夏洛的网

出版时间：2009-09  出版社：上海译文出版社  作者：[美] E.B.怀特  页数：351  译者：任溶溶  
Tag标签：无  

内容概要

E·B·怀特（1899-1985），美国最伟大的散文家和儿童文学家。《夏洛的网》傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”之首。    在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竞是成为熏肉火腿。作为一只小猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天命的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……

作者简介

E·B·怀特（1899-1985），二十世纪美国最杰出的随笔作家。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对尘世上的一切都怀着“面对复杂，保持欢喜”的态度，其人格魅力与文字修养一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔和奠定当代美式英语写作规范的《文体的要素》，他还为孩子们写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”。《纽约时报》为怀特逝世发表的讣告中称“如同宪法第一修正案一样，E·B·怀特的原则与风范长存”。

书籍目录

夏洛的网　1、早饭前　2、小猪威尔伯　3、逃走　4、孤独　5、夏洛　6、夏日　7、坏消息　8、家里的谈话　9、威尔伯说大话　10、臭蛋爆炸　11、奇迹　12、会议　13、进展顺利　14、多里安医生　15、蟋蟀　16、上集市去　17、叔叔　18、凉爽的晚上　19、卵袋　20、胜利时刻　21、最后一天　22、温暖的风　译后记Charlotte's Web

章节摘录

　　夏洛的网　　1 早饭前　　“爸爸拿着那把斧子去哪儿？”摆桌子吃早饭的时候，弗恩问她妈妈。　　“去猪圈，”阿拉布尔太太回答说，“昨天夜里下小猪了。”　　“我不明白，他干吗要拿着把斧子去，”只有八岁的弗恩又说。　　“这个嘛，”她妈妈说，“有一只小猪是落脚猪。它太小太弱，不会有出息。因此你爸爸拿定主意不要它。”　　“不要它？”弗恩一声尖叫，“你是说要杀掉它？只为了它比别的猪小？”　　阿拉布尔太太在桌子上放下奶油缸。“别嚷嚷，弗恩！”　　她说，“你爸爸是对的。那小猪反正活不了。”　　弗恩推开挡道的一把椅子，跑出去了。青草湿湿的，泥土散发着一股春天的气息。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都湿了。　　“请不要杀它！”她眼泪汪汪地说，“这不公平。”　　阿拉布尔先生停下了脚步。　　“弗恩，”他温和地说，“你得学会控制自己。”　　“控制自己？”弗恩叫道，“这是生死攸关的事，你还说什么控制自己。”泪珠滚滚滑落她的面颊，她一把抓住斧子，打算把它从爸爸手里抢下来。　　“弗恩，”阿拉布尔先生说，“养小猪的事我比你懂。落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧！”　　“可是这不公平，”弗恩叫道，“小猪生下来小，它自己也没办法，对不对？要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗？”　　阿拉布尔先生微笑了。“当然不会，”他说着，疼爱地低头看着女儿，“不过这是两码事。女孩小是一回事，落脚猪小又是一回事。”　　“我看不出有什么两样，”弗恩回答说，仍旧抓住斧头不放，“我听到过那么多不公平的事，这件事是最最不公平的。”　　约翰•阿拉布尔先生脸上掠过一种古怪的神情。他自己好像也要哭了。　　“好吧好吧，”他说，“你先回去，我回家的时候把这落脚猪带回来，让你用奶瓶喂它奶，像喂小宝宝似的。这下子你就会看到，对付一只小猪有多么麻烦了。”　　半小时后，阿拉布尔先生回家来了，胳肢窝里真夹着一个纸箱。这时候弗恩正在楼上换她的帆布鞋。厨房的桌子上，早饭已经摆好，房间里透着咖啡、熏肉的香味，湿灰泥的气味，还有从炉子里飘出来的柴火烟味。　　“把它放到她的椅子上去！”阿拉布尔太太说。阿拉布尔先生就把纸箱放在弗恩的位子上，然后走到水池旁边洗了手，还用滚筒架上的擦手毛巾擦擦干。　　弗恩慢慢地一步一步下楼。她的眼睛哭红了。当她走近她那把椅子的时候，那纸箱摇摇晃晃的，里面发出抓扒的声音。弗恩看看她爸爸。接着她掀起纸箱盖。从里面抬头看着她的，正是刚生下来的那只小猪。是只小白猪。晨光透过它的耳朵，把它们映成了粉红色。　　“它是你的了，”阿拉布尔先生说，“你让它免于生下来就死。愿老天爷原谅我做了这傻事。”　　弗恩盯着小猪看，眼睛怎么也离不开它。“噢，”她很轻很轻地说，“噢，瞧它！它棒极了。”　　她小心地盖上纸箱。她先亲亲爸爸，再亲亲妈妈。然后她又打开箱盖，把小猪抱出来，贴在脸蛋上。这时候她哥哥艾弗里走进房间。艾弗里十岁。他全副武装——一只手握住一支气枪，一只手握住一把木头短刀。　　“那是什么玩意儿？”他问道，“弗恩得到什么了？”　　“她来了位客人吃早饭，”阿拉布尔太太说，“你去洗洗手洗洗脸吧，艾弗里！”　　“让我看看它，”艾弗里放下枪说，“这么可怜的小东西也能叫做猪？它真是猪呱呱叫的样板——还没有一只白老鼠大。”　　“快去洗洗，来吃早饭，艾弗里！”他妈妈说，“还有半个钟头校车就到了。”　　“我也可以有只猪吗，爸爸？”艾弗里问道。　　“不，我只把猪送给早起的人，”阿拉布尔先生说，“弗恩天一亮就起来打抱不平，要扫尽天下不平事。结果呢，她现在得到了一只小猪。没错，它是很小，只有一丁点大，不过到底还是猪。这正好证明，早起的人会有什么好处。好了，我们吃早饭吧！”　　可宝贝小猪不先喝上牛奶，弗恩是吃不下去的。阿拉布尔太太找来一个婴儿奶瓶和一个橡皮奶嘴。她把热牛奶灌进奶瓶，套上奶嘴，递给弗恩说：“给它吃它的早饭吧！”　　紧接着，弗恩坐在厨房角落的地板上，把她的小宝宝放在膝间，教小猪吸奶瓶。小猪虽然小，胃口却很好，很快就学会了。　　校车在大路上按喇叭了。　　“快跑！”阿拉布尔太太抱起弗恩怀里的小猪，在她手里塞了个炸面圈，吩咐说。艾弗里抓起他的枪，又拿了一个炸面圈。　　两个孩子奔到外面大路上，上了车。弗恩不理车上的其他同学。她只是坐在那里看着车窗外，一个劲儿地想，这是一个多么快乐的世界啊，她一个人拥有一只小猪，又是多么福气啊。等校车来到学校时，弗恩已经给她的宝贝猪取好了名字，一个她想得出来的最漂亮的名字。　　“它的名字叫威尔伯，”她悄悄地对自己说了一声。她正在想着她的小猪，这时老师问道：“弗恩，宾夕法尼亚州的首府叫什么名字？”　　“威尔伯，”弗恩像做梦似的说。同学们格格笑起来。弗恩脸都红了。　　2小猪威尔伯　　弗恩爱威尔伯胜过一切。她爱抚摩它，喂它，把它放在床上。每天早晨一起来，她就去热牛奶，给它围上围涎，拿着奶瓶喂它。每天下午，校车在家门口一停下来，她马上跳下车，登登登跑到厨房，又给它弄牛奶。吃晚饭的时候再喂一次，睡觉前又喂一次。弗恩上学的时候，就由阿拉布尔太太每天中午喂它。威尔伯爱喝牛奶，再没有什么比看到弗恩给它热牛奶更让它开心的了。它会站来起，抬头用深情的眼睛看着她。　　在威尔伯生下来的头几天，它给安置在厨房炉子旁边的箱子里。后来阿拉布尔太太说话了，它就给搬到板棚里，换了一个大一点的箱子。长到两个星期时，它又给转移到户外。这是苹果开花的时节，天气越来越暖和。阿拉布尔先生特地在一棵苹果树下圈了一小块地给威尔伯做猪栏，为它备了一个大木箱，里面堆满麦草，木箱开了一个门，这样它就能随意进进出出了。　　“夜里它不会冷吗？”弗恩问道。　　“不会，”她爸爸说，“你看着吧，看它会怎么办。”　　弗恩拿来一瓶牛奶，在苹果树下的猪栏里坐下来。威尔伯跑到她面前，她端着奶瓶让它吸。喝完最后一滴牛奶，它呼噜呼噜着，瞌睡蒙咙地走进木箱。弗恩低下头朝门里看。威尔伯正用它的鼻子拱麦草。转眼间，它就在麦草里拱出了一条地道。它钻进地道，完全被麦草盖住，不见了。弗恩看得入了神。知道她这小宝宝盖上麦草睡觉不会冷，她放心了。　　每天早晨吃过早饭，威尔伯就和弗恩一起走到大路上，陪她等校车。她朝它挥手告别，它就站在那里一直等到校车拐弯看不见为止。弗恩在学校的时候，威尔伯给关在它的小猪栏里。她下午一回家，就把它放出来，它跟着她到处溜达。　　她进屋它也进屋。要是她上楼，威尔伯就等在楼梯脚边，直到她再下楼来。碰到她用玩具婴儿车推她的洋娃娃去散步，威尔伯会在后面跟着。有时候，在散步的过程中，威尔伯走累了，弗恩干脆把它抱起来，放到婴儿车上，躺在洋娃娃的身边。威尔伯最喜欢这样。要是实在太累，它会闭上眼睛，在洋娃娃的毯子底下睡觉。它闭上眼睛时的样子真好看，因为它的眼睫毛很长很长。洋娃娃也会闭上眼睛，这时弗恩就把车子推得很慢很轻，以免吵醒她的两个小宝宝。　　一个暖和的下午，弗恩和艾弗里穿上泳衣到下面的小河去游泳。威尔伯紧跟着弗恩。她涉水，威尔伯也跟着她涉水。可是它觉得水很凉——凉得它受不了。因此，当两个孩子游泳、玩耍、用水你泼我我泼你时，威尔伯就待在河边的烂泥里自得其乐，烂泥暖和，湿嗒嗒的，黏黏糊糊，舒服极了。　　天天这样，白天快快活活，夜里安安静静。　　威尔伯是农民说的那种春猪，意思不过是指它出生在春天。它长到五个星期大的时候，阿拉布尔先生说它已经够大，可以卖掉了。弗恩听了忍不住大哭起来，可她爸爸对这件事铁了心。威尔伯胃口大了，除了喝牛奶还开始吃剩菜。阿拉布尔先生不愿意再养它。威尔伯的十个兄弟姐妹都已经卖了。　　“它得走，弗恩，”他说，“把猪宝宝养大的乐趣你已经享受过了，如今威尔伯不再是猪宝宝，它得卖出去了。”　　“给朱克曼家打个电话吧，”阿拉布尔太太劝弗恩说，“你的霍默舅舅有时候会弄只猪养养。要是威尔伯卖到他家里去，你只要高兴就可以常常走大路去看它。”　　“我该问他要多少钱呢？”弗恩问道。　　“这个嘛，”她爸爸说，“它是只落脚猪。你对你霍默舅舅说，你有只小猪要卖，只卖六块钱，看看他怎么说。”　　这事儿很快就办妥了。弗恩打电话给她的伊迪丝舅妈，伊迪丝舅妈去叫霍默舅舅，霍默舅舅从谷仓回来接弗恩的电话。他听说只要六块钱，便说这猪他买下了。第二天，威尔伯就从它苹果树下的家给搬到朱克曼家谷仓底的肥料堆里。　　3逃走　　谷仓很大。它很旧了。里面有干草的气味，有肥料的气味。里面有干活累了的马的汗味，有吃苦耐劳的母牛的极好闻的气息。谷仓让人闻上去感到天下太平，什么坏事都不会再发生。它充满了谷物、马具套、车轴油、橡胶靴和新绳索的气味。碰上猫叼着给它的鱼头到这儿来享受，谷仓里还会多股鱼腥气。不过最强烈的是干草气味，因为谷仓上面的阁楼里一直堆着干草。总是有干草给扔下来喂牛、喂马、喂羊。　　冬天谷仓很暖和，牲口大部分时间在室内；夏天所有的大门敞开透风，它又很凉爽。谷仓里面有马栏，有牛栏，谷仓底下有羊圈，有威尔伯待的猪圈。谷仓里有凡是谷仓都有的各种东西：梯子、磨子、叉子、扳手、镰刀、割草机、雪铲、斧头柄、牛奶桶、水桶、空麻袋、生锈的老鼠夹。它是燕子喜欢筑巢的那种谷仓。它是孩子们喜欢在里面玩耍的那种谷仓。这谷仓连同里面所有的东西，都是弗恩的舅舅霍默朱克曼先生的。　　威尔伯的新家在谷仓底层，就在牛栏下面。朱克曼先生知道，肥料堆是养小猪的好地方。猪需要温暖，向阳的谷仓底层又温暖又舒适。　　弗恩几乎天天来看威尔伯。她找来一个丢弃不用的挤奶凳，放在挨着威尔伯那猪圈的羊圈里。漫长的下午，她静静地坐在那里，想着心事，听着、看着威尔伯。那些羊很快就跟她熟了，信任她。和羊待在一起的那些鹅也一样。所有的牲口都信任她，她是那么安静友好。朱克曼先生不让她把威尔伯带到外面去，也不让她进猪圈。不过他对弗恩说，只要她高兴，她可以坐在凳子上看威尔伯，爱看多久就看多久。只要能和小猪待在一起，她就够高兴了。只要知道弗恩就坐在它的猪圈外面，威尔伯也就够快活了。只是它一点乐趣也没有——不能散步，不能坐婴儿车，不能游泳。 　　六月里，威尔伯已经快两个月大了。一天下午，它走到谷仓外的小院子里。这时候天天来看它的弗恩还没到。威尔伯站在阳光里，感到寂寞无聊。　　…… 

媒体关注与评论

　　我们要感激E·B·怀特，不仅因其文字堪称完美；不仅因其眼光敏锐，乐观幽默；更因其多年来给予读者，不论老少，无尽的欢乐。　　——美国国家图书委员会　　E·B·怀特是一位伟大的文体家。他的文学风格之纯净，在我们的语言中较之任何人都不遑多让。它是独特的，口语化的，清晰的，自然的，完全美国式的，极美的。他的人长生不老，他的文字超越时空。　　——《纽约客》前总编威廉·肖恩　　E·B·怀特的行文，在从容不迫的节奏中闪现着敏锐的真知灼见，这一点与人并无不同，其出众之处在于，读者常会不期而遇诗意之震撼。　　——约翰·厄普代克　　这实在是一本宝书。我觉得在一个理想的世界里，应该只有两种人存在：一种是读过《夏洛的网》的人；另一种是将要读《夏洛的网》的人。有时候，半夜里醒过来，摸摸胸口还在跳，就会很高兴，因为活着就意味着还能再把《夏洛的网》读一遍，而读《夏洛的网》就意味着还活着。　　——严锋

编辑推荐

　　《夏洛的网（中英双语）》描述一个名叫夏洛的蜘蛛如何巧妙的拯救险成火腿的小猪威伯，并化解了它的存亡问题。夏洛成功了，但也衰老了，死前留下一个囊袋，里面装着她的514个未来的儿女。威伯把囊袋带回农场，第二年春天小夏洛们出世，乘风而去，三只小蜘蛛留下陪伴威伯，继续着母亲和威伯的友谊。　　Essayist and early New Yorker writer E.B.White（ 1899——1985 ）also wrote the childrens classics Stuart Little, Charlottes Web, and The Trumpet of the Swan, and updated The Elements of Style. He was awarded the Gold Medal for Essays and Criticism of the American Academy of Arts and Letters, the Laura Ingalls Wilder Award, the Na-tional Medal for Literature, the Presidential Medal of Freedom,and (in 1973)was elected to the Ameri-can Academy of Arts and Letters. He lived in Maine and New York City.　　可思，可诵，可藏，可梦的中英双语范本　　傲居美国最伟册番况缛名争第一位　　原味呈现美国文体大家的经典童话　　完美对照行销逾百万册之醇美译文　　同名英文原版书火热销售中：Charlotte's Web 

用户评论 (总计150条)

•   一个名叫夏洛的蜘蛛和小猪威伯的友谊，中间充满了智慧和勇气傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”第一位，原味呈现，美国文体大家的经典童话，完美对照，行销逾百万册之醇美译文。　　可思，可诵，可藏，可梦的中英双语范本。值得收藏
•   读了夏洛的网，我被夏洛和威尔伯之间的友谊感动了。 猪真不幸，生下来小要被杀，长大了也要被杀，猪就是死路一条。威尔伯原先很不幸，是一只落脚猪，但它无疑是幸运的，小主人弗恩救了它。之后，知道在圣诞节会被杀。它很惊慌。看到这里，我们也为他担心，但就是在这个时候，它认识了夏洛，夏洛既是一只灰色的大蜘蛛，又是一个值得信赖的朋友。 为了救威尔伯，夏洛不停地替威尔伯想办法。夏洛真棒，为了自己的朋友，牺牲它宝贵的时间，而在这期间，可怜的威尔伯已经彻底放弃了自己，它整天吃了睡，睡了吃。聪明的夏洛终于想到了一个好办法。它决定在蜘蛛网上织字，它认为这样可以让威尔伯成为一只名猪，那样威尔伯就不会被杀了，夏洛真聪明啊！ 但一只蜘蛛想要在蜘蛛网上织字，怎么可能呢？ 所以，夏洛必须没日没夜地织，一点一点地织。在夏洛的不断努力下，它居然织出了“王牌猪”、“了不起”“光彩照人”“谦卑”，与它们预想的一样，威尔伯名气越来越大，每天有很多人来看它，它还在集会上获得了奖牌。它终于可以不被杀了。威尔伯真幸运！就在威尔伯获得奖牌的时候，夏洛却死了，我认为它是因为没日没夜地织网，操劳过度，再加上它也老了，所以才死了，我为它难过。威尔伯知道夏洛死之后，悲痛万分，它千方百计地想把夏洛的宝宝带回农场。但是，这个办法必须要一只老鼠的帮忙，但小老鼠不同意。威尔伯想到夏洛为自己付出了生命，再三请求小老鼠，并且让小老鼠以后先吃自己的食物。你要知道，对于一只猪来说，食物是多么重要，从来没有一只猪肯让别人先吃食物，那只小老鼠也觉得这个条件太诱人了。所以最后答应了威尔伯的要求，把夏洛宝宝的卵带回了猪圈。 威尔伯悉心照顾夏洛的宝宝，第二年春天，夏洛的宝宝出世了，先是一只小蜘蛛飞了起来，然后是两只、十只。二十只，最后统统飞走了，又只剩下威尔伯一个人了，他伤心、他绝望、他痛苦，就在这时，出来一个细细的小声音，接着，又出来两个细细的小声音：“你好，我们在你头上呢。“威尔伯又惊喜又开心，He say：“There are there spiders。”从此，威尔伯和三个小宝宝友好地生活在一起。我祝福威尔伯，它和夏洛的友谊被延续了。 真正的友谊就像威尔伯和夏洛一样，就是你肯为别人付出，别人也肯为你付出。
•   故事讲述了一只叫夏洛的蜘蛛拯救一头可爱的小猪的故事，听起来就很奇妙！
  特意买了一本中英双语精装本，翻译者任溶溶很棒，上海译文出版社的书不容置疑！
•   故事讲述了一只叫夏洛的蜘蛛拯救一头可爱的小猪的故事，听起来就很奇妙！孩子太小买了中英双语版似乎没有用哦。
•   因为在学校图书馆里看到这本书 一口气读完 真的是太有内涵了 所以 买来珍藏 其实 这本书已很小很小的事情和生活 甚至是 不起眼的主人公 告诉我们 这个世界有多么丰富多彩 我们会遇到一些人 也会离开 但是 有一些美好的东西 比如那个拼尽全力保护威尔伯这只普普通通的猪的蜘蛛朋友 却是值得一生体味的 所以 现在看到蜘蛛都觉得有一股子亲切感 某天 和弟弟在仓库里发现一只很大好的蜘蛛 我们想 这是不是和夏洛有什么关系？
•   虽然怀特写的地点，和时间，包括生活都不是当代中国小孩所熟悉的，但这些都不妨碍孩子喜欢这个伟大的故事，喜欢那只叫夏洛的蜘蛛……她听懂了，知道了什么是真正的朋友！
•   送给12岁女孩子的书，当然我也近水楼台的先看了。
  
  在没看这本书前我也没有看过任何由此改编而成的影视作品，因此对里面的情节一无所知，这是个好事，当我看到夏洛用她的网来救（帮助）她的朋友时才会产生相当惊艳的效果。真是个绝妙的好点子。
  很多人都说从这个故事里看到的是忠实，对朋友的忠实，对自己誓言的忠实。
  不过除此我还认为，夏洛的点子实际是个系统的策划与操作，同时这里还有分工与协作（开会商讨、老鼠找字等）。故事里不仅包含着怀特先生对动物的特别喜爱及细腻敏锐的情感，还从侧面体现着美国文化里所宣扬的一些东西吧。能得到不同文化背景下的人的共鸣可见其是普适的价值观。
  
•   一直以来非常喜欢看《夏洛的网》这部电影，看了书之后觉得书中对威尔伯和夏洛的描写比电影更加精彩，特别是书中关于威尔伯和夏洛之间的友谊感人至深。本书不仅适合小学生看，更值得每一个热爱生活、热爱生命的人阅读。
•   蜘蛛夏洛将一只不起眼的小猪变成王牌猪，这本书让读者感受到夏洛是一个乐于助人，多动脑筋的蜘蛛，它的精神值得我们学习。
•   《夏洛的网》是一部好看的童话，故事生动，情节有趣，语言朴实，贴切儿童思想，小朋友一定爱读。E.B.怀特这位散文大师又用他幽默的文笔，深入浅出的讲了写很有意义的哲理，关于爱，关于哲理，关于生死，也适合成人读者阅读。這泍俢訂精裝版旳书，也值得收藏。
•   朋友推荐我给7岁的儿子看《夏洛特的网》的电影，说孩子都会喜欢。我想还是看书比较好，提高孩子的阅读能力嘛！于是买了这本。本打算自己先看了，再读给儿子听。可是最近超级忙，只能在临睡时看一下，然后随手就放到了床头的台灯那里。儿子自己发现了这本书，于是读了起来，他很喜欢里面的那只灰蜘蛛---夏洛。书里面的语言的确很幽默，孩子看得自己咯咯笑！可是，昨晚，他读到了夏洛死的那一章节，伤心得哭了起来，眼泪啪啦啪啦掉下来。真的让人感动。。。。。。
•   我的女儿很喜欢。夏洛和威伯的深刻友谊深深打动了她。
•   女儿学校推荐的书, 我先看完,女儿再看的. 女儿很喜欢. 用夏洛蜘蛛的网,想办法去改变一头猪的命运. 说明了事在人为的道理. 很适合四年级的学生阅读.
•   内容很感人，夏洛和威尔伯的友谊让我感动。
•   作为一名母亲，看到小女孩说“我也很瘦很小，也要把我杀掉吗”很有感触。而其父母的做法很棒，也让我意识到不能简单粗暴的拒绝。小孩子眼中的世界，威尔伯、夏洛等小动物们眼中世界，也很有寓意。
•   一直有许多妈妈们推荐这本书，我一直也没看，现在终于买了看了，才知道夏洛原来是一只蜘蛛呀，看得非常感动。
  孩子还小，不会认家，只能是讲给她听，她听得很开心。
•   读了《夏洛的网》，怎能不被夏洛和威尔伯的友情感动呢？儿子知道了应该像夏洛和威尔伯一样珍惜友情。
•   书看完了，利用睡前半小时看了四五天，内容很短，但很感人，主角是夏洛，之前一直以为是威尔伯的。但是对这本书的一些翻译有些不理解，不知道是印刷错字还是翻译的问题，有好几个地方都有些不解。。。。
•   个人认为，《夏洛的网》适合三四年级的小朋友阅读，姑娘上一年级，还看不大懂，我就一句一句念给她听。听得特别认真，每天晚上读四章或者五章，闺女挺喜欢。给闺女买的《三毛流浪记》只一个中午吃完饭的功夫她就读了114页，越看越想看，越看越上瘾，读后大有感触。还有《石头汤》，晚饭前的空隙她就读完了。《父与子》是孩子同学的，孩子拿到手就没再放下，乐得哈哈大笑。还有《小猪唏哩呼噜》孩子也喜欢看。总之在当当购物是一种美好的享受，希望当当能多搞一些优惠活动，让消费者多得实惠！就是当当有时候会缺货，希望能够及时补货！
•   夏洛的网（中英双语精装本)朋友推荐购买的，也很适合成年人读，主要是给小朋友的~
•   这本书也是别的家长推荐我买的。一拿到这本书，我感觉就很喜欢，首先它的包装很好，其次它的内容非常感人。我女儿很感动夏洛维为威尔伯所做的一切，她说她希望有个夏洛这样的好朋友。
•   夏洛的网（中英双语精装本）这本书不错哈，包装也挺精美的，送给朋友的生日礼物，她挺满意的
•   孩子现在3年级，已经看了3遍了。他被夏洛与威尔伯的友情打动了，懂得了诚信的可贵。
•   夏洛的网（中英双语精装本）
•   这个商品不错~ 夏洛的网（中英双语精装本）
•   之前看过电影版的《夏洛的网》，被画面里那只可爱的小猪深深的吸引了。读过原书之后，感触更多，更加喜欢这个故事了。
  精装版制作的很好，值得收藏。
•   女儿很喜欢,先还以为夏洛是个小孩子,看了后女儿开心地跟我说:妈妈,原来夏洛是蜘蛛,难怪叫夏洛的网
•   《夏洛的网》、《吹小号的天鹅》和《精灵鼠小弟》均为美国作家E.B.WHITE的作品，每个故事都充满了浓浓的爱意，语言幽默，情节温馨，是非常好的睡前故事。
  这个版本为中英文对照版，作家的语言风格非常简洁明快，其英文版对于学习英语的人来说也是不错的学习材料。
  以前已经买过一次，这次一起买了一套三本，作为孩子朋友的生日礼物。
•   宝贝6岁半，喜欢读书，也喜欢思考，常做惊人之语。睡前，她躺着不动说这会儿安静了就能想想明天买什么书了。看孩子也秉承了爱书的性情，心中感触很多。这《夏洛的网》有好多绘本，我却选了这本，文字很多，却是黑白插图，不过有中英对照，适合孩子大些一读再读，确实是本好书。
•   我没有看过这本书，11岁的儿子在看书的时候很高兴，时不时还会哈哈大笑。他看过以后告诉我,夏洛是一只很忠实,善良的蜘蛛，这本书很好看。我想孩子这么喜欢的书，应该是值得推荐的。
•   包装很精美，内容很感人，一只叫夏洛的蜘蛛很诚心的对待自己的朋友。
•   很好看，是个感人的故事夏洛是一只乐于助人的蜘蛛。
•   友情，亲情和懵懂的爱情，很治愈很温暖。那个可爱的小女孩，光彩照人的王牌猪，还有那个那么忠诚，那么厉害的灰色蜘蛛夏洛，包括市侩的老鼠，都是那么可爱那么温柔。文章最后一章 a warm wind 看得我，呃，怎么说呢，a lump ***es to my throat
•   《夏洛的网》，中英双语。
•   弗恩盯着小猪看，眼睛怎么也离不开它。“噢，”她很轻很轻地说，“噢，瞧它！它棒极了。”
  　　她小心地盖上纸箱。她先亲亲爸爸，再亲亲妈妈。然后她又打开箱盖，把小猪抱出来，贴在脸蛋上。这时候她哥哥艾弗里走进房间。艾弗里十岁。他全副武装——一只手握住一支气枪，一只手握住一把木头短刀。
  　　“那是什么玩意儿？”他问道，“弗恩得到什么了？”
  　　“她来了位客人吃早饭，”阿拉布尔太太说，“你去洗洗手洗洗脸吧，艾弗里！”
  　　“让我看看它，”艾弗里放下枪说，“这么可怜的小东西也能叫做猪？它真是猪呱呱叫的样板——还没有一只白老鼠大。”
  　　“快去洗洗，来吃早饭，艾弗里！”他妈妈说，“还有半个钟头校车就到了。”
  　　“我也可以有只猪吗，爸爸？”艾弗里问道。
  　　“不，我只把猪送给早起的人，”阿拉布尔先生说，“弗恩天一亮就起来打抱不平，要扫尽天下不平事。结果呢，她现在得到了一只小猪。没错，它是很小，只有一丁点大，不过到底还是猪。这正好证明，早起的人会有什么好处。好了，我们吃早饭吧！”
  　　可宝贝小猪不先喝上牛奶，弗恩是吃不下去的。阿拉布尔太太找来一个婴儿奶瓶和一个橡皮奶嘴。她把热牛奶灌进奶瓶，套上奶嘴，递给弗恩说：“给它吃它的早饭吧！”
  　　紧接着，弗恩坐在厨房角落的地板上，把她的小宝宝放在膝间，教小猪吸奶瓶。小猪虽然小，胃口却很好，很快就学会了。
  　　校车在大路上按喇叭了。
  　　“快跑！”阿拉布尔太太抱起弗恩怀里的小猪，在她手里塞了个炸面圈，吩咐说。艾弗里抓起他的枪，又拿了一个炸面圈。
  　　两个孩子奔到外面大路上，上了车。弗恩不理车上的其他同学。她只是坐在那里看着车窗外，一个劲儿地想，这是一个多么快乐的世界啊，她一个人拥有一只小猪，又是多么福气啊。等校车来到学校时，弗恩已经给她的宝贝猪取好了名字，一个她想得出来的最漂亮的名字。
  　　“它的名字叫威尔伯，”她悄悄地对自己说了一声。她正在想着她的小猪，这时老师问道：“弗恩，宾夕法尼亚州的首府叫什么名字？”
  　　“威尔伯，”弗恩像做梦似的说。同学们格格笑起来。弗恩脸都红了
•   恩，这本书买回来了就看的，刚开始看英文，啊，但是没能坚持住，一是我英文很差，二是我很想知道后来发生了什么事，书中的两个小主人公真让我感动，为夏洛的聪明和善良，还有那只小笨猪的天性，我还把这个故事念给我的爱人听，很动人的情节，大家应该都去读，老少咸宜，如果我在童年里就听到过这样子的一个故事，我觉得我的梦里会一直有甜甜的感觉
•   一首关于生命，友情，爱与忠诚的赞歌！一部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”首位的童话！
•   同时买的夏洛的网和俄罗斯儿童文学经典作品集。东西没几天就到了有点小惊喜，而且快递还送上门的，很好。书本质量不错。我大概读了几页，觉得还可以，希望我10岁的儿子能喜欢。
•   我觉得此书阅读难度适合高一学生看，此书的道德教育也很深厚，虽然我还没看完，但是每每看一章，都想知道夏洛会怎么去对待小猪猪，她的想法会跟我一样吗？很有趣的一本书，包装也很好，推荐！
•   刚买到书，就吸引了同事的目光。当然，我家孩子也很喜欢这部作品。歌颂友谊的书籍千万万万，我想这本书，算是其中熠熠闪光的一本：）可以结合电影《夏洛的网》来进行比较阅读。当然，电影进行了一部分改变，是更有形有声有色，但是，书籍本身的魅力在于，更能有想象的空间。所以，书籍往往比电影更加精彩！
•   夏洛的网，织出了一个生命
•   超赞，双语版的超赞呀，对于我这种英语学渣来说真的是太棒了，再者 夏洛的网 本来就很温馨很好看
•   一直以来就想读一读这本脍炙人口的故事，所以特地买了双语版的。读完之后不禁深深被夏洛的友谊所打动。万物皆有情，人应当如此。
•   买过两个版本的《夏洛的网》，全英文的包装和精装版的比起来，外观上不免有些逊色，不过内容倒依旧很充实，比较适合中学生阅读。而中英版本书的中文可以辅助英文阅读，对于小朋友而言帮助更大。
•   夏洛为小猪的付出，无怨无悔，这种爱不用交换，自然而然。
•   友谊是人们之间一种非常纯洁美好的情感！而在《夏洛的网》这本书就很好的说明了！
•   夏洛的网，， 真的很好的一本书，， 关乎爱，亲情，友谊 ，， 值得一生拥有并细细体味~
•   《夏洛的网》是一部好看的童话，孩子非常喜欢！
•   期待已久的书终于到了。女儿听了＜夏洛的网＞这个故事的MP3，强烈要求看书，说要对照一下听的故事和看的故事有没有区别
•   知道《夏洛的网》是因为严峰先生的文章，可是真的喜爱它却是因为一位朋友。朋友的女儿读过《夏洛的网》以后，朋友就问她有何感想，小女孩说：“我要是有个夏洛一样的朋友就好了！”朋友问：“为什么你没有想着像夏洛一样去帮助别人，做别人的好朋友呢？”朋友的问题很好，我恍然其实我也没这样想过。我的朋友真的是很好的人。
•   经典的儿童读物！每天陪儿子读一章，最后为夏洛的死流下泪水！
•   自己买了2个版本的夏洛的网，这次又买是为了送给初中的一个小孩子。让他看英文，谁知道他读了三分之一就迫不及待的读了中文。告诉我他很喜欢！哈啊哈
•   很喜欢哦，双语的呢，还能学习英语。当然，舍己为人的夏洛很令我感动。
•   夏洛的网是中英文对照的，做童书编辑的朋友来说很有用，我在看，书的质量很好！
•   今年暑假妈妈给我买了《夏洛的网》这本书，我一口气把它给读完了，而且还看了好几遍。
  我觉得意义最深的一句话是：这样的人物不是经常能碰到的,既是忠实朋友，又是写作好手，夏洛两者都是。
  我推荐大家看这本书，我敢保证，你看了这本书准会感动得流泪！
•   是在豆瓣上看到推荐看这本书的，内容不用说的棒，最近还看了电影版的夏洛的网，很不错！中英文精装，纸张和封面都很精美，唯一不足就是字有点小，这么美的封面容易掉了，很可惜呀！唯美封面为什么不是黏在硬包装封面上的呢！！！
•   第一次接触夏洛的网还是看动画片，那时候还没生小孩。买了两本，一本是带cd，一本只是故事。买回来我自己先看了一遍，儿子在旁边喊：妈妈，给我讲啊，你怎么还不讲？但书的吸引力实在是太大了，最后我还是自己看完了才给他讲。这家伙还生气了一会
•   每晚儿子完成作业之后，总喜欢找本书看看。前天在姑苏晚报上看到推荐《夏洛的网》，次日立马就购买了，今天可以回家和儿子一起看了。
•   很喜欢夏洛的网这本书。
•   《夏洛的网》这本书是名家名译，很值得一看哦。。。
•   印刷精致，文字优美，故事简单有趣感人，看了这本书以后，女儿看到蜘蛛网，就打招呼：“嘿，夏洛！”
  书的英文部分，才上学的孩子没法看懂，但适合有英语基础的爸爸妈妈看。
  推荐，好书！
•   如果有什么可以惊艳我的世界 我想《夏洛的网》是最终答案
•   这些书都非常好看，特别是夏洛的网，
•   夏洛的网孩子们都喜欢
•   生命的意义在于创造奇迹。夏洛他们创造的奇迹让我感动不已。
•   看完这本书，觉得人生路上有像夏洛这样一位知己的话，那实在是太幸运了！
•   这本书是《朗读手册》中推荐的，买给孩子，她还不能自己阅读，我们共读的过程中，孩子很感动。当夏洛最后死亡时，孩子难过的都流泪了，在童年时候，能够以这样的一种友情和付出来解读人际关系，相信孩子受益匪浅。
•   装祯非常精美，印刷质量也很好。我很喜欢。最为一个外国儿童文学的爱好者及研究者，我极力向大家推荐怀特的这部小说。每一次的阅读我都会有不同的感受，但相同的一点是--心底涌动的那份爱。同时，通过阅读怀特的这部小说，你还会学到一些有关于动物的常识。真得非常好，买一本好好读一读，把它珍藏在你的书柜里，把那份美好的爱与友谊珍藏在你的心底吧。
•   这本书8岁儿子看了不下3遍，他告诉我夏洛好美，长的美，心也美。感谢作者及译者。
•   这是一本非常好的儿童读物，听说被改编成电影了，不知电影怎么样，但书很好。一只柔弱的蜘蛛答应一只小猪，要救它的命，不让主人宰它吃肉，不可能完成的任务却完成了，过程真的超乎想象。
•   很喜欢夏洛的那句话 超级喜欢 人生能有如此的朋友真好 现在我就有这样的朋友 很开心 会好好的 嘻嘻
•   很佩服夏洛的这种精神，孩子挺喜欢的
•   买别人买的，拿到时翻了下，一直没看到夏洛。。。。
•   讲的是一只猪和一只蜘蛛的友谊 书的质量很好 中英双语 很好
•   双语版的， 字体比较小一些， 其他都很好。
  很温馨有爱的儿童文学作品。 善良的女孩， 可爱的猪， 智慧的蜘蛛， 还有农场里的老鼠， 鹅，羊..... 带你进入奇妙的不可思议的童话世界。
•   如果作为童话故事它的故事情节是平淡的，我也曾担心女儿对它会提不起兴趣。但是从我第一次拿起这本书坐在女儿床头为她娓娓道来时，这故事似乎就成为了一件发生在我们身边的事情。
  每天两章左右的小篇幅波澜不惊，轻松温馨，每天女儿都会在某个章节的结束向我感叹＂妈妈，我觉得威尔伯好幸福哦＂，我也总会说＂是啊，那宝宝觉得幸不幸福啊？＂＂幸福！＂然后我的小天使就会带着满足的微笑进入梦乡，而我就会安静的坐在她的身边等着那抹微笑淡淡的挂至我的嘴边。
  也许幸福现在对她而言就是每天有妈妈讲个故事，有肉肉可以吃，有小朋友一起玩，平平淡淡，简简单单，就像威尔伯在农场里度过的每一天一样，但是其中的任何一件事却能让他们用整个儿的身心去热爱，这种爱融化了他们身边的每一个人，让每个人之间充满着热爱，可以是任何人也可以是任何事，这种爱是不需要任何理由的，浓郁持久，世代相传。。。
•   故事一开始,小猪威尔伯的命运就紧紧地吸引了读者....
  不仅适合小孩,大人也可以看.
  有教育意义,并且这种教育意义绝不是说教式的......
•   E.B怀特的儿童文学，充满童趣，家长孩子都喜欢看。美的享受！但这个双语版的字体有些偏小。
•   光是看书的外观就很精致,封面设计的非常素雅,纯净的感觉,让人想赶紧打开阅读看一下这个小蜘蛛到底发生了什么事情.中英双语让你更能感受作家的语境,还能提高英语水平. 书外皮还是塑封包装的,更能保护好.
•   书里提到了一只小蜘蛛就能救了一只猪的生命使我很惊奇，后来一点使我很感动！
•   周末和儿子一起看的，儿子超喜欢里面的猪威尔伯，很善良很憨。
•   必须要感谢“城市一百”快递公司的郝涛！本来早上送了一趟我不在家，晚上8点半又特意送来，真心的说声：谢谢您！当当网应该给他和他的公司发个奖状^-^7岁的儿子看过电影版的《夏洛特的网》，即使是英文版听不懂也还是看了很多遍，所以看到这本中英双语的就下单了。既可以当睡前故事，又可以顺便学习英文，两全其美！就是书版面太小了，字体也不大，怎么看怎么像像是中学英语学习的参考书，不适合儿童阅读。将就着读吧！推荐给喜欢这个故事的孩子！建议家长先让孩子看几遍电影，等孩子爱上了这个故事再给他看这本书！
•   怀特的书都挺好看的。双语版本适合初中生。
•   是准备买《吹小号的天鹅》的，后来看到E·B·怀特为孩子写的三部书都有，就决定都买下来。我觉得它适合高年级孩子阅读，对于小学低年级的学生来说，不认识的字有些多，可以做为亲子阅读教材，家长和孩子一块读。
  字有些小，给孩子的书字要大些！！
•   还有谁记得一只猪跟一只蜘蛛的友情？
•   我家宝四岁在听怀特的《吹小号的天鹅》，特别喜欢，所以买了这本怀特的作品。不过这本字很小，只能读给孩子听。
•   怀特的经典童话，确实很好，儿子喜欢。推荐！
•   不错的书，孩子喜欢。不愧是畅销书。喜欢E.B.怀特的书，更喜欢任溶溶老先生的文字
•   中英双语 外面那个白色的封面只是一个书皮 里面是银灰色有质感的硬封面 很有趣的小故事 特地去看了电影 ~~
•   很好的一只蜘蛛
•   非常有趣的故事，我想等我的宝宝到5-6岁的时候我就可以把这个故事讲给她听了。很多人以为夏洛特是个可爱的小姑娘，可原来是只蜘蛛~~~~~我天生就怕蜘蛛，但是看完故事之后，我对蜘蛛的印象几乎变了，看到蜘蛛，还有过去一直讨厌的蜘蛛网，我会好好去看看它，是否上面有字母，哈哈，有趣的行为，相信孩子们在看完这个故事之后也会有这样的乐趣。
•   怀特的经典作品，收藏了
•   怀特的书，经典，翻译的也很到位，喜欢
•   第一次读E。B。怀特的书，故事叙述简洁而内容充满童真，极富想象力，为此而要选择再次拜读他的另两本童书《吹小号的天鹅》和《精灵鼠小弟》。
•   前面是中文,后面是英文.怀特的大作,很好
•   这是我看过Ｅ*Ｂ怀特最好看的小说，大人小孩看了都会感动！！！推荐！
•   真的很感动，小猪是拥有这样好的朋友，和美好的友谊
•   中英双语，精装本，挺好的。
•   中英双语精装本！好书
•   中英双语精装本,很好的书