东京见便录

出版时间：2012-1  出版社：上海译文出版社  作者：(日)齐藤政喜,(日)内泽旬子  页数：200  译者：林佩仪,阿夜  
Tag标签：无  

前言

这本《东方见便录》的续集，是将聚焦在亚洲的核心——日本，介绍关于东京厕所的种种。    既然是日本人习以为常的厕所，理应不会出现什么惊人的文化冲击才对。    不过，本书撰写的目的与《东方见便录》相同，意图从排泄文化探讨现代东京。    首先，就来谈谈我过去居住过的公寓里的厕所吧。    时值昭和五十五年（一九八○年），发生约翰·列侬中枪、山口百惠退出演艺圈等事件。    高中毕业后，我拿到报社的奖学金，寄住新宿的一间派报公司半工半读了一年。由于向往自由自在的独居生活，开始在高円寺附近寻找廉价的出租公寓。    选择高円寺的理由是，我高中在长野县松本市就读，对中央沿线从东京搭中央线，再换搭中央本线，即可抵达松本市。——译者有股莫名亲切感，加上吉田拓郎的那首《高円寺》（高中时期曾是吉田拓郎迷）让我对高円寺留下不错的印象。    住在派报公司里毕竟有许多不便之处，所以希望能够找到租金一万八千日元以下、附带厕所的公寓。某天，房屋中介公司的广告吸引我的目光。    “附公用厕所”    嗄？    这是怎么回事？一般来说，出租公寓都是“公用厕所”，要不就是“附带厕所”。    一开始我以为是对方写错了。实际上，的确是“附带公用厕所”。    公用厕所位于两个房间之间，供两边房客使用，可说是一间“两房专用厕所”。    虽然有点奇怪，不过当时其他条件都符合我的需求，我还是租了下来。当然，我花了好一段时间才适应那间厕所。    它跟一般厕所不同的地方是，马桶的左右两侧都有门，而那两扇门分别设了内锁与外锁。    使用方法如下述。    如果我要用厕所的话，必须先打开外锁进去，然后锁上另一扇门的内锁（否则隔壁房客可能会打开厕所）。用完厕所后打开内锁（不然隔壁房客无法进厕所），出了厕所再把外锁锁上（否则隔壁房客可以经由厕所进入我的房间）。    习惯之后，其实就是自己房间的专用厕所。若不小心忘了打开另一扇门的内锁，不是我进不了厕所，就是隔壁房客无法使用厕所。    这个时候，只好去请对方“帮忙打开厕所的内锁”。我和隔壁房客之间，除了这句话，没有其他话题或寒暄，想想也满不可思议的。由于我们的作息时间不同，加上我来自乡下，以为冷漠以对才能假装是都市人，所以互不干涉。    至于卫生纸的补充跟打扫问题，我们并没有特别讨论，都自动自发地保持干净整洁。隔壁房客是名二十出头的年轻人，共享厕所是我与他之间唯一的关联。    有一回，和我一同在新宿打工的女同事来家里展现厨艺，当下那间公用厕所显得颇煞风景。    我的房间很小，小流理台旁就是厕所。    她在厨房做菜时，碰巧隔壁房客进到厕所里，传来清楚的嘘嘘排尿声。    当时她默不作声，而我又不晓得该说什么才好，现场气氛陷入一片尴尬。不过还好他上的只是小号，不是大号，这应该算是不幸中的大幸吧……    我在那间公寓住了长达一年的时间，隔年便到名古屋念大学。大学毕业后在东京当个自由作家，却一直没机会回去高円寺的公寓看看，之后我再度离开东京，搬到八岳山麓。    这次借由撰写《东京见便录》，才有机会重访睽违了二十四年的高円寺。    那间木造公寓果然已不在了，取而代之的是一栋水泥华厦。    怎么可能还看得到嘛……，我心想。    问了管理员之后，吓了一跳。    原来眼前的建筑物是两年前才盖好的，也就是说，平成十四年（二○○二年）之前，我生活过的“秀健庄”一直存在着。    跟我一样与隔壁房客之间有过共享厕所微妙关系的人，直到最近都还住在这条街上。    这么一想，冷酷单调公寓大楼林立的街景，瞬间多了股亲切感。

内容概要

　　一样的东方屁股，不一样的东京马桶！
　　我有个“亚洲厕所评论家”的称号。
　　如同从饮食文化可以看出一个国家的民情一般，各国独特的排泄文化也能带领我们一窥其国民性、社会构造与宗教观……于是，我与擅长纪实风格的插画家内泽旬子携手合作，到亚洲各国进行采访。
　　虽然我们只走访了八个国家，却深入一般旅人未曾踏足的隐密世界，不断体验各种冲击，也令人恍然大悟。
　　随着各国的宗教、社会、气候、风俗民情等因素所形成的独特的排泄文化，除了让人真实感受到亚洲的多元性与深奥之外，相对地，也凸显出日本的特殊性。
　　从日本第一座西式马桶，到东京最高的厕所；从专为女性设计的立式小便斗，到秋叶原的3C厕所；从TOTO的厕所博物馆，到马桶界革命性的模拟便便机。
　　本书将聚焦日本，介绍关于东京厕所的种种，意图从排泄文化探讨现代东京。

作者简介

　　齐藤政喜（Masaki Saito）
　　因作品《东方见便录》引发不小回响，而被媒体封为“亚洲厕所评论家”。目前居住于八岳山山麓自己亲手建造的木屋里，旅行与写作并行不辍。游记散见于《ＢＥ-ＰＡＬ》等旅行者杂志。著有《带着狗儿的背包客》、《与登山向导齐藤的狗狗去旅行》等书。
　　内泽旬子（Junko Uchizawa）
　　透过画笔，将所见所闻画成报道的插画家。负责齐藤政喜所著《东方见便录》的插画，着有《大师的书斋——插画报导：有书的工作场所》、《世界屠畜纪行》、《老顽童——濒临绝种的中年男图鉴》等书。

书籍目录

高円寺“秀健庄”第一章 从前从前 冈本公园民家园 旧岩崎邸洋馆 TOTO厕所博物馆 国立霞丘竞技场第二章 从今厕所的多样貌 深泽House 云取山 JR涩谷车站大楼l 世田谷区立山崎小学 东京纯心女子学园l 新宿回忆小巷 筑地市场 浅草世界馆第三章 默默付出的背后功臣 交流下水道馆l 森崎水再生中心 南部污泥处理厂 五光制作所第四章 说实在的，这根本是另一个世界 某SM饭店 目黑雅叙园 东京清真寺 日光金谷饭店 酒吧餐厅Sam’s第五章 迎向未来 国际福祉机器展 松下电工 OASIS@akiba 松下电工A·La·Uno TOTO儿童专用马桶 智能型厕所 生态厕所

章节摘录

这本《东方见便录》的续集，是将聚焦在亚洲的核心——日本，介绍关于东京厕所的种种。既然是日本人习以为常的厕所，理应不会出现什么惊人的文化冲击才对。不过，本书撰写的目的与《东方见便录》相同，意图从排泄文化探讨现代东京。首先，就来谈谈我过去居住过的公寓里的厕所吧。时值昭和五十五年（一九八○年），发生约翰·列侬中枪、山口百惠退出演艺圈等事件。高中毕业后，我拿到报社的奖学金，寄住新宿的一间派报公司半工半读了一年。由于向往自由自在的独居生活，开始在高円寺附近寻找廉价的出租公寓。选择高円寺的理由是，我高中在长野县松本市就读，对中央沿线从东京搭中央线，再换搭中央本线，即可抵达松本市。——译者有股莫名亲切感，加上吉田拓郎的那首《高円寺》（高中时期曾是吉田拓郎迷）让我对高円寺留下不错的印象。住在派报公司里毕竟有许多不便之处，所以希望能够找到租金一万八千日元以下、附带厕所的公寓。某天，房屋中介公司的广告吸引我的目光。“附公用厕所”嗄？这是怎么回事？一般来说，出租公寓都是“公用厕所”，要不就是“附带厕所”。一开始我以为是对方写错了。实际上，的确是“附带公用厕所”。公用厕所位于两个房间之间，供两边房客使用，可说是一间“两房专用厕所”。虽然有点奇怪，不过当时其他条件都符合我的需求，我还是租了下来。当然，我花了好一段时间才适应那间厕所。它跟一般厕所不同的地方是，马桶的左右两侧都有门，而那两扇门分别设了内锁与外锁。使用方法如下述。如果我要用厕所的话，必须先打开外锁进去，然后锁上另一扇门的内锁（否则隔壁房客可能会打开厕所）。用完厕所后打开内锁（不然隔壁房客无法进厕所），出了厕所再把外锁锁上（否则隔壁房客可以经由厕所进入我的房间）。习惯之后，其实就是自己房间的专用厕所。若不小心忘了打开另一扇门的内锁，不是我进不了厕所，就是隔壁房客无法使用厕所。这个时候，只好去请对方“帮忙打开厕所的内锁”。我和隔壁房客之间，除了这句话，没有其他话题或寒暄，想想也满不可思议的。由于我们的作息时间不同，加上我来自乡下，以为冷漠以对才能假装是都市人，所以互不干涉。至于卫生纸的补充跟打扫问题，我们并没有特别讨论，都自动自发地保持干净整洁。隔壁房客是名二十出头的年轻人，共享厕所是我与他之间唯一的关联。有一回，和我一同在新宿打工的女同事来家里展现厨艺，当下那间公用厕所显得颇煞风景。我的房间很小，小流理台旁就是厕所。她在厨房做菜时，碰巧隔壁房客进到厕所里，传来清楚的嘘嘘排尿声。当时她默不作声，而我又不晓得该说什么才好，现场气氛陷入一片尴尬。不过还好他上的只是小号，不是大号，这应该算是不幸中的大幸吧……我在那间公寓住了长达一年的时间，隔年便到名古屋念大学。大学毕业后在东京当个自由作家，却一直没机会回去高円寺的公寓看看，之后我再度离开东京，搬到八岳山麓。这次借由撰写《东京见便录》，才有机会重访睽违了二十四年的高円寺。那间木造公寓果然已不在了，取而代之的是一栋水泥华厦。怎么可能还看得到嘛……，我心想。问了管理员之后，吓了一跳。原来眼前的建筑物是两年前才盖好的，也就是说，平成十四年（二○○二年）之前，我生活过的“秀健庄”一直存在着。跟我一样与隔壁房客之间有过共享厕所微妙关系的人，直到最近都还住在这条街上。这么一想，冷酷单调公寓大楼林立的街景，瞬间多了股亲切感。

编辑推荐

《东京见便录》编辑推荐：史上最强厕所读物，“亚洲厕所评论家”齐藤政喜带你体会屁股的心情。著名插画家内泽旬子相助绘制精彩插图。一样的东方屁股，不一样的东京马桶！

用户评论 (总计15条)

•   从标题来看，应该是很有意思的书。这个绝对适合坐在马桶上闲翻……
•   不得不说 图中的插画真的很精美 虽然不是原日版 但除了最后一个有附赠的那个草纸没有之外 个人觉得没有什么差别了 纸质也很好 不错 值得购买
•   各種插圖很喜歡。還原了日本各個廁所的風貌。讀來饒有趣味。
•   有趣的书，很好玩，看了使人开心。
•   书拿到手里就很喜欢 是一本质量不错的书 内容也很热闹
•   书的内容很活泼，真的是如厕时的宝书！
•   手绘非常好，很有意思的一本书啊。
•   很喜欢这本书，里面的配图什么都很不错，纸张也是我喜欢的触感。
•   外国人写东西，比中国人不正经得多，因此有趣得多，也获益匪浅得多。
•   送给朋友的，内容没细看
•   封面简洁清晰，纸质尚可，插图精美，送有书签。只是平时读时总觉得有微微便意，正如书封所说，是“厕所读物”。
•   老师推荐的，很有意思的一本书
•   非常满意货物，包装更加完善一点就最好啦~
•   看书名以为很有趣，但看内容，其实介绍的厕所一般。原来作者有出过一本《亚洲见便录》的，可能涉及到中国的原因，简体版没有出版。对那书比较咁兴趣。
•   作者着重写东京的厕所，让人感到他们真的是对任何小事都是很仔细的在思考和处理 里面还有插画 作为厕所读物挺不错的