出版时间:2012-6 出版社:上海译文出版社 作者:潘再平 主编 页数:1676 字数:6851000
Tag标签:无
内容概要
本书收词11万余条,包括80多个专业门类及已通用的新词、新义;按照近年来已在德语国家正式实施通用的德语新正字法;释义和用法并重,提供语音、语法、用及词源等核心信息;释义精准、详尽,语言规范,例证丰富,难点突出,使用方便。
作者简介
主编:潘再平 1961年毕业于上海外国语学院(今上海外国语大学)德语系,继而留校任教,并长期从事词典编写工作。其间曾多次赴德,在海德堡大学进行词典学研究和词典编纂。曾任上海外国语大学教授,德语系主任,中国德语教学研究会副会长、国家教委高校外语专业教学指导委员会委员。主编出版《德汉词典》(修订版)等多部词典。除在国内外发表的有关词典学的著述和翻译外,有德国古典名著《痴儿西木传》、德国近代著名剧本《青春的觉醒》等翻译作品共约一百多万字。
书籍目录
《新德汉词典》(第3版·平装本)出版说明
《新德汉词典》出版说明
《德汉词典>前言
使用说明
音标简表
新德汉词典正文
附录
附录 工人名和姓氏
附录Ⅱ 地名
附录Ⅲ 德语读音总表
附录Ⅳ 词形变化表
(一)人称代词变格表
(二)反身代词变格表
(三)物主代词变格表
(四)指示代词变格表
(五)不定代词变格表
(六)疑问代词变格表
(七)冠词变格表
(八)名词变格表
(九)形容词变格表
(十)动词变位表
附录Ⅴ 不规则变化动词总表
附录Ⅵ 德语正字法新规定例释表
附录Ⅶ 德语正字法新旧字形对照表
章节摘录
版权页: abmieten Vt.(imdm.etw.~)[罕]租到 abmildern =mildern abmindern V.t.减少,减轻‖den Schmerz des Kranken~减轻病人的痛苦 Abminderung f.—,—en→abmindern Aminderungsstunde f.免去的授课时数。 abmontieren V.t.拆卸,拆除(Maschine机器)‖ die Amennevom Wagen~拆下车上的天线 abmfihen V.reft.费尽心力(做);操劳‖Er mfiht sich damit ab,seine Nfihmaschine zu reparieren.他费尽心力修理自己的缝纫机。 abmurksen V.t.[口]弄死,干掉,害死 abmustern [海员用语]Ⅰ V.t.遣散,解雇‖einize Mann der Besatzung~解雇几名船员ⅡV.t。离职 abnabeln V.t.剪断…的脐带 abnagen V.t.咬掉,啃掉;啃光Ⅱ das Fleisch vom Knochen~啃掉骨头上的肉/einen Knochen~啃骨头/Es nagt mir das Herz ab(悲伤等使)我心如刀割。 abnahen V.t.给…打折(或打裥),折边缝合 Abnaher m.—S,、裥 Abnahme f.—,unz.①取下。拿下②减少,减退,衰退③(工程)验收;接收④买下Ⅱdie~eines Gliedes【医】截肢/die~der Geburten出生率的下降/die~der KrMte体力衰退/die ~desMondes月亏/~zeigen减退/die~eines Neubaues 验收一幢新建筑物/Die Ware findet gute~.这商品销路好。 Abnahmeland n.销售国,输出国 Abnahmeprufung f.【技】验收测验 abnehmbar Adj.可取下的。
编辑推荐
《新德汉词典(第3版)》由上海译文出版社出版。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载