曼斯菲尔德庄园

出版时间：2008-4  出版社：上海译文出版社  作者：[英]简·奥斯丁  页数：448  字数：285000  译者：项星耀  
Tag标签：无  

内容概要

善良懂事的芬妮由于家境穷困，从小被寄养在富裕的姨妈家。姨妈家的两个表姐虽然聪敏美丽，但都高傲任性，幸亏表兄埃德蒙的亲切关怀，才使她在寄人篱下的生活中得到安慰和快乐。成年后的芬妮也常随表姐表兄参加社交聚会，他们在牧师家里结识了风流倜傥的青年克劳福德和他的妹妹玛丽。埃德蒙对美丽机智的玛丽一见倾心，芬妮的两个表姐则拼命追求克劳福德，未料克劳福德在逢场作戏后发现自己真心喜欢的是芬妮，而芬妮深爱的却始终是温和真诚的埃德蒙……陷入感情纠葛的这几对青年男女最后的结局出入意料，却也在情理之中。    39幅原版插图生动再现经典场景。

作者简介

简·奥斯丁(1775-1817)，英国著名女作家。本书是作者主要作品之一。

章节摘录

　　第一章　　亨廷顿镇的马利亚·沃德小姐是幸运的，大约三十年前，她单凭手中的七千英镑便赢得了托马斯·伯特伦爵士的青睐，后者是北安普敦郡曼斯菲尔德庄园的主人，她从而一跃成了从男爵夫人，拥有了豪华住宅和丰厚收入所能提供的一切舒适享受和重要地位。这门显贵的亲事获得了亨廷顿镇的普遍赞扬，连她的伯父，一位律师，也答应至少要给她三千英镑，尽管她在这方面毫无权利可言。她有两个姐妹可望从她的高升中得到好处；尤其有些熟人认为姐姐沃德小姐和妹妹弗兰西斯小姐也像马利亚小姐一样美丽，因此毫不犹豫地预言，她们的婚姻也几乎会同样有利。但是看来世界上拥有大量财富的男子，并不像配得上他们的美丽女子那么多；这样，过了六年之后，姐姐沃德小姐不得不嫁给了一个牧师诺里斯先生，他是她妹夫的朋友，但几乎没有任何家产，而妹妹弗兰西斯小姐的运气更坏。确实，沃德小姐。的婚事说到底还不算坍台，托马斯爵士有力量照顾他的朋友，让他在曼斯菲尔德取得了一份教区牧师的俸禄。诺里斯夫妇便这样开始他们婚后的幸福生活，一年有将近一千英镑的收入。但是弗兰西斯小姐的婚姻，用一句通俗的话来说，却使她的家庭丢尽了脸面；她嫁给了海军陆战队的一个中尉，他既没有文化，又没有财产，又没有高贵的亲戚，因而毫无指望。在这件事上，她的选择简直再糟也没有了。托马斯·伯特伦爵士从他的原则和自尊心出发，希望他的立身处世无可挑剔，他愿意看到一切与他有关的人都取得体面的地位，也乐于为伯特伦夫人的妹妹尽一切力量，因此他关心这事，然而她丈夫的职业却使他无能为力。在他还来不及想出其他办法帮助他的时候，姐妹之间却产生了无法弥补的裂痕。

编辑推荐

　　《曼斯菲尔德庄园》与作者其他小说一样以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是，比较而言,本书情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽剌意味也更加浓重。小说最后以范妮和埃德蒙的美满姻缘为结局,但在故事发展的过程中,作者的讽刺笔锋主要指向了以富足人家为代表的英国上流社会,揭示了他们的矫揉造作和荒唐可笑。　　芬妮想了想说：“他越是了不起，我越不应该对他抱有幻想，而且她们似乎认为，一个女人可以随时响应男人的感情，在这一点上，我跟他们有很大的分歧……”

用户评论 (总计29条)

•   放在书柜里的奥斯丁的书总是舍不得拿出来读，她只有六部小说，读完了就没有了。奥斯丁的描写总是可以捕捉痕迹的生动，无论人物性格、周遭氛围。比如说，《傲慢与偏见》中的达西，他的英俊、高贵、绅士、率真，是那样的深入人心，不用任何电影、电视剧的注解，读者也可以在字里行间中塑造出一个丰满的达西。比如《诺桑觉寺》中的凯瑟琳，没有一句直笔，也不难想到她是一个单纯、活泼、可爱、亲切的邻家女孩儿。再说到《曼斯菲尔德庄园》，芬妮的坚定、爱德蒙的正直、克劳福德先生的浪荡、克劳福德小姐的狡猾、诺里斯太太的虚伪……这些人物都活脱脱的跃然纸上。在《曼斯菲尔德庄园》中，芬妮无疑是受到作者喜爱和追捧的第一女主角，但无论是芬妮还是善良忠诚的爱德蒙，我都不是特别喜欢；我觉得他们的性格太平庸太无趣，缺乏魅力。读书时都会有这样一条经验：如果书中没有一个特别喜欢的人物或特别憎恶的人物，这本书不会读得津津有味。但我读奥斯丁的书却有别的追求。我喜欢她笔下的英国乡村，书中描写的恬静的田园生活正是我心驰神往的生活方式。在庄园周围骑马徐行，在某棵树下翻读最爱的那本书，在窗边看风看雨看阳光，在草地上出会儿神……读着奥斯丁的书，我仿佛也生活在那里，陪书中的人物经历喜怒哀乐。《曼斯菲尔德庄园》中的人物很多，各有个性。我最喜欢的一个人物可能会显得有点与众不同：托马斯爵士。他并不算这个故事中特别重要的人物，其实有很多关键的事情都是在他不在时发生的。他没有多少细粉，但正是从这些不多的戏份中，我看到了他的正直、善良、包容、责任心。他是一个非常优秀的家长。可能他的表达方式会显得严肃了些，但内里却是一颗充满温情的心。当他的两个女儿都跟人私奔时，我本来是有一种欣喜的——那两个女孩儿又自私又轻佻，这样的结局是咎由自取。但因为托马斯爵士的难过我也跟着难过起来。且不说这件事情对他的名誉的伤害，曾经花了那么多心思培养孩子，曾经为了这个家操透了心，到头来却要面对这样一个局面，竟有了些中国小说中才有的苍凉。不管玛利亚和茱莉亚怎么评价托马斯爵士，如果他是我的父亲，我会以他为荣。
•   奥斯丁的作品可能无须再多说了。相对于《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《爱玛》，这部《曼斯菲尔德庄园》与另外两部《劝导》、《诺桑觉寺》在国内的读者群可能不那么广泛。不过，洛丽塔的作者纳博科夫在他的《文学讲稿》中共列了七个作家的七部作品，其中奥斯丁的代表作他选的就是《曼斯菲尔德庄园》，由此也可看出奥斯丁的作品真是多点开花啊，对她作品的评价也是见仁见智。不过我本人并不十分喜欢这部小说，因为女主人公范妮实在让我爱不起来。奥斯丁的女主人公，我最喜欢爱玛，喜欢她的纯真可爱，聪明漂亮，连她的自以为是、傲慢无礼、多管闲事我都爱得不得了，也因此最喜欢《爱玛》这部小说。当然，说并不十分喜欢也是相对而言，这部小说受到过纳博科夫那么苛刻的人的推崇，自是有原因的。如果想读奥斯丁的小说又不想费力读英文，我比较推荐这一套，看了《傲慢》、《理智〉、《爱玛》和这部，感觉还不错，而且装帧很漂亮，插画很传神，不过因为封面是白色的，比较容易脏，看的时候小心点儿就好了。
•   很好看。想着爱玛看了那么多天才看完，去国外时只带了两本书，结果这本两天就看完了，害我好无聊
•   还是上海译文出的版本比较好，版本也不错；虽然比较喜欢之前的普及版（字大一点，书薄一点，价格便宜一点），可惜当时没出这本
•   喜欢简的作品
•   最喜欢的女作家，我非常喜欢。
•   是我喜欢的简
•   这本书我很喜欢！封面很经典。总之就是好！
•   书的内容好不用多说，封面的设计也很典雅。喜欢~~~只是送货的速度实在有点慢。唉
•   超喜欢简奥斯丁，而这个出版社出的简奥斯丁系列又是我买过最喜欢的一套。书从封面设计到内部印刷看起来简约大方、干干净净，是我喜欢的类型
•   这本书读起来让人舒服顺畅
•   书本身都很漂亮，就是字有点小，有点费眼睛
•   用来收藏的．
•   上一年看过的书了，那时一口气把Jane的作品买下，陆陆续续看完《傲慢与偏见》《理智与情感》《诺桑觉寺》《劝导》以及《曼斯菲尔德庄园》，连带的也把各部的电影版看了一遍。每一本都带着浓浓的英国乡村风情，更难得的是浸润在每一本中细腻的女性生活以及女性心理。一口气读完像是认识了奥斯丁，与她生活在同一个时代。《艾玛》不知怎的，却一直没有兴趣看，大概是不喜欢艾玛拿种性格。
•   秉承奥斯丁的一贯风格，还不错吧
•   这是奥斯汀的小说中，我最后读到的一本。它延续了奥斯汀小说一贯的风格，不失为闲暇时阅读的好选择。还有，个人对上海译文出版社的书一直比较有好感，呵呵。
•   很喜欢！但看到一半皮肤就过敏了。
•   不喜欢的是这种纸制，摸上去一层的纸灰。
•   上海译文的翻译一般比较有保证。
•   这本书正在读的,内容和语言都还是不错的,推荐,象这样的书多读是没有错的,即使写的不好也比"其他的"书有营养
•   书的质量很算好，翻译也还可以吧！
•   翻译得很好，纸张不错，书的感觉可以珍藏
•   买这本书纯粹是喜欢简.奥斯丁，但不免有些失望。对于结局关于芳妮和埃德蒙的结合似乎太过草率。
•   奥斯丁的故事总是那些套路，灰姑娘品质高尚，最后得到王子的青睐，过上幸福美好的生活；对手总是美丽又肤浅、品德有瑕疵；当然，私奔也是必不可少的；永远都在那些鸡毛蒜皮的事上捣鼓。看一本还很不错，看多了就没意思了。而且，人物的描写都上上纲上线，动不动就是品行如何，好象读者都不会判断似的，总有强加给人的感觉；对话也总是这么文文绉绉；即使是正面的人物描写也是让人不舒服的。。。总之，不知是不是自己年纪大了，不太喜欢她的书了。
•   书本的印刷质量不错,字稍稍有些小,但基本不影响阅读!很早以前就想看了,特地买来收藏,花了几天时间一口气看完,感觉本书没有简-澳斯汀其他的几部好看,文字很多,稍显冗长.
•   没激情看下去。。
•   翻译得一般，质量不错。
•   给同学买的，不知道怎么样
•   评论发表过了，怎么还有那么多，抽住拉--！