摩格街谋杀案

出版时间：2011-5-1  出版社：上海译文出版社  作者：[美] 埃德加·爱伦·坡  页数：402  译者：张冲,张琼  
Tag标签：无  

内容概要

　　“美国出了两个伟大的作家——埃德加·爱伦·坡和马克·吐温。”肖伯纳曾下此断语。可见爱伦·坡在美国文学以至整个世界文学中举足轻重的地位。他以《摩格街谋杀案》、《玛丽·罗杰谜案》、《被窃的信》及《金甲虫》等作品树立了推理小说的典范，又以描画“死之美”与“美之死”、极度的身体和心智病态、腐朽和死亡，以及对恐怖效果的刻意追求而独步文坛，为后世的恐怖小说开辟了道路。《译文名著精选：摩格街谋杀案》选译了爱伦·坡各类题材的小说中较有代表性的作品以及他唯一一部可以算做长篇（未完）的小说，以期为无法读完他全部作品的读者提供一个相对精当的选本。

作者简介

作者：（美国）艾伦·坡（Edgar Allan Poe） 译者：张冲 张琼

书籍目录

摩格街谋杀案玛丽·罗杰疑案被窃的信金甲虫贝蕾妮丝丽吉娅莫蕾拉厄舍屋的倒塌红死病假面过早埋葬陷坑与钟摆巴尔德马先生病案的真相泄密之心乖戾之魔黑猫“就是你”眼镜塔尔博士和费舍教授的疗法南塔克特的亚瑟·戈登·皮姆的叙述译后记

章节摘录

版权页：摩格街谋杀案女妖们唱的是什么歌，当阿基里斯隐身于女人中，他使用的是什么名字，尽管这都是些令人困惑的问题，但也并非不能猜想。——托马斯·布朗爵士被论述为具有分析性的心理特征，其自身很难被分析。我们只感受到心理特征带来的效果。除此，我们还知道，在过度拥有这些心理特征的情况下，它们对其主体而言，总是一种最为活跃的快乐源泉。正如一个健壮的男人为他的体能感到自豪，很乐于做那些肌肉运动，善分析者也为这样的心理活动而骄傲。他甚至能从最琐碎的活动中获取快乐，如果这些活动能使他的才华得以体现。他喜欢神秘的谜、费解的难题、象形文字；在他对此的一一破解中，展示出在常人看来具有超自然性的某种智慧。事实上，他的这些由方法所特有的实质和精髓而给予的解答，完全是一种直觉。数学研究也许能有效地增强解决问题的才能，尤其在数学最高深的学科分支中；不公平的是，仅仅由于其逆向运算能力，这种学科分支，就似乎显得非常出类拔萃，被称为解析学。不过计算在本质上并不是分析。例如，一个象棋手算棋时就无须分析。这表明，象棋在对心理特点产生作用方面，是很被误解的。我并不是在写论文，只是想通过非常随意的观察来进行某种特殊的开场白；因此，我趁此机会声明一下，深思熟虑在朴实的国际跳棋中要比在所有精巧轻薄的象棋中更能果断而有效地得以运用。在后者中，各个棋子都有不同的、怪异的走法，并有各种不定的价值，这仅仅只是复杂，却被误认为(错误并不少见)是深刻。此间，需要凝神静气，稍不留神，就会疏忽，会导致损伤或失败。可走的棋步不仅是多样的，而且错综复杂，这样的疏忽几率就很大；下象棋时，十有八九是更为专心的、而不是更为敏锐的棋手胜出。反之，在国际跳棋中，棋步是唯一的，几乎没有变化，粗心的可能性就降低了，纯粹的专心就相对不太起作用，棋手赢棋就更取决于哪方具有较高一筹的敏锐。为了减少抽象性，让我们以一场跳棋比赛为假设，双方棋子只剩有四个国王，当然了，也不出现疏忽的情况。很显然，胜利只取决于(棋手是势均力敌的)某种妙招，那是对智力有效运用的结果。在一般棋招已然无效的情况下，分析者就投身于对对手的心理分析中，于此验明自己的观点，他往往发现，只一瞥，就能找到那些唯一的方法(有时候，很荒唐的是，实际只是些非常简单的方法)，通过这些方法，对方也许就误入歧途，或是草率地做出错误判断。长期以来，惠斯特牌①因其对计算能力产生影响而负有盛名；人们认为具有最高深智慧的人显然会对此牌有着解释不清的爱好，并且，他们避开象棋，觉得它肤浅。毋庸置疑，在此类游戏中没有什么能比玩惠斯特更需要分析能力。基督教世界中最优秀的象棋手也许只不过是最好的象棋手；但是对惠斯特牌的精通却意味着具备了在所有那些更重要的工作中的成功能力，这些工作是脑力之间的竞争。我所说的精通，是指在比赛中的一种完美，．这完美包括对所有信息的领会，从而获得合理有效的优势。这些领会不仅具有多种性，而且形式多样，常常存在于思想深处，不是常人智力所能企及的。专心观察意味着要清晰地记忆；因此，迄今，只要纸牌游戏规则(它们本身是建立在纯粹的游戏机制的基础上)能被充分和总体地理解，那么专心的象棋手都擅长玩惠斯特牌。因此，具备持久的记忆力，并依照“惯例”，就通常被认为拥有了擅长此道的资本。但是，在纯粹规则之外，就需要运用分析者的技巧了。他会静静地作一系列的观察和推论。因此，或许他的同伙也如此；他们所获取信息的不同，更多是取决于观察的细致，而非推论的正确性。关键在于观察什么。棋手根本不限制自己；也不因为游戏是目的，就拒绝从游戏之外的事物中进行推论。他观察同伙的表情，细心地把它与每个对手进行比较。他留心洗牌时每只手的动作；经常通过持牌者看每张牌的眼光，猜测算计一张张王牌和大牌。在游戏的发展中，他注意着脸部的每一个变化，从确定、惊讶、胜利，或是苦恼的表情变化中汲取信息。他从对手收拢赢牌的方式判断收牌人是否会再赢同样花色的牌。从牌被掷向桌子的气势中，他辨别得出什么是虚招。一个随意或粗心的词，一张偶然掉落或翻转的牌，以及牌被暴露后伴随而来的焦虑或是无所谓，计点赢牌的墩数以及那几墩牌的摆法，还有期间的尴尬、犹豫、急切、或是颤抖一所有这些，都把对真实情况的暗示提供给了他看似直觉性的感知。两三个回合之后，他对大局了如指掌，于是就精确恰当地把自己的牌放出，好像其他参与者都已彻底现形似的。分析能力不能和单纯的机灵相混淆；因为分析者必须要机灵，而机灵的人往往对分析非常不在行。那种推断或归纳能力，通常表现为机灵，而且颅相学者(错误地)把其归结为是因为一种个别器官，并推测它是一种原始能力，在那些智力在其他方面濒临白痴状态的人身上尤为多见，因此，这些人吸引了心理学者的普遍关注。事实上，在机灵和分析能力之间存在着的区别，远比幻想和想象之间的要大，但是有一个特征又十分相似。实际上，人们会发现，机灵的人往往是好幻想的，而真正富有想象力的人常常又是有分析能力的。以下的叙述对读者而言，多少是对刚才所提出的命题予以评说。一八××年的整个春天和部分的夏季，我居住在巴黎，在那里，我和C·奥古斯特·杜潘先生相识了。这个年轻的绅士来自一个高雅，事实上是显赫的家族。但是，由于各种不幸事件，这个家族没落到如此贫困境地，使他个陛中的热情屈服于贫穷之下，他消沉避世，不再对恢复家产有任何兴趣。承蒙他债权人的好意，在他的财产中依然保留着一小部分遗产；而且，根据从中获取的收益，他竭力通过克俭来维持生活的必需，并从来不奢求什么。事实上，书籍是他唯一的奢侈品，而且在巴黎也很容易获得。我们的初次见面是在蒙马特大街的一家冷僻的图书馆里，在那里，我们碰巧都在寻找同一本非常罕见和著名的著作，这使我们的交流更密切了些。

编辑推荐

《译文名著精选:摩格街谋杀案》是由上海译文出版社出版的。

用户评论 (总计7条)

•   　　我接触爱伦坡算是比较晚的，一开始读到这本书就觉得相见恨晚的感觉。那偏于一隅的优雅心灵和形式感极强的小说构思深深地吸引了我。
  　　
  　　厌世的诗人
  　　爱伦坡笔下的主角经常对世界感到灰冷，厌倦，消沉避世或者孤绝于俗世之外。无论是杜潘，勒郎夫还是第一人称的我。主角的厌世是诗人般的，不是单纯地逃避，而是以此为划分世俗的部分和自我的部分。通过自我投向世界最直接也是最深刻的关注。爱伦坡通过他的人物，总能使他们置于一个合适的不至于尴尬的位置然后发现，一个精巧的推理或者是一个震惊的美。
  　　
  　　在《被窃的信》里警察局的g先生事件中的一员，他只知道揣度别人，而不知道自己也是被揣度的对象。在被窃的信这一事件中，寻找者和隐藏者本身即构成事件的最主要的对象也是此事件平衡的两端。从一方单纯去思考另一方，这种平衡就永无法被打破。此事件就永远得不到解决的突破。而作为第三方的杜潘却能轻易介入他的目光并权衡于两端，可以在一方略施轨迹，这一事件便解决了。
  　　
  　　厌世的诗人不是逃离世界，而是寻找一个合适的位置，认识他。当然有理由的话，可以接受或者毁灭它。
  　　
  　　死亡的疾病
  　　死亡是爱伦坡笔下美的悲剧。蓓蕾尼斯 丽吉娅 莫蕾拉三篇都是讲美人 的早逝与死亡。爱伦坡像个拥有怪癖的精神世界里的科学家，喜欢配置奇怪的情绪和体验。最极致的美和极丑陋的死亡汇合在一起会发生什么呢？爱伦坡告诉我们是惊恐。蓓蕾尼斯里面的散落牙齿，丽吉娅里复活的尸体，莫雷拉里失去的尸体。都带着莫名的恐怖感觉。
  　　
  　　死亡既成了美丽破碎的悲剧，同时也成为了美的验证。
  　　
  　　最极致的美 它的形式理应是幽灵式的，灰暗的，神秘的 ，不可知的。
  　　
  　　美本身包含着恶的形式，美本身即是强势的，被美吸引的人也是对美的屈服，美本身奴役那些对美屈服的人。
  　　
  　　美死亡后借助其他的躯壳，幻境和回忆，继续对人的控制。爱伦坡极度自我的内心所以被搅动，爱伦坡笔下的人物突然神经质和歇斯底里。爱伦坡不容他人进犯的自我导致其对美的最彻底的背叛，恶压倒美，最终凌于其上。
  　　
  　　这样，爱伦坡的惊恐元素我理解为，是对美的不信任。
  　　
•   　　首先抱怨下封面和书名（这么多短篇标题偏偏选了个最无聊的故事当标题）不过Allan Poe真的是写恐怖小说的天才，开头2篇推理似曾相识，大概以前看过，不过分析过程写的太过繁琐，结局也不出乎意料，没兴趣的直接跳过好了，接下来的短篇一篇比一篇精彩，不透了就...眼镜那篇很有喜感，嘿嘿~~~这位老祖母真是可爱，南科特的亚瑟谁能把它续完就好了~~~
•   据说坡同学母亲和妻子都挺美又早死，而且据说死时口吐鲜血……估计心理阴影了
•   因为,摩格街谋杀案是史上第一部推理小说,是推理小说的鼻祖
•   同感~眼镜印象深刻..
  还有很多..经典!
•   感觉翻译很别扭...
•   确实书名弄得不大好,如果不了解的话,还以为又是一本什么无聊的网络小说