旋转木马鏖战记

出版时间：2009年8月  出版社：上海译文出版社  作者：村上春树  页数：148  字数：71000  译者：林少华  
Tag标签：无  

前言

　　将这里收录的文章称为小说，对此我多少有点抵触感。再说得明了些，这并非真正意义上的小说。　　我要写小说时，先将各种各样的现实性material①——我是说假如有这类东西的话——一古脑儿扔进大锅里煮，一直煮到面目全非，而后再切分成适当形式加以使用。所谓小说或多或少便是这么一种东西，现实性也是这么一种东西。面包店的现实性存在于面包之中，而不存在于面粉里。　　但是，这里收录的文章原则上是与事实相符的。我从很多人口中听了各种各样的故事，将其写成文章。为了不给当事人带来麻烦，细节上我当然做了种种加工，因此不能说完全属实，但主要内容是有根有据的，既没有夸张以求有趣之处，又不曾添枝加叶。我的想法是实话实录，尽可能不损坏其氛围。　　①素材、原料、材料。　　这些文章——姑且称之为随笔吧——起初我是为了给长篇创作进行warmingup　　②(运动、跳舞之前的)准备活动，(机器、发动机等)预热。②而写的。我蓦然觉得，尽量将事实作为事实记录下来这一作法日后很可能有用。所以，一开始我没打算把这些随笔变成铅字，而预想这些兴之所至写完就扔进书房桌子里的东西难免遭到和其他无数断片式文章同样的命运。　　不料写了三四篇之后，我发觉这一个个故事似乎有个共通点，那便是它们“希望道出”。这对我是个奇特的体验。　　例如，我写小说时是依据自己的笔调和小说情节的推进来选取不知不觉之间成为素材的断片的。但由于自己的小说同自己的现实生活并不彻头彻尾地正相吻合(如此说来，我自身也并不同我的现实生活完全吻合)，所以无论如何都有小说用不完的类似沉渣的东西在我体内剩留下来。我用来写随笔的，便是这类似沉渣的东西。而沉渣也在我意识底部静静等待着被以某种形式叙述出来的时机。　　之所以有种类繁多的沉渣积攒下来，其中一个原因，我想就是我喜欢听别人讲述什么。说老实话，较之自己讲什么，我更喜欢听别人讲。而且我觉得自己似乎有一种才能，善于从别人的话中找出妙趣。事实上大部分人的话也都比我自己的话有趣得多，并且，普通人的普通故事远比特殊人的特殊故事妙趣横生得多。　　这样的能力——能从别人的话中听出妙趣的能力——也并非有什么具体用场。我写了几年小说，甚至作为小说家我都一次也没有体验到这种能力有过什么用场。或许有几次，但至少我想不起来。别人讲，我听，别人讲的在我记忆中储存下来，如此而已。

内容概要

“旋转大马”，村上春树给出的人生定义——鏖战时好一场你死我活，回头看只不过兜到原地。    不是吗？万里迢迢从国外为丈夫买来合身的背带短裤，回来后她决定的却是离婚；沙里淘金觅得动心的油画，临行前却被她浇上煤油付之一炬；美貌骄傲的公主令人不敢仰视，却在雪夜合宿的凌晨“无意”间钻进了“我”的毛毯；害单相思搬家借望远镜窥视了三个整月，重逢时却几句话就对她感觉全无……    不信吗？可村上春树说：这不是小说，是他亲身的所见所闻。

作者简介

村上春树（1949— ），日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个国家

书籍目录

序·旋转木马战记背带短裤出租车上的男人游泳池畔献给已故的公主呕吐一九七九避雨棒球场猎刀村上春树年谱

章节摘录

　　那完全是偶然。她正在旅行，傍晚六时许从雅典埃及广场前搭出租车去巴西里西斯?索菲斯大街，那年轻男子在奥莫尼广场那里上来坐在她身旁。在雅典，只要方向一致，出租车尽可让客人同乘。　　男子身材颀长，非常标致，穿燕尾服打蝴蝶结(这在雅典是很少见的)，一副前去出席重要晚会的样子，从头到脚没有一处不同她在纽约买的那幅画中的男子一模一样。一瞬间，她觉得自己产生了天大的错觉，就好像在错误的时间里跳进了错误的场所，又似乎自己身体浮在离地十厘米的空中。她头脑一片空白，好一会才一点点回过神来。　　“哈啰!”男子微笑着向她打招呼。　　“哈啰!”她几乎条件反射地应道。　　“日本人吧?”男子用漂亮的英语问。　　她默默点了下头。　　“日本去过一次。”他说。然后像要测量沉默的长度似的抬手伸开五指。“公演旅行。”　　“公演?”她仍有些神思恍惚地插嘴道。　　“我是演员。希腊国立剧院的演员。希腊古典剧知道吧?欧里庇得斯、埃斯库罗斯、索福克勒斯……”　　她点点头。　　“总之就是希腊，古代的东西再好不过。”说到这里，他微微一笑。话题告一段落，他修长的脖颈扭向一边，观望起了窗外的风景。经他一说，看上去他的确只能是演员。他久久目视窗外，纹丝不动。斯坦丁奥街挤满了通勤车，出租车只能缓慢移动。男子毫不在乎车速，只管盯视着商店陈列窗和电影院广告。　　她拼命清理思绪，将现实放进真切的现实框内，将想象归入确切的想象之中。然而情况仍毫无改变： 她在七月雅典街头的出租车中同画上的男子相邻而坐，千真万确!　　如此时间里，车终于通过斯坦丁奥街，穿过辛塔格玛广场，驶入索菲斯大街。再过两三分钟车就开到她下榻的宾馆了。男子仍默然眼望窗外。傍晚惬意的和风轻拂他的软发。　　“对不起，”她对男子说道，“这就去哪里出席晚会么?”　　“嗯，当然。”男子转向她说，“是晚会，非常盛大的晚会。各种各样的人前来碰杯。大概要持续到天亮吧。我倒是要中途退席。”　　车到宾馆门口停下，负责出租车的男侍应生把门打开。　　“祝你旅途愉快!”男子用希腊语说。　　“谢谢。”她应道。

编辑推荐

　　本书是由9个短篇构成的小说集，多数短篇以前未在大陆发表，有2篇列入漓江出版社的《象的失踪》。本书取材于作者亲身接触的真实故事，主题为表现大都市人生的疲惫、无可选择和心理扭曲。内容有写夫妻为一件小事而离婚、有写人生走到中途的彷徨，有写骄傲的小姐内心的爱情萌动、有写少年的青春冲动、残疾者内心的奋起企求，也有幽默故事，各篇不相同，但风格上都幽默有趣，哲理性和故事性均很强。体现了作者一贯的写作手法，也是他的早期作品。

用户评论 (总计80条)

•   一直很喜欢村上春树的小说，虽然之前在图书馆里借来看过，但是还是想买来收藏。村上春树文集“旋转木马”，村上春树给出的人生定义——鏖战时好一场你死我活，回头看只不过兜到原地。 不是吗？万里迢迢从国外为丈夫买来合身的背带短裤，回来后她决定的却是离婚；沙里淘金觅得动心的油画，临行前却被她浇上煤油付之一炬；美貌骄傲的公主令人不敢仰视，却在雪夜合宿的凌晨“无意”间钻进了“我”的毛毯；害单相思搬家借望远镜窥视了三个整月，重逢时却几句话就对她感觉全无…… 不信吗？可村上春树说：这不是小说。
•   村上春树 说: 我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。
  
  村上春树 说: 鱼说，你看不到我眼中的泪，因为我在水中。 水说，我能感觉到你的泪，因为你在我心中。
  
  村上春树 说: 每一次，当他伤害我时，我会用过去那些美好的回忆来原谅他，然而，再美好的回忆也有用完的一天，到了最后只剩下回忆的残骸，一切都变成了折磨，也许我的确是从来不认识他。
  
  村上春树 说: 在某种情况下，一个人的存在本身就要伤害另一个人。
  
  村上春树 说: 希望你下辈子不要改名，这样我会好找你一点。有时失去不是忧伤，而是一种美丽。
  
  村上春树 说: 若什么都不舍弃，便什么都不能获取。
  
  村上春树 说: 死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。
  
  村上春树 说: 对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。
  
  村上春树 说: 追求得到之日即其终止之时，寻觅的过程亦即失去的过程。
  
  村上春树 说: 当我们学会用积极的心态去对待“放弃”时，我们将拥有“成长”这笔巨大的财富。
  
  村上春树 说: 在某种情况下，一个人的存在本身就是要伤害另一个人。
  
  村上春树 说: 于是我关闭我的语言，关闭我的心，深沈的悲哀是连眼泪这形式都无法采取的东西。
  
  村上春树 说: 世界上有什么不会失去的东西吗？我相信有，你也最好相信。
  
  村上春树 说: 周围静得出奇，似乎整个世界都在向我的思考侧起耳朵.
  
  村上春树 说: 世上有可以挽回的和不可挽回的事，而时间经过就是一种不可挽回的事。
  
  村上春树 说: 他是我在青春岁月里的初恋。
  
  村上春树 说: 每个人都有属于自己的一片森林 迷失的人迷失了 相逢的人会再相逢
  
  村上春树 说: 在大悲与大喜之间，在欢笑与流泪之后，我体味到前所未有的痛苦和幸福。 生活以从未有过的幸福和美丽诱惑着我深入其中。
  
  村上春树 说: 尽管世界上有那般广阔的空间 而容纳你的空间 ——虽然只需一点点 ——却无处可寻
  
  村上春树 说: 迟早要失去的东西并没有太多意义. 必失之物的荣光并非真正的荣光.
  
  村上春树 说: 那里的一切一切都如云遮雾绕一般迷离。但我可以感觉出那片风景中潜藏着对自己至关重要的什么，而且我清楚：她也在看同样的风景
  
  村上春树 说: 完美的文章并不存在，就像完美的绝望并不存在一样。
  
  村上春树 说: 最喜欢的是描写与唯一朋友的永泽和女朋友分手后，渡边和初美的那段相处，以及他多年后回忆起当初，一种迎面而来的夕阳的感觉。初美虽然不是渡边命中的女人，但那应该是一个女人的最高境界。
  
  村上春树 说: 如果你想追求的是藝術或文學的話，只要去讀希臘人寫的東西就好了.
  
  村上春树 说: 過去曾經有過這樣的時代，任何人都想活得冷靜。
  
  村上春树 说: 他想把胸中的感念告诉对方：我们的心不是石头。石头也迟早会粉身碎骨，面目全非。但心不会崩毁。对于那种无形的东西—无论善还是恶—我们完全可以互相传达。
  
  村上春树 说: 死并非生的对立面，而是作为生的一部分永存.
  
  村上春树 说: 死并不是终结生的决定性要素。在那里死只不过是构成生的许多要素之一。
  
  村上春树 说: 山川寂寥，街市井然，居民相安无事。可惜人无身影，无记忆，无心。男女可以相亲却不能相爱。爱须有心，而心已被嵌入无数的独角兽头盖骨化为“古老的梦”
  
  村上春树 说: 如果不了解而過得去，那再好不過了。
  
  村上春树 说: 我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。
  
  村上春树 说: 纵令听其自然，世事的长河也还是要流往其应流的方向，而即使再竭尽人力，该受伤害的人也无由幸免。
  
  村上春树 说: 网无所不在，网外有网，无出可去。若扔石块，免不了转弯落回自家头上……时代如流沙，一般流动不止，我们所站立的位置又不是我们站立的位置。
  
  村上春树 说: 不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫干的勾当。
  
  村上春树 说: 我的父母叫起来也就是一只小雨蛙那么大的想象力.
  
  村上春树 说: 死，并非生的对立面，而作为生的一部分永存。死潜伏在我们生之中
  
  村上春树 说: 有时失去不是忧伤，而是一种美丽。当我们学会用积极的心态去对待“放弃”时，我们将拥有“成长”这笔巨大的财富。
  
  村上春树 说: 有时候，不正确的选择可以带来正确的结果；而造成不正确结果的却是因为正确的选择。
  
  村上春树 说: 刚刚好，看到你幸福的样子，于是幸福着你的幸福。
  
  村上春树 说: 一旦死去，就再也不會失去什么了，這就是死亡的起点。
  
  村上春树 说: 当我们回头看自己走过来的路时，所看到的仍似乎只是依稀莫辩的“或许”。我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间，而这也只是与我们擦间而过。
  
  村上春树 说: 每一个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。
  
  村上春树 说: 我们自以为知之甚多的的事情背后，无不潜伏着等量的未知因素。
  
  村上春树 说: 死不是生的對極，而是潛存在我們的生之中。
  
  村上春树 说: 如果不了解而过得去，那再好不过了。
  
•   因为时间的关系，很想读读短篇。。无意中读了这一本。。。很中意，符合村上的一贯风格。但是不太同意林少华先生写的序。我觉得人生的确是坐在旋转木马上，但并非一切都没有意义。从这个木马上跳下来却坐上了另一个。。一切又都变化无常。。。
•   鏖战时好一场你死我活，回头看只不过兜到原地。 不是吗?——就是看到了这句话才要买的,一直就很喜欢村上,这本也令人期待。
•   村上春树的旋转木马非常好看,村上的系列丛书我都买了...印刷的好不错,而且价钱便宜...
•   旋转木马鏖战记很错的一本书 读后让你再思考的书
•   最早知道这么书，不得不说是因为阿尔沙文，但是后来读了挪威的森林，对村上春树的小说充满了兴趣，一般来说，我并不喜欢短篇小说，我喜欢更长，更详细，更细腻的叙事，但这正如这本小说的名字，对我有着特殊的吸引
•   这部短片小说集给人的感觉和其他的短篇有些不同，每个故事都渗透着一种永不止境的追逐的茫然感。旋转木马一直旋转没有终点，人生，生活好似永动机，一直启动，不会因某些人或者某些事而有所改变。想来，能改变的只有自己的心境。
•   长篇过后，村上春树再度回归短篇，这次是现实主义写法，也是我比较中意的短篇集，看的过程中时不时就会嗤嗤的笑起来，也是从这里开始突然明白了村上之所以能被国际承认为一个了不起作家的原因，浅看小说不外乎一个个荒诞离奇的故事，但伯乐们则能从中看到不一样的风景，
•   旋转木马一样徒劳的旋转，人生是受命运抑制的。却也有意志的 体现
•   村上春树的作品不能再赞了，自从看了遇见百分百的女孩之后，就不能自拔了！！
•   喜欢村上的文字 善于发现每一个微小的细节 又从细节里看出人生的道理 旋转木马 哪儿也去不了 因为最后都是回到原点 我们做很多事情常常是徒劳 走了好久好远可能还是回到了原点
•   拿到手就一口气读完了。村上这本短篇小说集，用他的话说，“其实不像短篇小说”，更多是来自他人的讲述。不论如何，这本书依然沿袭了村上的风格，有一点虚无感和无力感，但不会因此而颓废，反而会被触动而更实在的去生活。最喜欢《背带短裤》和《出租车上的男人》，我想后者大家读过多少都会有同感，虽然故事看起来是有些离奇。
•   村上春树的经典，值得慢慢品读。
•   村上春树的文字，很值
•   村上春树的书我都喜欢
•   大家可能接触这种新的写作手法很不习惯，有点点无厘头，又有点灰色幽默。不过村上先生写的书不完全是在写作手法上成功的，而是在其精神境界。经典！
•   村上是我非常喜爱的作家之一。
  看到第二篇《出租车上的男人》的时候，我想到了卡佛的《大教堂》里的一篇关于一个父亲坐火车去看望儿子的那篇小说，故事给人的感觉似曾相识，结局也出乎意料之外。
  说实话，要把握和理解村上的小说是很难的，不读上几遍怕是很难懂得里面的实质。有时，就算读上几遍也怕是难以到达那样的高度。
  人哪里也去不了，哪里也到达不了，这就是这本小说给我的感觉，没有否定的感情色彩，而是一种勇气。
•   是几个主题很相近的小故事，有关于徒劳。就像村上自己说的，他只是个讲故事的，所以这故事的疑问我不想用“拷问”这么学究的词形容。 人生是部没有重播没有重新来过的戏，于是有些事儿，今天看来是积极有益的，例如读万卷书，例如学钢琴，学画画，但也许几些年后，因着厌倦，这些付出的艰辛都化作东逝水，可几年前的你怎能预料得那么真那么准。徒劳是我们所厌弃的，可，止步不前是永远无法抵达到。一定得迈出去，一定得...不要期望太高，稳稳地干。 我喜欢。
•   这虽然是村上的早期短篇作品。但还是觉得能从中找寻到引起共鸣的东西。所以喜欢的。
•   最喜欢的是里面《背带短裤》和《出租车上的男人》，总体也不错~
•   村上的短篇一直保持着黑色幽默
•   村上的几部不错的短篇小说集之一，值得一读
•   非常喜欢村上的这本小册子，有时候觉得村上的短篇个更好
•   很有深意的短篇
•   买了四本书只有一本有外膜，很失望，但是村上的书从来不会让人失望.
•   一直喜欢读村上，虽然有时读不懂，但还是会想念他的作品，真的很喜欢
•   OK，同学买的。不厚，3天一口气看完。他说很不错
•   村上书你们懂的，以前看过电子版，但是还是觉得纸质版的比较好
•   大家都说阿尔沙文是看了这本书心潮澎湃才输了欧洲杯所以想看看有多好看呵呵
•   特意选了一本短片故事集。就内容本身 ，村上的文从来没让我失望。也是因为喜欢才买的。
•   书是新书，正版的，很薄。买来很便宜，值了。。。就是内容，没太看懂
•   原本看过电子书，还是觉得看纸质书过瘾，所以买了。
•   看评论才买的。一直在看村上的书
•   村上的书要买。
•   故事都还行
•   看完第一篇，确实没怎么看懂。
•   字体清晰 内容没的说
•   喜欢村上的风格
•   要是早知道小黃人在網上可以買就不去麥當勞費勁吃套餐了,已經收藏了店家,以後直接購入了!
•   还可以的书，小说很精彩
•   宝宝喜欢，宝宝在成长的过程中会遇到汤姆所遇到的事情，通过阅读他能释放自己。
•   说出了我心中之感，村上就是村上……
•   很好，很喜欢，我和小伙伴到喜欢
•   头晚下单，第二天上午就收到了，快啊！书是正版，比书店便宜，好啊！
•   很好，儿子好喜欢。
•   期待已久的书，服务还是一样的好
•   正在看 书还算不错 蛮新的
•   还没看过，看完再评
•   慢慢读非常有味。。。
•   沙皇读的书哦，很不错，赞一个~~
•   !!hao
•   送朋友很不错的礼物，朋友喜欢，我喜欢
•   “徒劳”终究是对于结果而言 也得就事论事 。我为了削这支铅笔，面红耳赤，无奈最后难逃连跟断的干脆的命运。这恐怕要放到“徒劳”那一列下面，多多少少经历了那么一些，依旧回到只身一人，也并无不安，恰恰乐在其中，就我而言，“劳”有所值。
•   只看了一点点
•   一直很喜欢村上的书~
•   很不错的，值得一读。
•   物流很快！@
•   喜欢这个~
•   对内容充满了好奇，但愿能有所收获
•   一次有一次的被村上折服！！！！！！！！！
•   一如既往的村上春树style
•   幫朋友買的，他很喜歡 應該很贊
•   可以啊 一大箱子书啊 都是村上的 我朋友疯了 哈哈
•   早在七八年前，树上还没有这么火的时候，就看过他几本书，如《且听风吟》《挪威的森林》等。如今这本《旋转木马鏖战记》一样没有失望，还是我所喜欢的风格。
•   很喜欢村上春树的作品，这是村上早期的作品，第一次看村上早期的作品，没后来的那么洗练幽默，不过风格还是独特。推荐上海译文出版社的这套书！
•   看了一半了，关于舍弃的故事人人都有。但真正正视它却不容易。好好理解书中的寓意，会收获很多！
•   刚买来，看了一点。挺好的，据了解这是村上最好的短篇。
•   很随意的文字，轻松的感受，很喜欢书中的故事，有时候就感觉是自己的生活状态。
•   这本大学时候看过，但是后来忘记了。。。买回家看着愈发的眼熟，也算是缘分呢。。。
•   日本人也的东西思维方式就是不一样
•   感觉包装不是那么精细
•   心理，推理
•   只能略微领会一点大意，觉得这本小说更像一本关于心理学的东西。只能粗略得理解一点。可惜了，有时间要再读一遍
•   作为小说是蛮不错
•   村上的书不错，送同学的
•   非常好 使用以后很有收获 建议大家购买
•   爱上大叔大叔大叔大叔大叔
•   村上的作品都喜欢
•   旋转木马鏖战记