出版时间:2012-5-1 出版社:上海译文出版社 作者:(法)兰波 页数:132 译者:王道乾
Tag标签:无
内容概要
《译文经典·彩画集:兰波散文诗全集》收入法国天才诗人、象征主义大师兰波所有的散文诗作品,包括《地狱一季》、《彩画集》,并附有著名的《“通灵者”书信》二封以及著名翻译家王道乾和法国结构主义理论家茨维坦·托多罗夫的评论。《地狱一季》和《彩画集》虽形式独特,含义诡谲难解,却展现诗人在巴黎诗风转变后,所创造出的新诗学与对创作的探索。作品流露出十九世纪末的法国生活风情,与彼时之文化传统相呼应,字里行间回响着诗人对自我与世间的挑战。
作者简介
作者:(法国)兰波(Arthur Rimbaud) 译者:王道乾
书籍目录
泽者前言 地狱一季 序诗 坏血统 地狱之夜 谵妄Ⅰ疯狂的童贞女/下地狱的丈夫 谵妄Ⅱ言语炼金术 不可能 闪光 清晨 永别 《地狱一季》题解 彩画集 洪水之后 童年 故事 滑稽表演 古意 BEING BEAUTEOUS 人生 出行 王权 致某一种理 沉醉的上午 片语 工人 桥 城 轮迹 城市 流落 城市 守夜 神秘 黎明 花卉 通俗小夜曲 海 冬天的节日 焦虑 大都会 野蛮 大拍卖 FAIRY 战争 青春 海角 演剧 历史的黄昏 波顿 H 动荡 虔敬之心 民主 守护神 《彩画集》题解 片断与残稿 爱的沙漠 《爱的沙漠》题解 福音散文 《福音散文》题解 “通灵者”书信(二封) 兰波致乔治·伊藏巴尔 兰波致保罗·德莫尼 《“通灵者”书信》题解 附录 评论片断 关于《彩画集》 阿尔蒂尔·兰波年表 我所认识的王道乾(代后记)
章节摘录
版权页: 闪 光 在《不可能》所表现的黑暗之中,出现了一线闪光,一切都是徒劳,至少劳动,由科学指引的劳动,给生活带来一种意义。这是今天人人都这么说的。接着,失望出现。劳动进展太缓慢,过于艰苦沉重。逃避到梦幻中去,反抗,怀念童年的神秘主义,于是一切又告失败。通向幸福之路是不存在的。 清 晨 《一季》描画中的历程走到这一阶段,到了“清晨”,表现放荡者面临一个光明的前景。兰波问为什么他竟沉溺在绝望的混沌之中。他从地狱中走出。一个新世界将出现。他在这个新世界中将有他的一席之地。这将是“圣诞”,是荒漠与烦扰的终点。人类将从暴君、迷信之中解放出来,投向劳动和智慧。各族人民在前进,天空也在歌唱。奴隶也不再诅咒生活了。 但要当心。这一切仅仅是期望,是远景。现实没有变化。沙漠、黑夜依旧。兰波眼睛看着天上的星也是枉然。朝拜耶稣诞生的三博士(les Mages)没有动静,三博士是人的心、灵魂、思想。圣诞是伟大的希望,但何时才能实现?
编辑推荐
《彩画集:兰波散文诗全集》的作者兰波认为,诗人必须成为“通灵者”、“无比崇高的博学的科学家”,“通过长期、广泛和经过推理思考的过程,打乱所有的感觉意识”,通过所谓“言语的炼金术”,寻求一种“综合了芳香、音响、色彩,概括一切,叮以把思想与思想连结起来,又引出思想”、“使心灵与心灵呼应相通”的语言,以求达到“不可知”。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载