尔的书，色彩相当丰富，内容又很容易懂，中英文读给宝宝听她都喜欢
•   孩子非常喜欢这套书，都开翻烂了。看了很多遍了。
•   还可以，有点低幼，不过很好玩，宝宝自己也会讲
•   幼儿园老师推荐的，买了之后发现不错哦。。宝宝很喜欢看。。。
•   颜色对比好漂亮，教孩子认识颜色，认识动物。
•   非常好的一本书，适合几个月到两三岁的孩子看。
•   这个绝对好,看似简单,确实孩子最喜欢的,孩子的界世真的无限大
•   好书啊，内容很简单，适合小宝宝看。正版
•   教小朋友认识颜色和动物，适合3岁以下的小朋友
•   颜色纸质都很好，尽管很贵，值
•   我家姑娘很喜欢这本，读了几遍自己就会了，经常要讲这本
•   这个书虽然简单，但是宝宝喜欢
•   孩子非常喜欢，值得购买，会反复要求阅读
•   英语阅读入门级的书，简单易读，一岁半的儿子基本一上午会了
•   作为英语接入，买了这本，图大，色彩多，句子短。很容易上口。
•   颜色鲜艳，图画大，语言简单，适合小宝宝
•   宝宝7个月就开始看了，很喜欢。
•   非常好，买了好多书，囤着慢慢看
•   书很好是正品，孩子很喜欢
•   这本书太可爱了，我都超级喜欢，一岁半很合适啊，动物颜色都有了，很好的书
•   孩子反复读~
•   很不错！孩子蛮喜欢的
•   重复性使阅读变得有趣
•   买来送人的，包装完好。
•   不错哦，挺值得的。
•   16个月宝宝，超级喜欢这一本，不停的翻看！强力推荐！
•   这本书的设计和印刷都相当不错，也非常有名气，我从网上同时下载了视频和音频，孩子喜欢得不行，很快就会说会唱了。开心学英语，真是非常好，值得拥有！为什么没有给5个星呢？1.翻译有个错：最后一页一匹马译作了一只马，前面是用的“匹”。一共就这几个字，拜托译者和出版社老师们工作再认真仔细一点，一本好书不能因咱们的粗心有污点啊。2.青蛙的那一页粘上了，我用刀子划开的，结果可想而知。幸好自己家有油画棒给它重新涂了一下。3.goldfish(金鱼)译为金色的鱼似也不妥。
•   书是好书，可是不像新书，或者说是运输途中压坏了，硬皮的封面竟然折角了
•   给一岁多的宝宝念 第一次感觉一般 对色彩比较感兴趣 9号买书 写的预期10号到 结果13号才到 真是太慢了！
•   还买了一本《好饿的毛毛虫》，女儿1岁，比较喜欢这一本。经常自己翻着看，还不到一周就要掉页了。图画很漂亮，上面配的英语也简单，很多家长都能读的。
•   女儿不到8个月，这本书是差不多6个半月的时候买的，一直都很喜欢，每次看上面的动物都很开心，书抓烂了又补，总是看不厌，给她念英文她也听得咯咯笑。问她棕熊在哪，她一眼就能朝书本看去，推荐给同龄的爸妈，也可以帮助孩子认识动物和色彩。