萤

出版时间：2009-8  出版社：上海译文  作者：村上春树  页数：146  字数：63000  译者：林少华  
Tag标签：无  

前言

　　《萤》原名为《萤，烧仓房及其他》，创作于1982年至1984年之间，1984年结集出版，是村上春树第三部短篇小说集，收有五个短篇，是村上篇数最少的短篇集。篇数虽少，手法却不少。《萤》是写实的，为现实主义风格。《跳舞的小人》和《三个德国幻想》是写虚的，颇有现代主义以至后现代主义色彩。《烧仓房》和《盲柳与睡女》介于二者之间，或虚或实，虚实莫辨。这部短篇集进一步展示了村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的创作潜能。也可以说是他创作道路上的一个“十字路口”——《萤》直接走向《挪威的森林》，《三个德国幻想》转入《世界尽头与冷酷仙境》，《跳舞的小人》未尝不是《电视人》的前站，其中制作大象的车间又同后来的《象厂喜剧》和《象的失踪》连成“象的谱系”。　　据村上介绍，写《萤》这个短篇时，并未预想日后会有下文。把《萤》扩充为《挪威的森林》，是讲谈社一位编辑提议的。那位编辑说她喜欢《萤》，想接着看长些的。于是村上动笔加长，结果一动笔就收不住了。但情节真正动起来是在绿子出现之后。因为这样就增加了一条线，绿子和“我”属于现实世界或阳界这条线，直子则属于另一世界或阴界那条线。“故事就在那一世界同这一世界相对比的过程中向前流动。并且绿子那个女孩成了情节发展的动力。如果只写直子，很可能二三百页稿纸就写完了，毕竟直子没那么大能量。”（参阅《村上春树访谈：我这十年》，载于《文学界》1991年4月临时增刊号“村上春树BOOK”）　　一看便知，《萤》后来大体成为《挪威的森林》第二、三章，区别只在于后者增加了永泽部分。不用说，绿子也还没有出现。《萤》中没有绿子，没有绿子带来的“简直就像刚刚迎着春光蹦跳到世界上来的一只小动物”般的青春气息，通篇波澜不惊，弥散着淡淡的感伤氛围。因为《挪威的森林》早已广为人知，再特意介绍《萤》的情节显然是多余的了。因此这里只想谈一下在谈《挪威的森林》时未及充分展开的两点：关于萤火虫，关于生与死。　　我凭依栏杆，细看那萤火虫。我和萤火虫双方都长久地一动未动，只有夜风如溪流一般从我们之间流过。榉树在黑暗中摩擦着无数叶片，簌簌作响。　　我久久地、久久地等待着。　　过了很长很长时间，萤火虫才起身飞去。它忽有所悟似的，蓦然张开双翅，旋即穿过栏杆，淡淡的萤光在黑暗中滑行开来。它绕着水塔飞快地曳着光环，似乎要挽回失去的时光。为了等待风力的缓和，它又稍停了一会儿，然后向东飞去。

内容概要

本书是村上春树1987年发表的短篇小说集，共5篇。其中1983年发表的《萤》是《挪威的森林》的前奏，4年后村上春树以此为基础写出了《挪》。另外几篇多写人生中的无奈、无聊以及无聊中的幻想。

作者简介

村上春树（1949－　），日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年，他的第一部小说《且听风吟》问世后，即被搬上了银幕。随后，他的优秀作品《一九七三年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束，构思新奇，行文潇洒自在，

书籍目录

萤烧仓房跳舞的小人盲柳与睡女三个德国幻想  1 作为冬季的博物馆的色情画  2 赫尔曼·戈林要塞1983  3 赫尔W的空中花园后记村上春树年谱

章节摘录

　　升国旗是东楼(我所住的)楼长的任务。这是一个大约五十岁的汉子，高个头，目光敏锐，略微掺白的头发显得十分坚挺，晒黑的脖颈上有条长长的伤疤。据说此人出身于陆军中野学校。他身旁侍立着一个学生，一副升旗助手的架势。这学生的来历别人也不甚知晓。光脑袋，经常一身学生服，既不知其姓甚名谁，也不知其房间号码，在食堂或浴池里也从未打过照面，甚至弄不清他是否真是学生。不过，既然身着学生服，恐怕还得是学生才对——只能如此判断。而且此君同“中野学校”却是截然相反： 矮个子，白面皮，胖墩墩的。就是这一对搭档每天早上六点钟在院子里升那太阳旗。　　住进之初，我时常从窗口观看这升旗光景。清晨六时，两人几乎与收音机的报时笛同步地在院中亮相。“学生服”手提扁扁的桐木箱，“中野学校”提一台索尼牌便携式磁带收录机。“中野学校”把收录机放在升旗台脚下，“学生服”打开桐木箱。箱里整齐叠放着国旗，“学生服”把旗呈给“中野学校”，“中野学校”随即给旗穿上绳索，“学生服”便按一下收录机开关。　　君之代。　　旗一蹿一蹿地向上爬去。　　“砂砾成岩兮”——唱到这里时，旗溜到旗杆中间，“遍覆青苔”——音刚落，国旗便爬到了顶尖。两人随即挺胸凸肚，取立正姿势，目光直直地仰视国旗。倘若晴空万里，又赶上阵风吹来，那光景甚是了得。　　傍晚降旗，其仪式也大同小异，只是顺序恰与早上相反，旗一溜烟滑下，收进桐木箱即可。晚间国旗却是不随风翻卷的。　　何以晚间非降旗不可，其缘由我无从得知。其实，纵然是夜里，国家也照样存续，做工的也照样不少，而他们居然享受不到国家的庇护，我觉得委实有欠公道。不过，这也许并不足为怪，谁也不至于对此耿耿于怀。介意的大概除我并无他人，况且就我而言，也是姑妄想之而已，从来就没打算寻根问底。　　房间的分配，原则上是一二年级两人一房，三四年级每人一房。　　两人一个的房间，有六张垫席大小，略显狭长，尽头墙上开有铝合金框窗口。里面的家具，结构都简单得出奇，且结实得可以。有两套桌椅，一架双层铁床，两个衣箱，以及直接安在墙壁上的搁物架。差不多所有房间的搁物架上都摆有收音机、吹风机、电暖瓶、电热器和用来处理速溶咖啡、方糖、速食面的锅和简单的餐具。石灰墙上贴着《花花公子》里的大幅美人照，桌上的小书架里排列着几册教科书和流行的小说。

用户评论 (总计81条)

•   本书是村上春树1987年发表的短篇小说集，共5篇。其中1983年发表的《萤》是《挪威的森林》的前奏，4年后村上春树以此为基础写出了《挪》。另外几篇多写人生中的无奈、无聊以及无聊中的幻想。
•   一直很喜欢村上的小说，虽然之前有在图书馆里借来看过，但是还是想买来珍藏。《萤》是村上春树1987年发表的短篇小说集，共五篇。其中1983年发表的《萤》是《挪威的森林》的前奏曲，四年后村上春树以此为基础写出了《挪》。另外四篇，《跳舞的小人》是有趣的求爱故事，《烧仓房》、《盲柳与睡女》描写人生的和无奈，表现了村上春树深沉的另一面，《三个德国幻想》描写了东西德统一前的柏林。
•   村上春树的书 喜欢的自然是很喜欢 不喜欢的也许根本看不明白也看不下去。暑假那会才从同学那借来了《挪威的森林》，那些文字一度让我欲罢不能，《萤》算是换一种方式让我重温吧。另外，书的装帧是意料之外，我不是很喜欢书封面的纸质，反光还滑滑的…… 不知怎么说，个人习惯拿起来有份量的硬皮封面，书内页没有问题。
•   村上的几个短篇集 挪威的森林前身就是萤 内容硬要说没有挪那么吸引人但是值得一读
•   村上春树的短篇小说集,睡前一篇。
•   说有忧完全是我自身的问题，因为《三个德国幻想》实在难以理解，甚至说不上什么理解，希望今后能够看懂。《萤》让我以另一种方式重温了《挪威的森林》，我也心满意足。其他短篇和上述都分别担任了讲述现实与非现实的任务，让人遐想不已。总之不错，还是喜多一些。
•   读完有点意犹未尽，特别是开头第一篇浓缩的挪威的森林“萤”，讲叙生死的意义，“逝去”的虚无和确实存在过的实感，对两者鲜明的切换对比令我深深感到无能为力，可能看这本书期间正值家有亲人过世，所以对萤的感觉特别深刻。
•   喜欢，一直都想把村上春树的作品全部收藏起来，等哪一天有闲暇时间，泡上一杯清茶，带着一缕淡淡的思绪，慢慢品读。。。
•   终于收到书了，特别喜欢村上春树的作品！！！很棒喔
•   很喜欢，越来越爱村上春树的作品了~~
•   最喜欢村上春树的作品了 耶
•   村上春树的书一如既往的好，可能同为摩羯座，有些相同的内在，可引发内心的共鸣。打算收集全套的小说集和散文集。
•   在几个月前读完的 挪威的森林 之后也对某些印象深刻或颇感兴趣的地方重新细读 但读到 萤 还是会有莫名的触动
•   挪威的森林里面的一小段文字，就是《萤》，不过看看也蛮不错的，如果你没看过《挪威的森林》的话
•   现在才开始读村上春树，似乎有点落伍了吧。
  但是好书熏陶的人生，永远不会太晚。
•   喜欢，村上春树的书和文字很喜欢，所已买了这本书，很满意。
•   村上春树的书，怎么说呢，总是有一股奇特的吸引力！
•   还没读，村上春树是大师级的。
•   村上春树的书一直都在看，这本还没开始看，应该不错
•   心得啊，每个人眼中都有一个不同的村上春树
•   村上春树的旧作了，我是他的粉
•   因为挪威的森林买的，是挪的原型短篇。
•   村上早期的作品，基于此写成的挪威森林
•   挺喜欢的 的确是挪威的森林前奏
•   不知道为什么这本书发来是没有塑料封的，直接就是书，不过书是新的。买这本书也就是想看看挪威的森林的基调
•   从这本书可以看见挪威的森林的影子，很喜欢
•   表示已经看过 挪威森林 在看这有些小失望
•   为挪威的森林的前身，是主人公在学校的一段以及与直子的相遇，再到发生关系，再到她的离去，再次读起，令人不禁感慨
•   就像是挪威森林的简介一样 有几个小故事一起 我很喜欢 希望你们也是~~
•   是挪威的森林的前身，与之有密切关系
•   很喜欢这个名字，是篇散文集，最喜欢且听风吟
•   这次写书评有点晚，书都读了好几遍了。不错，简单的而又充满幻象，中意村上笔下的世界。这次觉得林少华老师前面序中提及的日本人的生死观，引得我找了不少资料。
•   很好的几篇短篇。虽然有些抽象难懂。但还好有林少华的序言（也算是导读），让我们能读完小说后回过头一看，"哦，原来是这样的"。
•   看了村上的很多小短篇，刚看完就一点想不起什么来了，不过看的时候还是很喜欢的
•   很棒的作品，值得欣赏。
•   村上的经典作品
•   品质作品。有意思。
•   买了几本村上春树的作品，很好看，有余味。
•   等有时间再看，与诺贝尔文学奖擦身而过的作家写的书没错！
•   很不错的短篇，今年夏天带着它去大理和丽江，在火车上，就着火车上的灯光夜读，别有感悟很感触，后来都有点舍不得看完，因为时间还有很多。。。呵呵
•   感动中，阅读中，值得一读！
•   这本书挺好看的，我推荐你们来看
•   别人推荐的 很好的一本书
•   这本书让我想起了曾经读过的村上长篇小说！！！
•   村上经典之一，值得推荐
•   不同风格的短片小说，看起来很有趣。喜欢。
•   村上的小说的节奏很一致,值得细细品味
•   很不错，喜欢，重新读一遍后感觉意犹未尽
•   比我想象中的要薄一点
•   书的质量有点差，不过不影响阅读
•   这本书还没看，不过收到书翻看一下，挺好的
•   这本书挺好看的 里面的小故事都挺有意思的
•   内容不错，有虚幻，有现实。
•   死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。
•   因为这个字很梦幻，所以连带书也很期待
•   买回来一直没看，有时间真的要好好看。
•   很好的书，纸质一般
•   东西不错 就是物流太慢了 我9号买的19号才到
•   看评价不错，准备看看
•   书很好，还没来的及看
•   书不错，挺满意，就是发货慢了点
•   还好吧，太短了
•   很好看。准备再多看一次
•   名字很吸引人 还没怎么看 希望能有很多的收获
•   薄薄的，陶冶情操！！
•   村上的作品一直很喜欢
•   村上粉丝，一如既往的支持
•   春上的又一代表作，买来收藏很值！内容很精彩
•   一直都喜欢村上村树
•   o.o真心觉得好看，大家都去看看吧
•   很好 很不错呦 真心不错恩
•   因为偶像
•   他的书我都很喜欢
•   但是 纸质什么的都蛮好
•   作者的书全五星
•   喜欢村上的书
•   都买来看看
•   村上春树值得购买
•   村炮第一名
•   萤村上春树
•   村上·短篇·萤