机场里的小旅行

出版时间：2010  出版社：上海译文出版社  作者：阿兰·德波顿  页数：123  字数：40000  译者：陈信宏  
Tag标签：无  

内容概要

机场原本只是旅行中的过渡性空间，发生的不过是“出发”与“抵达
”，但在阿兰·德波顿的眼中，却成为了一个综合各种文化面貌的博物馆。
2009年夏天，阿兰·德波顿获邀担任英国希斯罗国际机场的“首位驻站作家”。他可以结识来自全球各地的旅客，访谈形形色色的人物，包括安检人员、飞行员、首席执行官，乃至机场牧师；他还可以在出境大厅、入境大厅、机场限制区和机场酒店随意进出，德波顿以他独特的视角探索着机场这个熟悉又神秘的“非场所”，观察着其中的奇妙与庸俗之处，以及旅客与员工的互动。
一周后，根据他的所见所闻，以他融合了风趣和智慧的一贯笔触，写出了这部非凡的跨界文化创意之作，探讨旅行、工作、人际关系以及日常生活的本质。让我们知道，待在机场里，可能比我们以为的更具启发性。

作者简介

阿兰·德波顿(Alain de
Botton)，英伦才子型作家，生于1969年，毕业于剑桥大学，现住伦敦。著有小说《爱情笔记》(1993)、《爱上浪漫》(1994)、《亲吻与述说》(1995)及散文作品《拥抱逝水年华》(1997)、《哲学的慰藉》(2000)、《旅行的艺术》(2002)、《身份的焦虑》(2004)、《幸福的建筑》(2007)、《工作颂歌》(2009)、《机场一周：希思罗日记》(2009)。他的作品已被译成二十几种文字。

书籍目录

一  进场
二  出境大厅
三  机场限制区
四  入境大厅

章节摘录

准时虽然是我们对旅行的基本要求，我却经常希望自己的班机能够误点一这样才能被迫在机场里多待一点时问。我极少向人透露心里的这种渴望，但我曾经暗暗盼望飞机的起落架漏油，或是比斯开湾。出现风暴，米兰的马尔彭萨机场受到浓雾笼罩，或者西班牙马拉加机场的塔台遭到野猫围攻(马拉加机场在航空业界除了因公正指挥地中海西部空域而著称，火爆的劳资关系也是众所皆知)。我还曾希望自己遇上严重误点的情况，而能够因此获得免费餐券，甚至由航空公司招待住宿于一座巨大的如面纸巾盒形状的水泥建筑里，房间的窗户统统打不开，走廊墙上挂着螺旋桨飞机的老照片，床上的枕头则隐隐散发着煤油的气味。2009年夏天，我接到一家公司的人员来电。该公司拥有多座机场，包括南安普敦、阿伯丁、希思罗以及那不勒斯机场，也负责经营波士顿罗根机场与匹兹堡国际机场的零售服务。此外，这家公司也掌握了欧洲文明赖以维系的许多工业基础设施(但一般人在波兰的比亚韦斯托克使用着浴室，或者开着租赁车辆前往西班牙加的斯的时候，却极少想到这些设施的重要性)：塞斯帕废物处理公司、波兰建筑集团布迪美，以及西班牙高速公路收费公司。打电话给我的这位人员表示，他的公司近来对文学产生了兴趣，决定邀请一名作家到希思罗机场的第五航站楼进驻一周——这座航站楼是该公司最新的旅客集散中心，位于伦敦头号机场的两条跑道之间。这名作家将挂上希思罗机场首位驻站作家的响亮头衔，首先必须走访机场，对整个场地获得粗略的印象，然后再安坐于D、E两区之间的出境大厅里一个特别设置的座位上，在旅客与机场工作人员的众目睽睽之下写出一本书。在我们这个忙碌嘈杂的时代，文学的声望竟然还足以激发一家跨国企业的美学关怀，使其在处理机场停机费用与污水的本业之外，还愿意投注资金从事一项艺术抱负如此崇高的活动，实在令人惊讶又感动。然而，正如这名机场员工在电话里对我说的——他的话带有一种难以捉摸而又诱人的诗意一这个世界仍有许多的方面，大概只有作家能够找出适当的词语加以表达。印刷精美的宣传手册在某些情况下虽然是极度有效的沟通工具，却不一定能够像作家所写的只言片语那么令人信赖。电话彼端的这位朋友说得更是简洁扼要：不同于文学作品，宣传文字在一般人心目中经常被认为只是一堆“狗屎”。尽管商业与艺术向来难以和谐并存，彼此都不免以偏执与鄙视的眼光看待对方，但我如果只因为这家公司经营机场美食街，而且采用的科技可能导致地球平均温度上升，就直接拒绝对方的邀请，却也未免太无礼。这家机场公司无疑有些不欲人知的秘密。毕竟，这样的一家企业总是宁可把古老的村落夷平为水泥地，也善于鼓励我们环绕地球踏上不必要的旅程，并且在旅途中不断向我们推销“约翰·沃克”牌威士忌与打扮得像白金汉宫卫兵的玩具熊。不过，我自己也不是完全没有羞于见人的秘密，所以并没有资格批判别人。即便是在战场或市场上积聚的钱财，也同样能够用于追求更高的美学目标。我想到缺乏耐心的古希腊政治家，他们曾经把征战所得的战利品用于建造祭祀雅典娜的庙宇；还有文艺复兴时代残忍无情的贵族，也曾经在欢乐的心情下委托画家绘制向春季致敬的精美壁画。况且，就世俗的层面来看，作家在过去相当长的一段时间虽可借着向大众贩卖作品而维持生计，但科技进展似乎已即将为这段美好的日子画上句号，迫使作家必须再度依赖个人资助者的慷慨的经济援助。思考着受雇于机场可能会是怎样的状况，我于是以强装乐观的悲苦心情想起霍布斯这位17世纪的哲学家，他对自己在德文郡伯爵的资助下写作丝毫不以为意，经常在著作里写下对那些伯爵的溢美之词。他们把自家豪宅一德比郡的哈德威克庄园——一门厅旁的一间小卧房送给他，他也欣然收下。这位英国最杰出的政治理论家在1642年以这段话将《论公民》题献给高傲自大的德文郡伯爵威廉：“我谦卑地将本书献给阁下，愿上帝赐给您长寿，并且在天上的耶路撒冷享有恒久的喜乐。”相对之下，我的资助人科林·马修斯——他是英国机场管理局总干事，希思罗机场即属于这个机构所有——则是个宽宏大度的雇主。他没有对我提出任何要求，没有要求我撰写献辞，也没有要求我祝福他在天堂里享受永生。他手下的人员甚至明言准许我恣意批评机场的各种作为。在这种毫无拘束的条件下，我觉得自己成了一项传统的获益者。在这项传统中，富有的商人出钱雇用艺术家，但对后者任何无法无天的行为表现都已有了彻底的心理准备；他并不期待对方循规蹈矩，他知道自己喜爱的这头狒狒一定会砸毁他的陶器，而且还对这样的结果乐在其中，因为这样的宽容恰恰证明了他的权势。

媒体关注与评论

风趣又迷人，而且只有薄薄一本，可轻易塞进你的行李箱…… 　　——《每日邮报》 诗人的灵魂、哲学家的胸怀和喜剧明星一般的幽默、犀利，混为一体大致就是阿兰·德波顿这个天才。他这本充满了智慧的小品不仅照明了机场的隐藏角落，也照亮了我们鲜少探索的思维深处。　　——刘轩（专栏作家、主持人） 出发与抵达，这两个人生关键词在德波顿的笔下被拆解得痛快淋漓！ 　　——欧阳应霁（漫画家、作家）

编辑推荐

《机场里的小旅行》：他博学杂收，好学深思而又在在处之以平常心；他感受如普鲁斯持之纤毫毕现，文笔堪比蒙田之揖让雍容，趣味又如王尔德之风流蕴藉——而又不至堕入愤世嫉俗。他教我们懂得享受每天的平常岁月，教我们略过虱子只管恣意享受那袭华美的生命锦袍。

用户评论 (总计80条)

•   阿兰?德波顿的书，第一本书读的是他的《旅行的艺术》。那是我在街头小书店里淘来的书，翻开书阅读之前，完全不知自己会不会喜欢书中的内容，对阿兰?德波顿一无所知。看过之后就觉得，这个人的书可以多读几本。他的行文有些天马行空，偶尔会出现一些特别的比喻，或者是率性之语。想象力丰富，对细节观察的十分仔细，好奇心也十分丰盛。机场是一个过客匆匆的地方，阿兰受邀为其写作，便将这个只有大概印象的场所无限放大，让读者跟着他一起走过边边角角，看形形色色的人。
•   德波顿以他独特的视角探索着机场这个熟悉又神秘的“非场所”，观察着其中的奇妙与庸俗之处，以及旅客与员工的互动。
•   这本书自己留了一本，另购了一本送给同样喜欢旅行的朋友。我们在旅途中行色匆匆，遇见了很多美景，遭遇过各种突发事件，但依然会有很多细节被忽略。虽然阿兰·德波顿所写的机场是特定的，但并不影响我们由此及彼地得到一些感悟。薄薄的一册书，大量的照片，读起来很轻松。
•   机场里的小旅行。旅行过，却仅从机场出发过一次，机场里的人、机场里的世界，和我平时在汽车站看到的一样吗？我想，出发与抵达，这也是人生的关键词吧！
•   从另外的角度描述机场生活，才发现原本枯燥的工作其实也有乐趣
•   作者将机场里的每一个细节都写的非常清楚，从独特的角度阐述了机场里所有的一切，值得阅读
•   先看了德波顿的《身份的焦虑》，然后就把德波顿的其他作品也买回来了。
•   作者机场的随笔～在一个地方看来来往往的人和故事。
•   描写地非常细致入微、带我们领略平常我们忽略的机场的另一面
•   德波顿的每本书都很喜欢！
•   还没看，一向喜欢德波顿的书，应该不错
•   平时工作很忙碌，没有时间出去旅行。看着这本书，跟着作者的体验也不错！！真会才子啊！！！！
•   一直很喜欢的作家
•   静静地观察身边的一切，你会发现别样的生活。
•   还以为会是很厚的书，结果发现很薄的，很小巧，超喜欢！
•   这本小书非常吸引我，作者从一个新的角度描绘了一个我们从来不会加以注意的环境，很有趣，也很长知识。
•   也乏睿智的视角与观点，读来令人受益。
•   包装还是一如既往的不错，还没看，不知道内容会怎么样。
•   很喜欢这种小体积的书~质量也不错~内容很细微~是一本休闲好书
•   为什么开本突然变小了？是因为彩色印刷吗？好奇怪的事情
•   非常特别的内容！
•   还没看，但读过作者其他的书，觉得这肯定又是一本有意思的书，值得收藏！
•   从没见过的形式，很喜欢
•   阿兰德波顿的才华和学识都让人崇拜，而且还会有有趣的思考。
•   床头读物，短途读物。语言质朴，简易中能感受到作者要表达的内容。
•   书的质量很好，还没来得及看。
•   看完了，还成~~~很精致~~
•   小小的书，很特别，抱着在枕边阅读！
•   刚到，还没看，包装很精美~硬壳的包装~很喜欢
•   旅游分享，开卷有益！
•   速度挺快的，快递态度也不错
•   很文艺的包装，内容还没看，应该不错
•   很特别的作者很特别的故事 节奏略慢
•   太喜欢这本书了。越看越觉得非常有意思。
•   蛮喜欢的一本书，休闲的时候陶冶情操不错呢。
•   很久之前的书，清新的思维方式！
•   在一个外国机场驻扎写了的小说，所见所闻
•   挺特别的视角，无法到国际大机场，但通过这本书可以有一番体会。
•   作者在机场的生活体验，很容易和读者产生共鸣，一些小细节读来让人莞尔一笑
•   一本小书，有点意思。虽然是精装本，但定价还是太高。谁让我喜欢德波顿的文笔呢！
•   阿兰的书基本都看了，这本不是最喜欢的。但书中记叙的很多情境、情绪，还是很有感触。特别喜欢书前的新版文集总序《我的作品在中国》。
•   轻薄的一本书 适合一个人旅行时随身携带
•   怎么说呢，一本短小的册子，但是却写出现在人在这个繁杂纷扰快节奏的社会里的安全感缺失。
•   写的不错的一本广告册子。
•   内容有点少，定价下对这系列的其他书就感觉贵了。
•   细看还有一点感悟的，不过有点拖沓
•   很小巧的一本书，适合休闲的时候读
•   不是很喜欢这本呢
•   这是另一种机场，是跟你想象中不一样的机场。作者的视点就是不一般
•   作者名气很大，很喜欢他写的书。但这本书一般。
•   就是里面有些话倒是说的很有哲理，毕竟是阿兰德波顿写的。
•   最常去也最容易忽略的目的地。
•   小小的一本,就适合等飞机时翻翻看
•   没事的时候看看还可以，感觉没什么太大的价值
•   有些江郎才尽的感觉没有前几本精彩
•   善于发现的眼光，哪里都是一片天地
•   书的内容太空洞，不值得读
•   没想到阿兰德波顿为了钱写了这么一部木有太多思想的书
•   物流极其慢，整整15天才送。
  中间打了四次客服，第一个说联系快递公司后给我回复。下午去地下停车没有信号，收到一条未接电话的提示，等了半天没有再来电话，只好打回去，重新让客服查询。客服说已经联系了邮政快递查询。第三天打第三个电话，客服说已经联系了派送公司，明天会给派送。然后又等了一天。直到晚上也没有等到。
  最后一个客服还是整个沟通环节里最满意的，说这个单在上个月30号就该收到了，还建议我再重新下一次单，哪个先到收哪个，另外的退掉就可以。如果几天前的客服告诉我这样处理，估计也收到了。终于第二天中午才接到快递电话，不给送到家门就算了，连小区都不送进来&;hellip;
  当当网多年的老客户了，钻石会员，这真是让我失望至极的一次。薄薄的一百多页简单翻了一下，我这爱看书的看不进去&;hellip;
•   第三章【机场限制区】第8节，书第84页到“他订购了新的波音787客机之” 之后就缺页，直接到了第四章【入境大厅】 书页103页。
•   文化上，还是多少有些代沟的。但胜在视角独特，所以还是可以让你读下去不嫌烦的。翻译得还行吧，把作者的幽默劲儿基本表达了出来，只是味儿还不够，有些遗憾。
•   因为说机场所以很喜欢很喜欢。但，呵呵，应该比-旅行的艺术-稍逊一点点，这书确实很偏有日记-记录感，也很‘薄’很‘可爱’很‘多图’。一口气看下来，还是有小小意思，有小小我们平时不会太注意的东西在其中。
•   观察旅行中形形色色人们的情感以及动作，琐屑但不失精彩，挺薄的一本书！
•   里面很丰富的配图，看上去蛮有趣
•   喜欢他的书，所以有点不加选择地买。
•   是正品但是感觉翻译的比较烂，真正的原著的感情应该不会这么流水账的感觉。
•   趣味性和故事性都一般
•   其实还不错 可能心没有静下来
•   一直想买这本，很不错的。
•   比德波顿的其他书娇小轻薄很多，很适合飞机上看，很快就可以看完，但是一如既往的引人深思
•   很快就翻完了，挺有意思的一本小书。
•   买这本书的时候是书店里强推的时候，到处能看到广告，没有试读就买了。。。然后觉得文字平淡，基本无感，不晓得广告里的什么什么才子到底是不是夸大的结果？还是说我不懂得欣赏……
•   身材娇小易携带，内容也很随性
•   闲来看看挺好的，德波顿的观察很细腻，没有太多煽情的字句，但是温馨亲切，就像在你身边。
•   商品是没话说，质量还好，就是一个严重问题，送货太慢了，等了两个星期，再三催促才姗姗来迟。
•   买了很多本书！不错！
•   十分有趣的视角
•   佩服阿兰德波顿的想象力
•   很精美，囤书愉快。
•   很薄的一个小册子