假如这是真的

出版时间：2011-12  出版社：上海译文出版社  作者：[法]马克·莱维  页数：197  字数：100000  译者：杨光正  
Tag标签：无  

前言

　　前言　　马克·莱维的存在证明了一件事情，那就是在思辨与晦涩之外，法国也有符合“浪漫”这一指称的作家。浪漫到只讲述一个爱情故事，一见钟情之后可以放下所有准则和界限的那一类古典爱情故事，而与简单的浪漫相配的，是跌宕的情节，推动情节发展的对话（同样很古典）和若干属于现代想象域的因素：穿越或者阴阳两界，偶尔也会有诸如东柏林墙以及二次世界大战的社会政治因素。　　是的，有的时候，我们宁可相信，文学的作用原本可以很简单，就是给人以极为简单的愉悦，像好莱坞大片那样。让我们在已经变得极度疯狂的生活节奏之外，能够会心地笑一笑，或者痛快地流流眼泪，为一个自己也不相信能够存在的，似乎已经远古到属于史前社会的故事。这类故事是没有负担的，因为它不会戳到我们的痛处，不会把我们逼到手足无措的境地。但是它带给我们类似“乡愁”的东西，让我们隐隐约约地觉得，放下了只有人类才有的思辨——我们谓之为人文根本的东西——，简单的世界也可以很幸福。文字（不完全是文学）有什么理由、又有什么权力让世界变得复杂起来呢？并且，复杂起来的我们并没有能力解决各种早就困扰我们的问题，我们并没有拥有让自己生活得更好的能力。　　马克·莱维是法国图书畅销榜上的常客。从《假如这是真的》开始，不过经历了十来年小说创作的马克·莱维论起印数，可能真的不亚于“纯文学”领域的大师们。关键是，《假如这是真的》还没有出版已经被大名鼎鼎的斯皮尔伯格买下。2005年，被斯皮尔伯格搬上银幕，更名为《宛如天堂》的这部片子也和《假如这是真的》一样业绩不俗。这倒是没有什么出乎意料的地方，因为马克·莱维的作品原本就很适合好莱坞。　　马克·莱维也的确可能精通市场，知道读者是“上帝”的道理：在成为作家之前，他创立过两个公司，想必也经历过商战之类勾心斗角的故事。或许是渴望更为美好的关系——哪怕不得实现——吧，抑或是受到了编剧兼导演的姐姐的鼓励，于是操刀写起了爱情故事，从此一发不可收拾。他的每一部作品不仅是法国图书排行榜之首，而且被译成四十多种语言，在全世界广为流传，其命运仍然和好莱坞大片一般。　　因而这四十多种语言中没有理由不包括中文。中国人对法国文化一向有莫名的亲近，而况这一回看到的马克·莱维又让中国人想象之中的“法式浪漫”有了名副其实的着落。最浪漫的，最纯粹的爱情不就是像《假如这是真的》中的阿瑟那样，爱的只是一颗灵魂吗？难道，我们从来没有暗自期许过，所谓的缘分，就是遇到了世界唯一的，能够见到你灵魂的，与你灵魂进行交流的人？难道，我们从来没有暗自期许过，我们的爱情能够像《七日永恒》里那样，让善恶两元之间的分界在瞬间化为乌有？或者像《下一次》里那样，穿越了时间和空间，让我们相信，那个令我怦然心动的男子/女子只能用“前世约定”这几个字来解释？　　我想起自己在年轻时候读过的席慕蓉的诗句：　　如何让你遇见我　　在我最美丽的时刻 为这　　我已在佛前 求了五百年　　求他让我们结一段尘缘　　当然，爱情是广义的，也包括少年时代的情谊，或是感人至深的父爱，就像《自由的孩子》和《那些我们没谈过的事》。为了结一段兄弟之情或父女之缘，我们也在佛（或者是上帝）前求了不下五百年的时间。人世间，我们总是有那么多的误会，但好在有爱，马克·莱维说，各种形式之下的爱情，这是我们在这个并不美好的世界里活下去的唯一理由。也许，为了几千年的文明历程，是人类在佛前求了五亿年吧。　　马克·莱维的最大好处就在这里：他不是研究的最好对象，却是阅读的最好选择之一。西方国家能够保证阅读的有利条件是在上班或是商务旅行的那段寂寞而黯淡的时光，因而有所谓的“车站小说”。在两三个小时的时间里读完一个故事，给自己一点勇气，好投入没有一丝乐趣的朝九晚五。从这个意义上说，马克·莱维不失为一个好的陪伴，地铁上，或是高速火车上。如果没有读完，他也会让人产生在归途中继续的欲望，因为他的文字亲切，因为他为读者安排了一个又一个不需要借助I-Pad也能够感受到的高潮场面（毕竟斯皮尔伯格不会买下他所有作品的改编权），因为他的笔下没有仇恨，只有爱。我很乐于想见这样的场景：在上班的途中，读到上帝和撒旦派出各自的使者PK；而在下班的途中，得到了上帝和撒旦握手言和的好消息。虽然早晚的差别如同北约轰炸伊拉克一样荒诞，但毕竟比北约轰炸伊拉克有趣得多，也感人得多。　　而况马克·莱维很合潮流。在他的作品里，我们也能够读到“穿越”，读到所有高科技的产物。潮流与对“古典时代爱情”的“乡愁”的完美结合让我们有相信，马克·莱维应该也会讨中国读者的喜欢，一种毫无负担的喜欢。在这个网络时代，千真万确，距离不再是问题，无论是空间的，还是时间的，而马克·莱维的故事，无论是发生在旧金山，还是俄罗斯，我们一定都会有“似曾相识”的感觉。　　袁筱一　　2011年6月

内容概要

　　旧金山一家医院的住院实习医生劳伦出车祸后成了植物人。有一天，她出现在年轻建筑师阿瑟的浴室壁橱里，阿瑟成了唯一能见到她形象，听到她说话的人。两人不久产生了恋情。为了阻止院方对劳伦实施安乐死，阿瑟不顾一切滴从医院里盗走了劳伦的躯体。几经周折，劳伦终于苏醒，却不认识阿瑟了。

作者简介

　　马克·莱维，法国目前最畅销的小说作家之一。曾在旧金山生活工作了7年，视美国为第二故乡。返回法国后，创办建筑设计事务所，并利用业余时间开始文学创作。处女作《假如这是真的》还未出版，电影版权即被斯皮尔伯格的梦工场买下，此书因此大卖，曾在畅销书榜上盘踞250周之久。此后，马克?莱维一发不可收拾，几乎以每年一部的速度继续为全世界的读者带来更多惊喜。

章节摘录

　　每天早晨醒来时，一天86,400秒的生命就记录在我们贷方的账户上，而当夜晚我们睡觉时也没有重新转过账。在白天没有生活过的人就丧失了，昨日刚刚过去。每天早上这个游戏又重新开始，我们又重新贷入86,400秒的生命。而我们则守着这条不可绕过的规则玩耍：银行可以随时关闭我们的账户，而不用任何事先的通知：在任何时候，生命都可能停止。那么我们怎么使用每天的86,400秒呢？“生命的每一秒，难道不是比美金要更贵重吗？”　　……

编辑推荐

　　1）法国头号人气作家马克·莱维的作品　　2）近10年来，马克·莱维每出一本书，均马上登上法国畅销榜前几位。　　3）不同于一般的法国小说，马克·莱维的作品可读性非常强，爱情故事跌宕起伏，想象力丰富。以本书为例，这是一个关于人类和灵魂相恋的故事　　4）《假如这是真的》是作者的处女作，刚一出版，即被美国大导演斯皮尔伯格买去，后来拍成电影《宛若天堂》，由现在好莱坞当红女星瑞茜·威瑟斯彭主演。

用户评论 (总计23条)

•   马克李维的书，原来已经引进了好几本，上海译文出版社出的几本，有的把作者翻译成马克莱维，这次在当当上一并搜罗来。这本被拍成电影《宛若天堂》，看完书很想把这部电影也找来看，想看看名导的解读。
•   自从读了《偷影子的人》，我便成了马克·李维的忠实粉丝，每每读起他的作品都如品一杯温暖的奶茶，之所以称之为奶茶，是因为作者的文笔细腻，内容温暖感人，许多画面犹如一部经典的电影，许多文字直抵心灵最深处。真正的高手，总是在平淡的题材中见真章，因为人人都有的经历，人人都体会过的情感，并不是那么好表达，如果不能让读者感同身受，就等同于失败。而马克?李维，就是这么一个大师级的人物。
•   书的质量很好，印刷正规，整个故事引人入胜，情节很像聂小倩还魂记，不过充满了马克李维式的法国浪漫情怀，在诙谐幽默之间将两人的爱情娓娓道来，作者的处女作，不错哦。
•   很喜欢马克李维的《偷影子的人》，这本也不错，赞一个！
•   马克李维的书必追！
•   非常感人 不亚于偷影子的人的感动
•   听过很多人说好，终于买到了，会细细品读的~
•   黑色幽默，很让人受教的一本书
•   不错，期待已久
•   有点儿像人鬼情未了
•   喜欢里面的一句话：勇敢属于那些为善良、为至善至美而奋斗的人，在应该行动的时刻，他们从不考虑会招致的后果，勇敢属于他们
•   内容起起伏伏，感觉如一首交响乐。感情逐渐加深后，情节慢慢高潮，曲终之时留下观者静静想象
•   一天就看完了 还蛮喜欢的 很好
•   看了，故事不错。
•   这本书还可以，之前看过电影版本，看看这书还是不错的
•   这本书很好看，内容很新颖
•   本来是工作日配送。但是今天公司加班所以打电话给快递公司，结果等了30分钟就配送过来了。快递不错，
•   收到书，，翻看了一下，，很棒没有任何气味，纸质也很好
•   最近突然喜欢上法国作家的书，这个作家的书还不错
•   "如何让你遇见我 在我最美丽的时刻为这 我已在佛前求了五百年 求他让我们结一段尘缘"，最浪漫、最纯粹的爱情不就像书中主人公那样，爱的只是一颗灵魂？所谓的缘分，不就是遇到世界唯一的，能够见到你灵魂的，与你灵魂交流的人？
•   4本中唯一一本还不错的书
•   包装很美，纸张质量不错，内容引人入胜，情节一环扣一环，且结果往往都是出人意料之外的
•   具有想像力