宴后

出版时间：2011-6  出版社：上海译文出版社  作者：[日] 三岛由纪夫  页数：186  字数：91000  译者：杨炳辰  
Tag标签：无  

内容概要

《宴后》是“三岛由纪夫作品系列”之一。
 《宴后》讲述了：
阿胜的眼前，浮起一片荒凉的墓地，谁也不来凭吊的孤魂的坟墓。孤独活力的结果，是让人抛弃的孤独的墓，它被杂草覆盖枯朽倒塌。这幻影以无尽的阴暗恐怖，刺痛了阿胜的心。阿胜要是成不了野口家的人，就只得走这条通往那边的道路。这未来的暗示，无比的正确。
可是，有个声音从远处呼唤阿胜。活生生的生活，每天忙忙碌碌，大群的人出出进进，始终燃着熊熊烈火般的东西呼唤着阿胜。那儿既没有放弃，也没有看破红尘，更没有深奥的原则。世界是不真实的，人们都随心所欲，酩酊大醉，大笑喷涌而出。从这儿望那个场所，犹如从黑漆漆草原远处的丘陵上，看得到照亮夜空的、跳舞的人们手中的火把一样。

作者简介

三岛由纪夫（Mishima Youkio
1925-1970），日本小说家、剧作家。本名平冈公威，生于东京。1949年出版长篇小说《假面自白》，文坛地位确立。1970年11月25日写完《丰饶之海》第四卷《天上五衰》后自杀。一生创作40部中长篇小说、20部短篇小说集和18部剧本集。主要著作还有《禁色》、《潮骚》、《近代能乐集》、《金阁寺》和《萨德侯爵夫人》等。

章节摘录

　　一 雪后庵 雪后庵坐落在起伏跌宕的小石川附近的高地上，它幸免于战乱。无论 是占地三千坪的名气很大的小堀远州流派的名园，还是从京都的一个名刹 搬来的中雀门，从奈良古寺里原封不动搬过来的大门和客殿，以及后来修 建的大客厅，居然都完好无损地保留了下来。 在战后财产税的纷争中，雪后庵由原主人——热爱茶道的实业家手中 ，落到美丽而健康的女主人手里，不久，便成为闻名遐迩的菜馆。 女主人叫福泽胜。她身姿绰约，还有一丝野趣，充满热情与活力。想 入非非的人，一走到阿胜的面前，立刻会为自己的复杂心理感到羞愧；萎 靡不振的人，一看到阿胜，有时大受鼓舞，有时反而像被狠狠击了一掌似 的。这个女人受天之恩惠，将男性的果断与女性盲目的热情集于一身，比 男人能够走得更远。 阿胜的性格明快爽朗，那不知道屈服的自我，表现出单纯而美丽的形 状。从年轻时候起，比起让人爱，她更喜欢主动地去爱别人。带点野性的 天真，多少隐藏着些强加于人的意味。周围小人的种种恶意，反而让她培 育出一颗不放纵自己的朴实的心。 很久以来，阿胜有几个不涉及男女关系的男性朋友。保守党黑幕政治 家永山元龟是她的新朋友，他把比自己小二十岁的阿胜当成妹妹一样喜欢 。“那家伙可是少有的女杰啊。”他常常这么说，“总有一天，她会干出 一番大事哇。就是把日本翻个底朝天，也不是办不到。若是个男人，可以 把他叫做‘弄潮儿’，她是个女人，还事把她叫做‘能手’吧。如若有谁 能把她真正的春心挑逗起来，那时她一定会爆发吧。” 有人把这话传给阿胜，她并没有感到不快活。当着元龟的面，她却这 样说： “永山先生，您可挑逗不了我的春情哟。即便您充满自信冲着我来， 我也不行啊。您看人倒是十分有眼力，可勾引人看来还差点儿。” “我可没想过要追求你。真要能把你勾引到手，老朽也要完蛋了哟。 ”老政治家反唇相讥。 随着雪后庵日渐兴旺，整修庭园花了很多钱。客殿中书院的正南面， 有个巽之池。赏月宴会上，这个池可是庭园里重要的景点。庭园四周，围 着东京很少见的粗大古树。松树、栗树、朴树、椎树，一棵一棵庄严地耸 立着。树缝里漏出蓝天，任何干扰气氛的都市建筑物都没露面。高出一头 的松树梢上盘踞着一对老鹰，它们已久居于此。各种各样的鸟都不时来造 访这个庭园。特别是换季时节，来吃南天桐的果实和大草坪上的虫子的鸟 ，满满地站了一地。那个热闹劲儿，别处的庭园是无法相比的。 每天早晨，阿胜总要到庭园里去散步，并给花匠一些指示。指示有时 说得对，有时也并不妥当。只是，每天给花匠发指示成了她的日课，是她 好心情的一部分。所以，老练的花匠从不违抗她的指示。 阿胜在园中走着。这是孑然一身所带来的愉悦，是自由冥想的机会。 她几乎整天都在说，在唱，难得有一个人独处的时候。尽管早已习惯了与 客人的应酬，可还是很疲劳。只有清晨的散步，才是她心之平静的明证， 她已经不想再坠入爱河了。 恋情已经不再来打扰她的生活了……雾霭茫茫的树缝间射进缕缕的阳 光。小径上铺满绿苔，熠熠生辉。瞧着这些，阿胜沉醉于自己的这种感觉 。她和恋情已相隔很久了。最后一次恋爱也成了遥远的回忆。自己对所有 危险情欲都有抵御的能力，并且很难动摇了。 这种清晨散步，是阿胜的一首具有安全性的诗。阿胜年逾五旬，可她 仍是个肌肤柔滑、目光炯炯的漂亮女人。看到她清晨在宽阔庭园悠然信步 的风情，谁都会动心，都会期待一个美妙的故事。可是，故事结束了，诗 也死了，阿胜自己比谁都清楚。当然，阿胜感到了自己身体里那旺盛的精 力。同时，她又很清楚，这精力正受着压抑和控制，决不会挣脱羁绊而奔 涌。 这宽敞的庭园和房屋、银行的存款和有价证券、有势力的政商界的顾 客们，足以保证阿胜的后半生了。有了这种地位，也就不必再担心让人憎 恶，让人说坏话了。她在这个社会里已牢牢地扎下了根。她受人敬重，为 高尚的趣味而废寝忘食。将来，找一个合适的继承人，在旅行和交际中撤 撒“红包”，尽可以什么也不愁地度过余生。 这种想法在阿胜心里扩展开来。走得有些累了，她便在院门边安放的 椅子上坐下，眺望着布满青苔的庭园深处，眺望着洒满庭园的朝阳，眺望 着飞落下来的小鸟蹦蹦跳跳。 这庭园里一点儿也听不见电车的轰鸣和汽车的喇叭声。这里的世界成 了一幅静止的画。为什么曾一度燃起的欲望会消失得无影无踪？阿胜全然 不知道缘由。某种东西确实曾经有一次穿过自己的身体，她不知道它究竟 去向何方。说什么形形色色的积累会使人出色地成长起来，她觉得这话像 是谎言。她认为人只是流淌着诸多杂物的暗渠，不过是十字路口那留下了 各种车辙的石板路。暗渠老朽了，石板路磨损了。可它也曾有过一次辉煌 ，是节日的十字路口。 阿胜已经很久没有过盲目的经验了。在她看来，任何东西都像这庭园 之晨的景致般清明澄碧，一切都伴着鲜明的轮廓。这个世界里，没有一样 是模糊的。她觉得甚至人的肚子她也能够全部看透似的。让人吃惊的东西 ，已经不那么多了。听到有人为了利益可以背叛朋友，她觉得习以为常； 听说有人迷恋女人毁了事业，她认为司空见惯。她知道，只有自己还没有 碰到过这样的倒霉事。 每当有人来找她倾诉恋爱的烦恼，阿胜倒是能爽快地给人出个好主意 。她把人的心理分门别类地归入几十个抽屉，认为不管怎样的疑难问题， 只要组合几个情欲，就能得出答案。在人生当中，没有什么比这更复杂的 事了。它由屈指可数的几个棋子所组成。她是个隐退的著名棋手，对谁都 可以提出忠告。所以，她当然蔑视“时代”。尽管社会日新月异，但人终 究无法摆脱过去传下来的情感的法则。 “最近年轻人做的事呀，”阿胜常常说，“衣服不同了，可里面还是 过去的那一套，一点没变。年轻人错误地把自己第一次的经验，也当成他 人第一次的经验。人们仍旧与以前一样无规无矩，只是世间挑剔的目光没 有过去那样严厉，所以人们越发肆无忌惮，越来越变得想引人注意。” 这实在是平淡无奇的言论，可从阿胜的嘴里出来就不一样了，充满了 力量。 阿胜坐着，从和服袖子里掏出香烟，津津有味地吸着。烟雾飘荡在朝 阳的光影里，没有风，看上去沉甸甸的，如纯白纺绸一般。她自负地以为 ，有家庭的女人一定体会不了这种滋味。只有她这种过着悠然自足的生活 的人，才能体味出来。不管前一晚喝得怎么多，阿胜那健康的身体，也从 不曾记得香烟不好抽。 从她现在所坐的角度看不见庭园的全景。但它早就深深印在阿胜的心 里，她对那里的每个角落都了如指掌。庭园中心挺立的那棵黑黢黢的巨大 冬青树；那叶片肥厚且叶面莹润的、缠绕在后山的一棵棵树上的山葡萄… …从书院看去，草坪一片展开，正面是彬彬有礼的赏雪灯笼，放着老式五 轮塔的“中之岛”，岛上还种着许多细竹。庭园里不管多么细小的植物， 多么娇小的花，都不是偶然生长的。 ……吸着烟，阿胜觉得，这庭园的精致让她的各种记忆都涌上了心头 。阿胜像现在面对这个庭园似的，也面对世人和世间。不仅如此。她还拥 有着它。 P1-5

用户评论 (总计17条)

•   上海译文出版社翻译出版的这套统一白色封面的三岛由纪夫作品集，好看，珍藏！
•   宴后的故事
•   日本风，细腻，晦涩，还好吧
•   好不容易趁有货时买了这本，不然一直买不到。
•   书非常好啊！
•   三岛就要买齐了！等着新出的呢。
•   女主人叫福泽胜。她身姿绰约，还有一丝野趣，充满热情与活力。这本书的描写，让人想到了三岛沉静的笔触，他冷漠得热情如火，象阳光在大海深处无处流动一般，阿胜能够那么容易地分析人性，分析人体内的思想，这个阿胜正是三岛本人复杂的投射，很棒的一部小说，浸满三岛的写作态度。
•   期待的宴后还会有什么
•   三岛的作品多数都充满了忧伤的美感，读后给人一种刻心的感受，这本也一样，值得读。
•   这本是他的转型期作品，开头需要有点耐心，后面就惊艳了。
•   译文舒畅。
•   读完觉得，一般，不如金阁寺，那么好
•   耐心看下去，这本书还不错
•   大师的作品，不过作家有问题
•   会喜欢 的，三岛
•   这套三岛值得收藏
•   不好意思还没看呢