少年维特的烦恼

出版时间：2010-8  出版社：上海译文出版社  作者：约翰·沃尔冈·歌德  页数：140  字数：82000  译者：侯浚吉  
Tag标签：无  

前言

两百年前，德国一位刚离开学校不久的年轻人写了一部中篇小说，这部小说曾震撼了整整一代德国青年的心灵，在德国以及整个欧洲引起巨大的反响，这位作者就是德国伟大的诗人和作家约翰·沃尔夫冈·歌德（1749-1832年），这部杰出的作品就是《少年维特的烦恼》。《少年维特的烦恼》（简称《维特》）出版于一七七四年，是歌德早年时期最重要的作品，它的出版，也是德国文学史上一件划时代的大事。在《浮士德》的第二部于一八三二年出版以前，在欧洲，足足有五十年之久，歌德的名字总是和《维特》连在一起，只要一提起“《维特》的作者”，不必说明是谁，几乎人人皆知就是指歌德。《维特》篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，全书以主人公维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串联起来，构成一部完整的小说。它的情节是这样的：维特是个能诗善画、热爱自然的青年，他在繁花盛开的春天，来到一个僻静的山村。青山幽谷，晨曦暮霭，村童幼女，无不引起他的兴趣，他面对自然美景，吟诗绘画，怡然自得，流连忘返。这时，他的心境是平静的，但是这种平静的心境并没有保持多久；一次舞会上，他认识了一位年轻活泼的姑娘绿蒂，对她一见倾心，以后他常到她的家里去，和她待在一起，他觉得好似到了天堂一样。可是绿蒂已经订婚，她忠实于订婚时的盟誓，不能把爱情献给维特，维特失望了，他尝到了恋爱的苦药，欢乐变成了烦恼，他只得告别了绿蒂，告别了这难忘的山村。过后，他进了一个公使馆当秘书，但是官场中的腐朽，虚伪，倾轧，妒忌，使他忍受不了，在多次碰壁之后，他离开这腐败的社会，回到原先的山村。

内容概要

　  《少年维特的烦恼》篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，全书以主人公维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串联起来，构成一部完整的小说。它的情节是这样的：维特是个能诗善画、热爱自然的青年，他在繁花盛开的春天，来到一个僻静的山村。青山幽谷，晨曦暮霭，村童幼女，无不引起他的兴趣，他面对自然美景，吟诗绘画，怡然自得，流连忘返。

作者简介

约翰·沃尔夫冈·歌德(1749—1832)，18世纪中叶至19世纪初德国和欧洲最重要的作家、诗人。《少年维特的烦恼》是他早年最重要的作品。
    歌德创作这部小说时年仅25岁，它采用的书信体形式开创了德国小说史的先河。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，

章节摘录

我离开了，我是多么高兴！我的知友，人心是怎么回事！我那么爱你，曾和你形影不离，离开了你，偏偏会感到快活！我知道你会原谅我的。命运特别为我安排的其他瓜葛，难道不都是为了折磨我这样一颗心的？可怜的莱奥诺蕾！然而，我是无辜的。她妹妹非凡的妩媚给了我愉快的感受，她那可怜的心却孕育着对我的热恋，我有什么办法呢？不过我就完全没有过错吗？难道我不曾培育她的感情？不曾拿她取笑？她那种天性的真诚流露，本来没有什么可笑，却往往引得我们忍俊不禁。难道我不曾…一唉！人是怎么回事，竟会这样自怨自艾！我要，亲爱的朋友，我答应你，我要改正自己，我不会再像往常那样反复咀嚼命运赐给我们的点滴不幸了；我要享受眼前的欢乐，过去的事就让它过去吧。的确，你说得对，我的知友，要是人类不那么孜孜不倦地驰骋自己的想象力，追忆以往的不幸，而是漠然地对待眼前的境遇，他们的痛苦就会减少。——人类为什么这样，只有上帝知道。请告诉我的母亲，说我将竭力办好她的事情，会把有关消息尽早通知她。我已经和婶母谈过话，发现她根本不像家里人说的，是个恶妇。她心肠挺好，是个陕活的急性子女人。关于那份留着未分的遗产，我向她说明我母亲的忧虑；她向我说出了她的理由、原因和条件，在这些条件下，她准备交出一切，这就超过了我们的要求——一句话，关于这件事，我现在不写什么了，请告诉我母亲，一切都会顺利解决的。我亲爱的朋友，从这件小事，我又领悟到，在这世界上，误解和怠惰也许比狡诈和恶意还要误事。至少后面两种隋况确实比较少见。

编辑推荐

《少年维特的烦恼》：译文名著精选

用户评论 (总计99条)

•   三十年前就看过《少年维特的烦恼 》，这次购买是为了收藏。
•   太喜欢这一系列的包装板式了~啊 歌德 啊 维特
•   在艺术上，小说仿佛给文坛吹来一阵新风。他摆脱了传统的束缚，拒绝一切清规戒律，充分发挥书信体的形式功能，让主人公以第一人称的身份向读者述说自己的遭遇和情怀，双方直接产生交流和共鸣。
•   歌德作品，没话说是一部好作品。就像但丁之于贝拉特丽采，那种年少时产生的萌动在本书说很好地体现
•   每个人都是维特！
•   敬佩维特对爱情的执着~
•   有个人说一个人一档有了自己的秘密 那么就说明他成熟了 维特的秘密属于他个人 属于每一个暗恋者 属于每一个坚持自己的人
•   无奈的维特之死
•   像是少年写的日志，直到今天似乎也可以适用于成长中迷茫的青年，像是与其在进行交流一般，感同身受着；这本书的封面也是包装有损，但是颜色和整体设计算是最喜欢的一本。
•   一直以来非常喜欢歌德，很大原因就是因为这本书
•   这本书我一直想拜读一下。很多名人都提到过它，实在是令我很好奇到底什么样的内容什么样的书让这么多人念念不忘。这次终于了解了一下该书内容，原来是歌德写的，故事果然也很忧郁。买这一本是因为它很薄，而且封面简洁明了。排版让我心动的买下了它~
•   非常好，歌德真的非常有才，把一个人物的内心世界描绘的真实动人，一个得不到爱情又被世界抛弃的年轻人最终自杀之前的心理变化真是写的非常好，受益良多。
•   最近很喜欢歌德的书 ,还是从《浮士德》开始的 然后在课外读物看到了他的诗《魔王》.
  很喜欢他的. 这本也没让我失望.挺好的
•   值得看看。但歌德的东西能看原作就美了。
•   歌德的经典之作,翻译的也很好.
•   小说很好，喜欢故事的悲剧性
•   上海译文这个版本更好些，继续努力
•   喜欢上海译文出版社 还没看 字大点就更好。译文优美简洁，感情浓烈，是一个忧伤而感人的故事！
•   本书印刷清晰，译文优美简洁，感情浓烈，是一个忧伤而感人的故事！
•   买了好几本，还没看这本，等看完了再写心得。速度跟质量非常满意，译文的书也没的说。
•   不愧是专业的译文出版社，赞！
•   描写心理活动很细腻，让人读起来感同深受
•   名著经典，小巧精短，给中学生用值得推荐
•   名著名译，书的手感很好
•   经典名著值得收藏。
•   一直没看,现在补上这本名著看吧
•   毕竟是名著，很内涵
•   非常好的图书，推荐购买观看！
•   年龄层不同，读的书不同。
•   纸好薄＝ ＝纯属收藏 。。。很小的时候就看了
•   小时候一直想读，现在终于读了！
•   书小小的，也很方便。
•   暂时没看，但纸质很好，包装也不错。
•   这本书不错啊，推荐大家购买！
•   跟想象的不太一样，但是很好看！
•   老师让买的，学习中。还要写书评，摘要！
•   印刷排版都很不错，值得购买。
•   排版不错，纸质不错，就是薄了点，喜欢！
•   翻译的不错，看的很顺利，恩恩
•   质量挺好，作者翻译得也挺好，读起来不会很难懂
•   但是内容齐全。
•   还没看，不过这本书是韩国美女明星具惠善推荐的书，具惠善真的是个大才女，长得也很漂亮。所以我相信她推荐的书一定很不错！
•   重温中学时光
•   很好的一本书，经典嘛，还是值得一买
•   只能说一分钱一分货
•   细细品味，恍惚回到年少时
•   Q的一本书
•   终于买了还没来得及看
•   期待，还没看其实。
•   听说这个译本最好 所以入了
•   感性 爱好自然 爱得深切
•   还没读呢，准备开学回去了看的。
•   早就想看了，现在终于可以看看了。
•   虽然书的内容并不多，也不深奥，但写得让人产生共鸣，结局让人悲叹！
•   其实我还没买到。。。
•   很好的文章，书印刷业不错，推荐
•   有塑料包装，挺满意
•   我在初中的时候看过的，现在买给儿子看的
•   货真价实的哦~很有收获的好书~
•   很满意书的装定
•   失去了原著的味道。
•   比其他文本翻译得优美。 可以扩充词库，对于一些想追求女孩的男人来说，是一本可以提高写情书的价值的参考书
•   挺薄的，装帧很漂亮，内容很好
•   书没什么问题，说下礼券，好不容易买了一千块的书返300的礼券，居然是三张一百块的，而且每一张只能在图书音像里单次消费金额满300才能用，意味着为这300块的礼券我又必须买900块的书，再掏600块的大洋，还有消费期限，我只能说当当很精明，有种让我**的感觉。我以后再也不冲礼券或其它优惠而买书。
•   很好的一本书，设计业很好
•   这本书是歌德二十五岁写的，我想看出这本书的时代意义还是内容有多出彩，
•   书信的方式，这我倒是不大喜欢的，也没觉得为什么他们会有维特热，我太老了，有代沟了呢
•   谁都有烦恼，关键看你怎么行动。
•   送给小孩，正值少年，也许能给小孩多点启示。
•   本书在中国读者不下百万，而我购买，只是为了满足少年时代的好奇。因为那时候书籍匮乏，只能看名字而无法知道内容。现在买来就是为了弥补这遗憾。
•   其中有一段关于坏脾气的描写我听喜欢的，其他也就一般般了，不过看一本书能看到有一段能引起自己的共鸣的也就够了吧。。。
•   一次买了多本名著给小孩读，但他觉得这本不如其他的好看，我认为许是看不太懂的原因吧
•   还没有读完，不过读着读着觉得很没意思，文章绝对是一流的，那种宣泄爱情的语言让我鸡皮疙瘩掉了一地，承受能力差的成年人慎购。适合憧憬爱情的高中文艺青年读！
•   很喜欢的一本书 真的很喜欢
•   内容不错，是我喜欢的版本，闲来读一下，感觉不错
•   还没读完 慢慢看
•   德国人一贯是严谨的，其文章也是如此。这本书思想很纯粹，当代学生都应静下心来阅读，思考。
•   挺薄的一本书，不过还没来得及看，儿子说这曾经是禁书，等我自己先看了再决定是否给他看。
•   不是很厚，很不错。
•   给孩子买的，有益的好书。
•   精炼，很便宜，很好看
•   很不錯，買來送女兒的，很喜歡!!
•   看了一半，由于是翻译的关系，可能对于语言还不是觉得特别舒服。还是适合孩子们看看的
•   书边有点折，郁闷啊!
•   封面超级好 也很快 是经典值得读
•   此书没啥好说的，文学的入门教科书，经典中的经典……大家读吧
•   还是应该读一读
•   没看过呢
•   话说这本写的是少年的烦恼，可俺都青年 了。
•   本人不太喜欢外国名著，如果不是老师说要买是不会买的，买来也没有看。书好薄，总觉得像缩减版
•   原价才12，我买的时候9.2，太贵了。要不是要凑单，就不买了，等更好的折扣。
•   希望看到很经典的著作，所以买了这本书，觉得这本书还是需要有一定背景的人看才会深有感触，我看的话就没有这么深的感触。
•   生命多么可贵，不能仅因为生活不如意就放弃。
•   国外名著的好版本，值得收藏、阅读！
•   奥西恩的悲歌
•   歌德名著，上海译文名译
•   买给家里小朋友看的
•   一本适合大家阅读的书
•   这是一本不得不看的书