深歌与谣曲

出版时间：2012-3  出版社：上海译文出版社  作者：(西班牙)费德里科·加西亚·洛尔卡  页数：164  译者：赵振江  
Tag标签：无  

内容概要

费德里戈·加西亚·洛尔卡（1898-1936），20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七年一代”诗人群体的代表人物。他将诗同西班牙民间歌谣创造性地结合，创造出了一种全新的诗体：节奏形式多样，词句形象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱，显示出超凡的诗艺。他的诗歌作品对世界诗坛产生了巨大影响。洛尔卡的诗歌创作分为三个时期。《深歌》、《组歌》、《歌集》和《吉卜赛谣曲集》是其第一个创作时期的代表作品。本书选取诗人创作前期的代表作，包括《诗集》、《深歌》、《歌集》、《吉卜赛谣曲集》等。

作者简介

费德里戈·加西亚·洛尔卡（西班牙语：Federico García
Lorca，1898年-1936年，又译作洛加、罗卡或洛迦），西班牙诗人、剧作家。
现被誉为西班牙最杰出的作家之一。曾在马德里大学就读，期间认识了不少艺术家，如萨尔瓦多·达利和路易斯·布努埃尔。他早期的诗集有《诗篇》、《歌集》等。成名作是《吉普赛谣曲》，该书和另外一本《深歌集》中诗篇均使用吉普赛风格写成。他后来在美国纽约市旅行时写下《在纽约》，批评美国对弱小者的欺压和资本家的贪婪。
　　1936年，西班牙内战爆发初期，他支持第二共和国的民主政府，反对法西斯主义叛军，后在西班牙格拉纳达省遭弗朗西斯科·佛郎哥的军队残忍杀害并将尸体抛入一个废弃的墓穴。佛朗哥当权后，在20世纪70年代以前他的作品一直在西班牙遭禁，后来佛朗哥虽然允许他的作品出版，但他的生平以及同性恋身份在佛朗哥去世前一直是被禁止讨论的话题。

书籍目录

诗集（1918-1920）
深歌（1921）
歌集（1921-1924）
吉卜赛谣曲集（1924-1927）
附录
加西亚·洛尔卡生平年表
西班牙当代诗坛的一部神话

用户评论 (总计13条)

•   昨天收到书，晚上翻了几页，很好。记得作者好象是被佛朗哥政权杀害的，去世时只有30几岁，很可惜。十几年前看过介绍，记不太清楚了，昨晚翻书时没看译者序，不知记忆的是否有差错。今晚下班回家再核对一下。
•   洛尔迦诗集，非常经典！
•   书本比较小巧。内容很好，值得购买。
•   美丽的诗行，美丽的梦
•   这是我喜爱的书。
•   每看嫩
•   借助赵振江先生的译笔，浓浓诗意油然而生。
•   文笔细腻，处处透着哲理!很喜欢！
•   翻译的比较流畅
•   到货的时候，我的好朋友说，这怎么看啊。我说这不是看的，是用来读……
•   很不错的译本，federico garcia lorca
•   洛儿卡早年的诗歌，可以见出其天才。这个系列的装帧印刷都值得称道。翻译得总体还好，虽然也有部分翻译被人笑话，比如“船在海上，马在山中”，被加上了尾巴。可与戴望舒的翻译对照看。
•   看过几个译本，对赵的译本比较满意。译笔流畅，书后的附录也很详尽。