十三座钟

出版时间：2012-10  出版社：上海译文出版社  作者：(美)詹姆斯·瑟伯  页数：215  字数：90000  译者：牛唯薇  
Tag标签：无  

内容概要

《十三座钟》编著者詹姆斯·瑟伯。《十三座钟》是本短小的书，一眼看去，你可能不会觉得有什么惊人之处，但是到了故事结尾，你会被书中的人物深深吸引，尤其是神奇的古鲁克斯。我不知道瑟伯是怎么做到的，但是他们真的栩栩如生。我们会出于很多不同的理由喜欢很多不同的书，但是很少有一本书，像《十三座钟》一样令人陶醉。它不是寓言、童话或者诗歌，而更像是三者的结合体。它生动幽默，饱含哲理，诗意盎然。它独一无二，让人快乐。

作者简介

作者：（美国）詹姆斯•瑟伯 译者：牛唯薇詹姆斯•瑟伯（1894－1961）生于美国俄亥俄州哥伦布市。大学肄业后，成为一名出色的记者，先后供职于《哥伦布电讯报》、《纽约晚间邮报》。1927年，《纽约客》在多次退稿后，终于发表了瑟伯的一则短篇小说。不久之后，瑟伯结识了E.B.怀特，在后者的举荐下成为《纽约客》的编辑。怀特还力邀瑟伯为自己的第一本书——畅销大卖的讽刺作品《性是必需品吗？》绘制插图。瑟伯的编辑工作没做很久，但是他始终热衷于漫画创作，并持续为《纽约客》的栏目“城中话题”撰稿，直到身故。他一生著书约有四十本，代表作有《阁楼里的猫头鹰》、《当代寓言集》、《沃尔特•米提的私密生活》和《瑟伯嘉年华》。《瑟伯嘉年华》一书被改编为舞台剧，一举夺得1960年美国戏剧界最高荣誉托尼奖。瑟伯一生只创作了5部儿童文学作品，依次为：美国权威儿童图书奖凯迪克大奖金奖绘本《公主的月亮》（1943）、《了不起的玩具匠》（1944）、《白鹿》（1945）、《十三座钟》（1950）和《神奇的O》（1957）。

书籍目录

前言
第一章
第二章  
第三章
第四章
第五章    
第六章  
第七章  
第八章
尾声

章节摘录

第一章从前，有一座山，山里有一座阴森森的城堡，里面有十三座从来也不走的钟。一个凶狠、冰冷的公爵和他的侄女萨拉琳达公主住在里面。无论什么天气，她总是暖洋洋的，而他总是冷冰冰的。他的双手、笑容和内心都是那么的冷。他睡觉时戴着手套，醒着也戴着手套，无论是捡硬币和果仁，还是撕掉夜莺的翅膀，都很费劲。他身高六英尺，四十六岁，冷得超乎他自己的想象。他一只眼睛戴着天鹅绒眼罩，另一只透过单片眼镜闪闪发光，这也让他一半的身体比另一半显得更靠近你一些。十二岁时，他失去了一只眼睛，那时他酷爱盯着鸟窝和巢穴，好捉些小鸟和动物来折磨取乐。一天下午，一只伯劳鸟妈妈以眼还眼，报复了他。从此以后，他晚上噩梦连连，白天阴谋不断。说到阴谋诡计，他常常一瘸一拐地，尖笑着穿过城堡冰冷的走廊，计划给萨拉琳达的求婚者出些不可能完成的任务。他才不希望把她嫁出去，她的手毕竟是城堡里唯一温暖的。就连他的手表指针和十三座钟的指针都冻住了。七年前一个雪夜，它们都在同一刻冻住了，从那以后，城堡的时间静止在了四点五十分。旅客和船员们常常仰望着荒山上这座阴森森的城堡，说：“那里的时间冻结了。永远只有过去，从来没有现在。”冰冷公爵害怕现在，因为现在温暖而紧迫，而过去则死气沉沉。现在或许会带来一个喜气洋洋、勇敢的骑士——“但是，不！”冰冷公爵咕哝道，“王子们必须完成一个全新的，艰难的挑战:一个高不可及的地方，一个远不可寻的东西，一件重不可举的包袱。”公爵害怕现在，但他会拨弄钟表，看它们能不能走，同时很矛盾地，他又祈祷它们不会走。铁匠、修补匠和一些巫师想尽办法，他们起先用工具、咒语对付这些钟，而后摇晃它们，诅咒它们，但都没用，钟纹丝不动。这些钟死了，到最后，公爵沉思了会儿，认为自己谋杀了时间，他用剑杀死了它，然后用他的胡子擦了擦血淋淋的刀刃，留它躺在那里，流淌出小时、分钟之血，弹簧展开，摆锤碎裂。公爵是个瘸子，因为他两只腿长度不一。他的右腿比左腿长，因为年轻的时候，他每天早上都对小猫小狗拳打脚踢。他常对求婚者说：“我的两条腿有什么区别？”而如果年轻人回答：“区别是，一条比另一条。”公爵就会用剑鞘里的剑刺死他，然后把他扔去喂鹅。求婚者应该说：“区别是，一只比另一只长。”很多王子都因为说错了区别被刺死了。其他人也因为触犯了各种琐事被杀：踩了公爵的茶花，盯着他的手套的时间太长，看他侄女的时间太长。那些从他的刁难和宝剑下幸存的人，又会面临着艰难的任务，才能赢得他的侄女，那个雪夜，时间冻死在四点五十分后，她的手就是城堡唯一温暖的东西了。公爵会叫他们切下一片月亮，或者把大海变成葡萄酒。他要求他们寻找根本不存在的事物，建造根本不可能的东西。他们乘兴而来，尝试了，失败了，败兴而归，一去不返。而正如前文所说，有些则被杀了，原因要么是名字是以X打头的，要么是把勺子掉在地上，要么因为戴了戒指，或者对罪恶说了不敬的话。城堡和公爵都更加冰冷了，而萨拉琳达这位公主，尽管在时间冻结的地方，还是变老了一点，但只是一点点。就在她快二十一岁的这年，一天来了一个王子。他乔装成了吟游诗人，一路歌唱着来到城堡下面的这座城市，躺在了城堡下面。他叫自己心谷（Xingu），这不是真名，而且，这也十分危险——这名字可是以X打头的。他穿的破破烂烂，补丁满身，就是这样一个邋遢的吟游诗人，为钱和对歌唱的热爱而唱。轻率给自己起这个名字的心谷，是一个有权有势的国王的小儿子，但他最终厌倦了锦衣玉食、游手好闲的生活，以及那些本国的未婚公主。他渴望在遥远的国度找到梦中情人，边走边唱，慢慢地体味生活，或者可能在哪儿杀条龙。在城堡下的小城里，有一个银天鹅的标志，旅馆老板、旅客、说书人、酒鬼、小混混，以及其他的居民都在此聚集，就在这里，他听说了萨拉琳达，上千个海岛中最可爱的公主。“如果你能把雨变成银子，她就是你的了。”旅馆老板说。“如果你能杀掉凶恶的博林松野猪，她就是你的了。”旅客大笑着说，“但是世界上没有博林松野猪，难就难在这儿。”“更难的是她叔叔的刁难和宝剑，”说书人讥笑着说，“他会把你一劈两半的。”“公爵有七尺九英寸高，只有二十八岁上下，”酒鬼咯咯笑着，“他的手冷到让钟停止走动，强壮到能掐死公牛，灵敏到能抓住风。他会像对待饼干那样，把你这个吟游诗人撕成碎片做汤喝的。”“我们的吟游诗人会用歌声温暖那老家伙的心，用金银珠宝亮花他的眼，”小混混假笑道，“他会踩坏公爵的茶花，泼了他的葡萄酒，弄钝他的剑，而且说他的名字是X打头的，到最后，公爵会说，“带走萨拉琳达，祝福你们，哦，破烂王子，哦，太阳神骑士！”小混混足足有252磅重，但吟游诗人轻松把他拎起来扔了出去，又抓住他，再次把他撂倒在地。然后他付了欠款，离开了天鹅标志那里。“我见过那个年轻人，”旅客沉思着，凝望着心谷，“但他那时既不衣衫褴褛，也不是吟游诗人。让我想想，是在哪儿见到的？”“做汤喝，”酒鬼说，“像饼干一样。”

媒体关注与评论

这本书是对“经典童话”的一次再现、一次阐释……我们建议大家，看看开头。我们不打算透露情节，因为书的字里行间已经说明了一切。——美国国家公共广播电台周六特别版在纽约幽默大师詹姆斯•瑟伯的儿童文学作品中，最棒的莫过于《十三座钟》了，这个讲述一个自以为能让时间停止的邪恶公爵的童话故事，甚至被评价为“可能是世界上最好的书”。《十三座钟》足以步入现代儿童经典的行列。——《娱乐周刊》《十三座钟》是有史以来最有灵气的当代童话作品……在世的作家中，没有谁能够如此老练而智慧地描述童话仙境。”——《时代周刊》书里包含了间谍、怪物、背叛、危难、魔法、诅咒等等经典元素，但是瑟伯以其独到的冷峻笔调将这一切融会贯通……构成了一部跌宕起伏，捏合了冒险、幽默和讽刺的，无法被分类的作品。——《洛杉矶时报》我心中瑟伯最具代表性的童话莫过于《十三座钟》——这本短小精悍的杰作，充满了向所有传统致敬的滑稽段子。——《哈德森评论》《十三座钟》太神奇了。——《华盛顿邮报》拥有食人魔、独裁寡头、谜语智慧等众多元素。《十三座钟》之所以脱颖而出，不在于堂吉诃德式的狂想，而在于瑟伯行文里独一无二的欢乐感。瑟伯的故事读来琅琅上口……瑟伯征服了读者的耳朵，也征服了读者的心。——《新闻周刊》瑟伯的故事是“给孩子去梦想，让大人去感悟”的。——《卫报》

编辑推荐

《十三座钟(双语对照)》编辑推荐：凯迪克金奖作者、美国幽默大师经典儿童文学作品，历经五十余年畅销不衰，滋养数代儿童心灵世界。双语对照，原文呈现。畅销杰作，典藏童年。

名人推荐

这是上个世纪最佳儿童文学作品之一。也许是瑟伯最好的作品。趣味十足、琅琅上口。——尼尔•盖曼

用户评论 (总计6条)

•   先是在书店看到的，觉得挺有趣的，回来在网上搜到，买给姑娘看，她很爱看。
•   对《纽约客》出来的詹姆斯·瑟伯一直仰慕，只可惜么有中文版。没想到译文出版社出了三本，都收了。觉得双语形式比较好，中英都收了，译得也挺有水准，还可以欣赏詹姆斯·瑟伯原汁原味的美式幽默。插图也蛮有意思的，与詹姆斯·瑟伯文字中的童趣相得益彰。纸质也挺轻，就是纹理粗了点，也不知道是不是故意就是想要这种效果的。不过总的来说，性价比不错。
•   故事看得女儿笑死了。不愧是幽默大师。
•   挺有意思的一本小书，只是印刷质量差强人意。
•   一个奇幻而又深沉的童话故事，前半部分是中文，后半部分英文原文，阅读起来十分流畅。
•   内容满有意思的,还可以学学英语