中国北方的情人

出版时间：2011-7-1  出版社：上海译文出版社  作者：[法]玛格丽特•杜拉斯  页数：299  字数：186000  译者：施康强  
Tag标签：无  

内容概要

这本《中国北方的情人》由玛格丽特·杜拉斯所著，讲述的是：一位越南出生、家境贫寒的法国女孩遇见了一位华侨巨贾之子，双双堕入爱河，演历了一场惊心动魄的极端爱情。然而这爱情却遭到各方面的阻挠。女孩所在的中学在家长的压力下几乎把她从学校赶出去。女孩的寡母在刚开始的时候也因对方是中国人而心存芥蒂，而中国情人的父亲更因对方是洋人，门不当户不对，不予应允，甚至以死相逼……
这本《中国北方的情人》适合小说爱好者阅读。

作者简介

玛格丽特·杜拉斯（1914—1996），法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。

章节摘录

　　学校院子中央的一所房子。门窗大开。好像在过节。从敞开的门窗飞出施特劳斯和弗朗茨·莱哈尔的圆舞曲，还有《拉莫娜》和《中国之夜》。屋里、屋外，满地淌着水。　　是在冲洗房子。像这样，每年冲洗两三次。友好的校工和邻居的孩子们跑来观看。他们帮着用皮管冲洗方砖地面、墙壁和桌子。他们一边洗，一边跟着欧洲乐曲跳舞。他们欢笑。他们唱歌。　　这是个节日，热闹、欢乐。　　音乐，那是母亲，一位法国夫人，在隔壁房间弹钢琴。　　跳舞的人里有个英俊少年，法国人，和他共舞的是个豆蔻少女，也是法国人。他俩长得很像。　　她，就是那个在第一本书里，在第一本之前的那本书和这一本书里，都没有名字的女孩。　　少年便是保罗，为这个妹妹，这个没有说出名字的姑娘钟爱的小哥哥。　　另一个年轻人来到欢乐的人群前，他叫皮埃尔。大哥。　　他站定在几米开外处，望着欢乐的人群。　　他久久望着他们。　　然后他出手了：他推开小校工们，后者惊慌四窜。他向前走。他走到两兄妹跟前。　　然后他出手了：他揪住弟弟的肩膀，把他推到阁楼层敞开的窗户边上。　　于是，好像他负有残酷的责任，他像扔一条狗一样把他扔出去。　　弟弟爬起来，径直向前逃，不断喊叫。　　妹妹跟随他：她跳下窗子，与他会合。他靠着院子的篱笆躺下，哭泣，颤抖，他说与其这样他宁可去死……这样是什么样？……他记不清了，他已经忘了，他没说这是他哥哥。　　母亲重又弹奏钢琴。但是邻居的孩子们没有回来。小校工们也跟着离开了这所房子。　　夜色降临。背景不变。　　母亲依旧呆在那里，当天下午曾有过“节庆”的地方。　　各个房间都收拾整齐了。家具复归原位。　　母亲无所期待。她处于自己的王国的中央。我们窥看到的这个家庭是她的王国。　　母亲不再能阻止任何事情发生。她不再能阻止任何事情。　　她一切听其自然。　　在我们讲述的这个故事里，她始终如此。　　她是位心灰意懒的母亲。　　大哥望着母亲。他冲她笑。母亲没有看见他。　　……

用户评论 (总计37条)

•   喜欢《情人》这部电影，曾经读过《情人》，也 曾经在各大书店查找《中国北方的情人》，却没有找到。这次在当当上居然找到了，就像是遇到了重逢的恋人，那种欢喜之情不言而喻。这本书没让我失望。还是那个杜拉斯，还是那个隐忍的，绝望的故事。我喜欢。
•   慕名而来。《中国北方的情人》和《情人》是杜拉斯的经典作品。
•   如果你经历过一段真正的不能自己的爱情，你就该去阅读这本书，相信这种刻骨铭心的爱与痛，绝望与幸福，一定会引起你的共鸣的。之前看过电影版的，感觉也没什么特别之处。过了2年偶然间买了这本，本来对这本书报的希望不是很大，但阅读下来出乎意料的精彩经典，很让人动容，电影没有成功地塑造出女孩的部分性格和对情人的爱，在书中就有了形象的展现。他们的爱是绝望而又热烈的爱，夹杂着物质、欲望、禁忌等多方面因素，一开始就注定了结局，这种无奈只有懂得什么是真爱的人才会明白。
•   喜欢《情人》电影的一定看看，和小说不同
•   先买的这本书，但是看得一头雾水。后来才知道有前作《情人》。读完前作再来读这本，就感觉都能理解了。不得不说这是一本需要坐下来静静地品读的作品。
•   在里面能看到很多电影《情人》里熟悉的片段，还没读完，希望能看到电影中没有放出的后续故事
•   这货不是《情人》。如果不是特别爱好，还是别买了。
•   因为买了情人，所以买一本续作
•   情人。。。
•   之前看过杜拉斯的书，真是记忆犹新，而且相当的震撼。所以一下又买了她的另外几本。这本一看就很喜欢
•   比杜拉斯其它的读本要好
•   非常好看的一本书、真实的描述了作者 与一位中国北方的男人之间点点滴滴的爱情
•   这本书的情节设计很好，关于那个中国男人，法国女人，以及他们的爱情。很美也很现实。
•   场景很赞，我很喜欢，真想去越南看看
•   翻译的不错。。。字体大，间距较宽，阅读起来很舒服。。。内容就不用说了。。经典。。。。
•   文学名著
•   一直喜欢淘金的试卷，分册装订，携带方便，讲解的还细腻，已经买了一本，感觉挺好，再买一本巩固下
•   看了一半，没读懂，有点沉重。下次再读下。
•   小资情调，才华横溢，才女呀
•   包装完好有塑封
•   还没有开始读 但书的感觉很好很干净
•   喜欢的书，质量还行
•   以前就借别人的看过，一直觉得写得挺深刻的，这次自己买了一本看看。
•   总而言之，不会后悔
•   刚看完，，觉得很爽。喜欢在她的文章中纠结，爱在理智与感性之中
•   我是先认识作者的人，才看她写的作品，这个生活阅历的作家会有怎样的经历，才能写出如此丰富多彩的文字来呢，她的书买了好几本，中国情人是她第一部作品吧，不管处于好奇，还是倾慕，都值得看一下。
•   还行吧，和经典版的翻译感觉完全不一样&;hellip;
•   书的边缘稍有损坏，但是整体质量很好。
•   我没看，送人的
•   还是王道乾翻得好，这个版本不怎么样
•   怀疑是翻译者的方式与我的语言习惯不符，还是作者本来如此。觉得琐碎，按时又缺少一种紧致度，总是差那么一点点，我总在出戏。
•   “情人”比较好看。这本书翻译的很一般，基本上读完后没什么感觉。
•   还成吧，比较喜欢《情人》
•   一直都想买这本书，想了解杜拉斯，但这本书已经买来好久了，却一直读不下去，自己也不知道为什么，也许是看原著会好些吧。
•   不喜欢这个翻译的版本，有点失望。
•   刚收到还没读，希望能有收获。
•   还没看下去。前面写得有点玄幻。