米夏埃尔

出版时间：2005-10  出版社：上海译文出版社  作者：耶利内克  页数：224  字数：132000  译者：余匡复  
Tag标签：无  

内容概要

电视观众们看到这里说不出的高兴，至少他们看起来比洛加尔斯基太太知道得多。一位电视观众对另一位说：注意，有事情要发生了！当洛加尔斯基太太第二次按门铃而里面毫无动静，四五位其他电视观众或者两三百万其他电视观众对他们的妻子、朋友或孩子们说：注意，有事情要发生了！    可是洛加尔斯基太太还一直没有起任何疑心。我们大家齐声狂喊：有事情发生了，洛加尔斯基太太！但她还一无所闻。洛加尔斯基太太打开了没有关好的花园的门，走向住房。门关着。毫无动静。现在一切都清楚了，洛加尔斯基太太甚至愣住了（愣住了）。

作者简介

埃尔弗里德·耶利内克（Elfriede Jelinek，1946- ），奥地利诗人、小说家和戏剧家，2004年诺贝尔文学奖得主。她早年攻读音乐、戏剧和艺术史，六十年代中期以诗歌写作走上文坛后，着力从事戏剧和小说创作，经常因为作品中强烈的女权主义色彩和社会批评意识引发广泛争议。
    她是当今中欧公认的最重要文学家之一，曾获得不来梅文学奖（1996）、柏林戏剧奖（2002）和莱辛批评家奖（2004）等诸多奖项，在奥地利享有民族“文学良心”的独特地位。

章节摘录

　　摄影师里柯比其他人更懂漂亮的面孔，他在加油站好心地自己把橡皮管子伸到油罐里。他指指停车处空当的一部大众汽车。一位金黄头发的姑娘微笑地表示感谢。她戴着一副墨镜和一顶有趣的松松的帽子。汽车后座上是五颜六色的一大堆，乱七八糟。重重的一个包裹，还有更多印着时装公司标志的购物袋。车来车往里有这么多叫人并不注意的东西。　　我们想一同跟着。英格丽特和盖尔达羡慕地东张西望。我们在商店学徒的后面跟着。　　但里柯的一只靴子在我们的盖尔达脖子里嚓嚓作响，把她弄成了两半。她的左脚在哪里昵？它看起来严重扭歪，似乎已不再属于身体。在戈登有节奏运动的头部下面，谁在那里迂回而进呢？对了，是英格丽特。对时髦的天鹅绒或者毛料裤子，她的上司肯定没有什么可反对的。特别是它们再用一件宽大罩衫掩盖住她宽阔的臀部的话。　　英格丽特羡慕所有这些人：他们面对吹来的风，竖起他们胶布雨衣的领子。当头发吹到额头上，他们总漫不经心地把头发梳理到后面。　　盖尔达渴慕地看着所有穿高统靴子的人：他们紧抱着有长皮带的挎包，把太阳镜推到额头上，戴着大大的戒指，正巧要迈进咖啡馆去。她们两个：圆圆胖胖。面对她们的丘疹。

媒体关注与评论

　　现实总是错误地被描写，它只能如此，以至错误到每一个读到和听到的人，立翔就会发现它的虚假。它在撒谎！语言这条狗本来应该保护我，我正是为此才养它，而它现在却向我咬来。　　——埃尔弗里德·耶利内克

编辑推荐

　　现实总是错误地被描写，它只能如此，以致错误到每一个读到和听到的人，立刻就会发现它的虚假。它在撒谎！语言这条狗本来应该保护我，我正为此才养它，而它现在却向我咬来。——埃尔弗里德·耶利内克　　米夏埃尔与美丽的帕特丽齐相爱，却发现她是富有的工厂主之女……电视观众看到情节按照自已的猜想发展下去，兴奋异常……单位集体出游的巴士上，两个女学徒为争夺座位打的头破血流……一幕幕，真实又夸张，电视社会、权利社会众生相跃然纸上，妙趣横生。

用户评论 (总计13条)

•   2006年诺贝尔文学奖得奖者，奥地利女权主义者。
•   书太旧了，其他正常
•   我觉得这是她幼稚时期的作品呢，反正，没什么太大的意思...
•   写给幼稚的社会青年的读物的
•   米夏埃尔
•   适合中国青年读吗
•   这书很复杂
•   便宜的库存书
•   跳跃，适合脑子很活络的人
•   现实与虚空
•   　　 是在图书馆当义工的时候看到这本书的。而第一眼我就被吸引了。米白色的光滑封面。及居于上方中间的油画，正方形，模糊的。留白的地方很多，对我来说有种强烈的诱惑力。是一种舒服得想拥有它的感觉，就像是看到被切得方正的奶油蛋糕，毫无瑕疵，不忍心破坏但随之产生的汉斯占有的欲望。
  　　
  　　 上海译文出版社的，不出所料。
  　　
  　　 所以是怀着期待和一种事先奠定的舒适的感觉去看这本书的。《米夏埃尔》，这个名字让我想起了一朵花，在夏天绽放。
  　　
  　　 但是。内容却不是那么舒适。看不出前后联系，以及说话对象。很多时候还得自己断句。叙述。现实。叙述后的叙述。现实中的现实。虚构和现实交杂在一起。就像英格丽特和盖尔达以及电视之间的关系。很难说清楚这个世界是什么样的，而什么又是真实。
  　　
  　　 暴力的荒诞和情节的荒诞。后现代主义？两个学徒卑微的真实柔软的梦想和凶残的虚构的暴力。有多少梦想就有多少次痛击。
  　　
  　　 正是电视映射出了两个学徒的贫穷无聊的生活，也是由于电视，她们才怀抱着演绎和被拯救的希望。尽管一次次被暴力所打击为终。作者是以批评的态度看待这一切的。在我看来，在那个物质时代，自身的窘困和努力不得成果的绝望交织，电视恰好是一个滋润她们干枯心灵的道具。它也一定程度上表达了她们的欲望和哀乐。虽然在某种程度上，人变成电视的附庸，浸淫在情节里面。但对一般的人来说，那不失为一剂抚慰现实创伤的良药。而现实和虚构，哪一样又是真的呢？
  　　
•   看到中间才知道米夏埃尔不是女的是男的boss……
•   Michael ist ein männlicher Vorname und Familienname. Zur weiblichen Form siehe Michaela.