了不起的盖茨比

出版时间：2011-5-1  出版社：上海译文出版社  作者：[美]菲茨杰拉德  页数：349  字数：211000  译者：巫宁坤  
Tag标签：无  

前言

　　弗·司各特·菲茨杰拉德（1896—1940）的一生是短暂的，他的创作生涯充其量不过二十年，却留下了四部长篇小说和一百六十多篇短篇小说，使他成为二十世纪最重要的美国小说家之一。　　菲茨杰拉德于一八九六年九月二十四日出生在美国中西部明尼苏达州圣保罗市一个小商人家庭。他家境不佳，全靠亲戚的资助才上了东部一所富家子弟的预科学校，“因自惭形秽而痛苦万状……因为……他是个在富家子弟学校里的穷孩子”。一九一三年秋，他又在亲戚的资助下进入贵族学府普林斯顿大学，起初醉心社会活动，梦想崭露头角，后来决心从事创作，并写下了他第一部小说《人间天堂》的初稿。他当时对他的同学、后来成为著名文学评论家的艾德蒙·威尔逊说：“我要成为有史以来最伟大的作家之一，你呢？”　　一九一七年美国参加第一次世界大战，菲茨杰拉德应征入伍，当了—名步兵少尉，被派驻到南方的亚拉巴马州给一位将军当副官。在这里，他爱上了一位法官的女儿姗尔达，并且和她订了婚。大战结束以后，他回到纽约谋生，收入微薄，前途渺茫，未婚妻立即解除婚约。菲茨杰拉德失望之余，返回家园，闭门修改被出版商退稿的《人间天堂》。一九二○年三月，小说出版，哄动一时，作者也如愿以偿地和那位“金姑娘”结了婚。但是，他却永远没有忘记：这个一年之后口袋里金钱丁当响才娶到“金姑娘”的男人，将永远重视他对有闲阶级的不信任和敌意。他痛苦的经历和“农民的郁积的愤懑”加深了他对美国社会的认识，为他后来的小说创作提供了感性的素材。　　继《人间天堂》之后，又出版了《美丽的不幸者》（1922）、《了不起的盖茨比》（1925）和《夜色温柔》（1934）。短篇小说集包括《爵士时代的故事》（1922）、《所有悲伤的年轻人的故事》（1926）等等。　　菲茨杰拉德一举成名之后，就像他小说中的某些人物那样，沉湎于酒食征逐的生活，挥金如土，成为纽约和巴黎社交界的名人。这种热狂的生活不仅影响了他的健康和创作，而且也使他经常人不敷出，为了挣钱挥霍又不得不去写一些他自己也为之感到羞耻的作品。《了不起的盖茨比》发表后不久，他的妻子得了精神病，他本人长年饮酒过度，以致引起精神崩溃。“在灵魂的真正的暗夜里，”他在《精神崩溃》中写道，“日复一日，永远是深夜三点钟。”长篇小说《夜色温柔》于一九三四年发表之后，受到评论界的冷遇，菲茨杰拉德从此一蹶不振。三年以后，他不得不移居好莱坞，去为电影公司写电影剧本谋生。一九四○年，他已病体支离，但精神振作，立志要写一部杰作，即小说《最后一个大亨》，但只写出了六章就在圣诞节前四天因冠心病猝发而结束了悲剧的一生。　　作为一个文学艺术家，菲茨杰拉德最引人瞩目的特色是他那诗人和梦想家的气质和风格。在小说创作方面，他受到了俄罗斯作家屠格涅夫、法国作家福楼拜、英国作家康拉德的影响，但他最为之倾心的作家却是英国浪漫主义大诗人济慈。他把自己和济慈划归同一种类型：“成熟得早的才华往往是属于诗人类型的，我自己基本上就是如此。”　　二十世纪的二十年代和三十年代是美国小说的黄金时代，这二十年间群星灿烂，各放异彩。一九二五年四月，《了不起的盖茨比》在纽约出版，著名诗人兼文学评论家T·S·艾略特立刻称之为“美国小说自从亨利·詹姆斯以来迈出的第一步”。海明威在回忆菲茨杰拉德时写道，“既然他能够写出一本像《了不起的盖茨比》这样好的书，我相信他一定能够写出更好的书。”如果我们记住在那个期间德莱塞已经出版了一部又一部长篇巨著，并且在同一年又发表了他的代表作《美国的悲剧》，如果我们知道艾略特和海明威是多么苛刻的批评家，那么我们就不难领会这些评价的分量和全部意义了。　　《人间天堂》问世以后的十几年中，菲茨杰拉德红极一时。他的长篇小说受到好评，他的短篇小说在最时髦的杂志上发表。三十年代后期，他的声名一落千丈，他去世之前他的书已无人问津了。直到他死了十多年以后，他的作品在美国和西欧才重新引起人们的重视，同时评论家也对他作出了新的高度评价。马尔科姆·考利把《了不起的盖茨比》列为美国最优秀的十二部小说之一。他的评传的作者、美国学者阿·密兹纳说，“虽然有着许多明显的缺点和错误，但是从某些方面看，他的一生是英雄的一生”。　　巫宁坤

内容概要

20纪20年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯一灯影婆娑中，住着他心爱的黛西。然而，现实容不下飘渺的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。

作者简介

　
F.S.菲茨杰拉德（1896—1940），20世纪美国最杰出的作家之一，以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生，他的遭际几经跌宕，在名利场中看尽世态炎凉。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的长篇小说《了不起的盖茨比》高居第二位。

书籍目录

了不起的盖茨比
一颗像里茨饭店那么大的钻石
五一节
刻花玻璃酒缸
冬天的梦
重访巴比伦

章节摘录

　　我家三代以来都是这个中西部城市家道殷实的头面人物。姓卡罗威的也可算是个世家，据家里传说我们是布克娄奇公爵的后裔，但是我们家系的实际创始人却是我祖父的哥哥。他在一八五一年来到这里，买了个替身去参加南北战争，开始做起五金批发生意，也就是我父亲今天还在经营的买卖。　　我从未见过这位伯祖父，但是据说我长得像他，特别有挂在父亲办公室里的那幅铁板面孔的画像为证。我在一九一五年从纽黑文毕业，刚好比我父亲晚四分之一个世纪，不久以后我就参加了那个称之为世界大战的延迟的条顿民族大迁徙。我在反攻中感到其乐无穷，回来以后就觉得百无聊赖了。中西部不再是世界温暖的中心，而倒像是宇宙的荒凉的边缘一于是我决定到东部去学债券生意。我所认识的人个个都是做债券生意的，因此我认为它多养活一个单身汉总不成问题。我的叔伯姑姨们商量了一番，俨然是在为我挑选一家预备学校，最后才说：“呃……那就……这样吧。”面容都很严肃而犹疑。父亲答应为我提供一年的费用，然后又几经耽搁我才在一九二二年春天到东部去，自以为是一去不返的了。　　切合实际的办法是在城里找一套房间寄宿，但那时已是温暖季节，而我又是刚刚离开了一个有宽阔的草坪和宜人的树木的地方，因此办公室里一个年轻人提议我们俩到近郊合租一所房子的时候，我觉得那是个很妙的主意。他找到了房子，那是一座风雨剥蚀的木板平房，月租八十美元，可是在最后一分钟公司把他调到华盛顿去，我也就只好—个人搬到郊外去住了。我有一条狗、——至少在它跑掉以前我养了它几天——一辆旧道吉汽车和一个芬兰女用人，她替我收拾床铺，烧早饭，在电炉上一面做饭，一面嘴里咕哝着芬兰的格言。　　头几天我感到孤单，直到一天早上有个人，比我更是新来乍到的，在路上拦住了我。　　“到西卵村去怎么走啊？”他无可奈何地问我。　　我告诉了他。我再继续往前走的时候，我不再感到孤单了。我成了领路人、开拓者、一个原始的移民。他无意之中授予了我这一带地方的荣誉市民权。　　眼看阳光明媚，树木忽然间长满了叶子，就像电影里东西长得那么快，我就又产生了那个熟悉的信念，觉得生命随着夏天的来临又重新开始了。　　有那么多书要读，这是一点，同时从清新宜人的空气中也有那么多营养要汲取。我买了十来本有关银行业、信贷和投资证券的书籍，一本本红皮烫金立在书架上，好像造币厂新铸的钱币一样，准备揭示迈达斯、摩根和米赛纳斯的秘诀。除此之外，我还有雄心要读许多别的书。我在大学的时候是喜欢舞文弄墨的，——有一年我给《耶鲁新闻》写过一连串一本正经而又平淡无奇的社论一现在我准备把诸如此类的东西重新纳入我的生活，重新成为“通才”，也就是那种最浅薄的专家。这并不只是一个俏皮的警句——光从一个窗口去观察人生究竟要成功得多。　　纯粹出于偶然，我租的这所房子在北美最离奇的一个村镇。这个村镇位于纽约市正东那个细长的奇形怪状的小岛匕——那里除了其他天然奇观以外，还有两个地方形状异乎寻常。离城二十英里路，有一对其大无比的鸡蛋般的半岛，外形一模—样，中间隔着一条小湾，一直伸进西半球那片最晤静的咸水，长岛海峡那个巨大的潮湿的场院。它们并不是正椭圆形，——而是像哥伦布故事里的鸡蛋一样，在碰过的那头都是压碎了的——但是它们外貌的相似一定是使从头上飞过的海鸥惊异不已的源泉。对于没有翅膀的人类来说，一个更加饶有趣味的现象，却是这两个地方除了形状大小之外，在每一个方面都截然不同。　　我住在西卵，这是两个地方中比较不那么时髦的一个，不过这是一个非常肤浅的标签，不足以表示二者之间那种离奇古怪而又很不吉祥的对比。我的房子紧靠在鸡蛋的顶端，离海湾只有五十码，挤在两座每季租金要一万二到一万五的大别墅中间。我右边的那一幢，不管按什么标准来说，都是一个庞然大物——它是诺曼底某市政厅的翻版，一边有一座簇新的塔楼，上面疏疏落落地覆盖着一层常春藤，还有一座大理石游泳池，以及四十多英亩的草坪和花园。这是盖茨比的公馆。或者更确切地说这是一位姓盖茨比的阔人所住的公馆，因为我还不认识盖茨比先生。我自己的房子实在难看，幸而很小，没有被人注意，因此我才有缘欣赏一片海景，欣赏我邻居草坪的一部分，并且能以与百万富翁为邻而引以自慰一所有这一切每月只需出八十美元。　　……

用户评论 (总计93条)

•   我第一次读菲茨杰拉德的书，觉得了不起的盖茨比非常好看，一个伟人的悲剧，一个时代的悲剧啊
•   感觉全本读下来，确实是经典，后面的故事大同小异，第一篇“了不起的盖茨比”可读性强，印象深刻。金钱可以改变际遇，可改变不了人的本性。选择了什么样的人，就选择了什么样的人生。
  
  
  
  
  
  
  
  
•   除了了不起的盖茨比还有其他短篇小说在里面，值
•   盖茨比确实很了不起
•   了不起的盖茨比，一定很好看的。
•   其实相较了不起的盖茨比这篇，一颗像里茨饭店那么大的钻石印象更为深刻
•   除了了不起的盖茨比还有其他的作品读读
•   盖茨比心中的灯塔一直是年轻时的爱情
•   盖茨比的小说很好，但是怎么还有别的小说？
•   书不错，除了盖茨比，里面还有几个中篇
•   别人推荐后买的，先看电影再读书比较容易进入结局让人不忍再读，盖茨比遗憾的一生其实是不成熟的心智所致。
•   这版的盖茨比 很不错 极力推荐
•   冲着电影上映之前买的，讲述了富豪盖茨比的心里活动和情感体验，作者文笔很好，翻译很到位，看完之后更加期待电影的上映。
•   封面是绿色的，纸质可以，内容不错，为盖茨比的结局感到沉重，其中还有一些其他的几个短篇，还没开始看。
•   经典的小说，美国梦已破裂，似乎以爱情为主线使得本书的内容更为高尚。但在我们这个社会却正在上演，或许还没有上演，让我们对人生观、价值观又有新的思考
•   菲茨杰拉德的经典之作。
•   很早就听说这本书，看看什么是美国梦？上译的，有保证。
•   我从《挪威的森林》了解到此处，看后果然令人了不起
•   不愧是美国第一小说 中英对照也非常有帮助
•   了解美国人心态的钥匙之一
•   冲着世界英文小说排名第二的名声去看这本书的，看的是邓若虚的译本，觉得故事很好，这次特地买这个朋友推荐的译本，希望能有更好的阅读体验
•   一个人的想象是美好的，完美无缺，当他回到现实的时候，有些不尽人意，这就是一个转型社会的正常现象，我们要认可这一现象，怎样去完善现实生活中不如人意的地方，不要一味的怨天尤人，只要人人都献出一份爱心，会有一个美好的未来！
•   经典小说，值得一看。上海译文这套书的设计很不错，值得收藏。
•   "这个一年之后口袋里金钱响叮当才娶到的‘金姑娘’的男人，将永远重视他对有闲阶级的不信任和敌意"——价值观上的认同是赞赏形成的最牢固的因素。
•   对于楚汉战争的历史之结构很充分，详细的解释了一些历史名词和历史事件。作者结合史实与现实，联系自己的政治生涯，阐发了一些来之不易的经验教训，发人深省。该书比许多所谓“一口气读完XXXX”的书耐读
•   名著收集中，以后慢慢看
•   寄回家里了 还没来得及看
•   好像是在村上春树的作品里推介过，所以买了看
•   看这本是因为麦田里的守望者，相信不会让我失望
•   村上村树的《挪威的森林》里强调的书本，难道还不值得看？
•   《挪威的森林》 《麦田里的守望者》都提到这本书 感觉是应该看一看哒。。。 印刷什么的 确实不错
•   从村上《挪威的森林》里了解到这本书
  果断决定购买收藏
  没想到当当上面这么便宜 嘿嘿
  书不错~~·推荐购买~·
•   很喜欢这个版本的上海译文的书。内容就不用说了，经典
•   书不错，不过只有中文译文，没有英文原版。
•   因为有了英文版的，所以买来了中文版~而且是上海译文的~应该不会差
•   好久没在当当上面买东东了，今天收到买的两本书，发货一如既往的快。最大的特点是支持货到付款，这样我们就不担心货的质量问题了。总之，100个放心！
•   看起来还是不错的，还没看先评论下
•   故事的叙述，十分有情节性，揭露了人们在骄奢下的本质
•   已经买了很多这种封面的其他名著了 应该不会错啦
•   名著，但要因为翻拍了电影，才再次被关注。哎，不知是幸还是哀？
•   还没看，书是名著，不知翻译怎么样，应该不错吧
•   书不错 一直都很喜欢这个版本的名著
•   好看，很动人的故事，不过这本书好像不止这一个故事
•   赶在看电影版之前读一下原著，读完后很是感慨，一个男人一辈子都在为自己的初恋所努力，结果等功成名就之后初恋已不再如初，最后也是因她而死并且死得阴错阳差，一辈子的努力、奋斗、梦想竟成就了这样一个结果，不得不说作者构思巧妙啊。
•   就是地方语用的有些多..当然巫老师的译作风格自成一家..读第二遍才会觉得顺
•   我是先看了电影的，觉得还是书写的比较优秀
•   外国文学必读书目~翻译的很好~上海译文出版社的必须相信
•   经典文学作品
•   应该是部很好的作品！！！
•   很经典的一部作品，值得收藏。
•   很喜欢，还没看完，努力中
•   就看了第一篇...后面的都还没看...
  还好吧~没有传说中那么精彩...
•   书不错，快递到县城让自己拿的，让他们送的话说要一两天之后，就书来说总体不错
•   刚刚收到货 还没拆封 不过感觉应该很不错！
•   不错的书，很好看，我喜欢
•   看了电子版觉得好，才来买书的。
•   很不错，就是电影映像太深
•   看过罗伯特雷德福和迪卡普里奥分别演的老版和新版电影，于是想看看原著。作者对盛大奢华场面的描写非常细致到位，情节推进引人入胜最终结局，令人唏嘘。所有的繁华，以及虚伪的社交，都不过是一场宿命的美梦。
•   看完电影后买的，书要晦涩些
•   大爱，还没有看，跟以前的另一本是一类
•   书的包装简单、清爽，是我喜欢的类型。
•   很好，村上春树似乎很喜欢它
•   十分值得一读的好作品。
•   书很不错，跟风电影买的，书比电影好
•   挺好的 快递非常好好
•   真心不错的哦！我认为买的很值！
•   看了开头就被吸引了，书质好，值得购买，这批包装不是很好。
•   不错，挺好的，奢华社会之反省。
•   真的比电影好看
•   儿子很喜欢，东西便宜又好。
•   So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
•   书很不错，质量什么的也很好~
•   包装很好,快递很快,不错啊
•   很早就想读这本书了，一直没有入手，拿到书后，果然没有失望，非常好看！
•   很好 很适合我 强烈推荐
•   是一本合集。后面还有一些中短篇。还不错。
•   首先是书本的印刷什么的，挺好的，然后翻译得也不错，内容很喜欢~
•   慢慢看，听说了很久的书，终于买到手了
•   这是一本故事集，一共有几个故事
•   书的质量很好 就是配货速度有点慢
•   书收到了，放在那一直没时间看，今天一口气看了100多页，内容太精彩了，翻译也比较到位。
•   还没来得及看，但应该不错的！
•   还没看，貌似还行。
•   书本质量很好，很喜欢。
•   还不错吧。就是翻译的语序不是特别符合国人的阅读顺序。故事是不错的。拍成电影了，可以网上看。中国还没上映！
•   看了一点点··还不错··村上春树推荐的 所以买了 听说电影也快出来了··
•   非常喜欢作品，翻译的也不错
•   经典好书，趁活动时收一本
•   不错的书，值得细细品读
•   发货速度快，外观包装很好。纸张一般。还没看，先给个好评
•   世界文学名著中的经典之作
•   让人想起很多事情
•   名著读一读