炼金术士

出版时间：2004-7  出版社：上海译文出版社  作者：[巴西] 保罗·科埃略  页数：190  字数：121000  译者：孙成敖  
Tag标签：无  

前言

　　《炼金术士》是一部象征性作品，它有别于非小说体的《朝圣》，这一说明至关重要。　　我曾花费十一年时间研究炼金术。点铁成金或发现长命液的天真想法实在太迷人了，足以令人不去注意任何其他的魔术。我承认，长命液曾使我最感诱惑：在领悟和感受到上帝存在之前，万物终有一天将会消亡的想法使人感到绝望。因此，当得知有可能获取一种可以使我生命延长许多年的液体时，我便决定全身心地致力于它的提炼。　　七十年代初是社会发生大变革的一个时期，那时还没有关于炼金术的严肃出版物问世。于是我像本书中的一个人物那样，开始用我所有的很少一点钱购买进口图书，并且每天花费许多时间致力于研究复杂难懂的符号学。我在里约热内卢曾找过两三位认真从事元精研究的人，可他们拒绝见我。我还认识许多自称是炼金家的人，他们拥有自己的实验室，并许诺教我点铁成金技艺的秘密，而我要给他们真正的财富作为交换条件。今天我已明白，他们其实根本不懂要准备教给我的东西。　　尽管我全身心地致力于此，结果却是绝对的一无所获。炼金术教程以其复杂难解的语言所断定的事情一件也没有发生过。这种语言乃是些无穷无尽的象征符号，龙的，狮子的，太阳的，月亮的，还有水星的，因为象征性语言有极大的模棱两可性，所以我总有一种误入歧途的感觉。一九七三年，因为毫无进展使我感到绝望，于是我采取了一种极为不当的做法。当时我与马托格罗索州教育厅签订了合同，在该州教授戏剧课程，在题为“绿宝石书板 ”的戏剧实验课上，我利用了一下我的学生。这件事再加上我曾数次涉足魔幻术的沼泽地，使我在第二年亲身体验到“哪里做便那里结”实乃一句至理格言。此刻我周围的一切彻底崩溃了。　　以后的六年，我对与神秘领域有关的一切均持一种相当怀疑的态度。在精神流放期间，我学到了许多重要的东西：我们只接受最初从灵魂深处加以否认的那种真理；我们不应逃避自身的天命；上帝之手虽然严厉，但又是无限慷慨的。　　一九八一年，我结识了拉姆教派和我的导师，后者引导我回到了已然为我设计好的道路上。他按他的教授法对我加以训练，与此同时，我重新开始独立研究炼金术。一天晚上，在讲完一堂使人精疲力竭的传心术课程之后，我们交谈起来，我问炼金术士们的语言为什么是那样的空洞和难解。　　“炼金术士有三种，”我的导师说，“第一种讲话之所以空洞是因为他们不知道自己正在说些什么；第二种讲话之所以空洞是因为他们知道自己正在说些什么，而且还知道炼金术的语言所指向的是心灵而不是理智。” “那么第三种呢?”我问。　　“他们从未听说过炼金术，但是却通过自身的生活终于发现了哲人石。　　” 我的导师属于第二种，他决定给我讲授炼金术课程。我发现，这种令我如此气恼和感到茫然的象征符号，乃是进入世界灵魂或是荣格①所称的”集体无意识”的惟一方式。我发现了天命和上帝的痕迹，它们是真真切切的，但因其简朴曾被我的理性推论所拒绝接受。我发现，取得元精不是少数人的事，而是地球上所有人类的共同任务。当然．元精并不总是以蛋状物或装着液体的小瓶的形式出现的，但是毫无疑问，我们所有的人都可以深入到世界灵魂之中。　　因此，《炼金术士》同样是一部象征性作品。通过其篇章，除了转述有关我所学到的一切之外，我还力图向终于理解了宇宙语言的伟大作家表示敬意，例如海明威②、布菜克③、博尔赫斯④(他也将波斯的历史运用于他的一个短篇小说中)、马尔巴·塔罕⑤等。　　为了结束这篇长长的序言和阐明我的导师谈及的第三种炼金术士想要表明的意思，值得回忆一下他在实验室里向我讲过的一个故事。　　圣母抱着圣子耶稣决定降临人间并参观一座修道院。所有的神父都深感自豪，他们排成一个长队，逐个来到圣母面前表示敬意。一位神父朗诵了动听的赞美诗，另一位展示了他为《圣经》所绘制的彩画，第三位讲出了所有圣徒的名字。就这样，神父们一个接着一个地向圣母和圣子表示了敬意。　　排在队伍最后的是该修道院最贫穷的一位神父，从来没有读过那个时代的充满智慧的著作。他的父母都是普通人，在附近的一个老马戏团里工作，他们教给他的全部东西就是向空中抛球以及其他一些杂耍。　　轮到他的时候，其他神父便想结束这场表示敬意的活动，因为这位老杂耍艺人没有任何要事可讲，可能会损害修道院的形象。但是在那位老神父的内心深处，同样也产生了要把自己的某种东西献给耶稣和圣母的强烈渴望。　　他有些羞愧，因为他感到了同伴们的责备目光。他从口袋里掏出几个橙子，开始把它们抛向空中，玩起了杂耍，这是他惟一会做的事情。　　恰恰是在这个时候，圣子耶稣笑了，并开始在圣母的怀里鼓起掌来。于是圣母将胳膊伸向老神父，让他摸了一下圣子。　　作者

内容概要

《炼金术士》是巴西当代具有世界影响力的著名作家保罗·科埃略的代表作。作品描写了西班牙牧羊少年圣地亚哥，接连两次做了同一个梦，梦见他可以在埃及金字塔附近找到一批藏着的财宝。男孩为了追寻他的梦，他卖掉羊群，跨海来到非洲，穿越撒哈拉大沙漠，一路奇遇迭起，历己艰险。后来，他在一个能把铅变成金子的炼金术土的指引和帮助下，克服种种困难，最终见到了金字塔、虽没找到财宝，但却悟出了藏宝的真正的地方。作品富有强烈的象征色彩，启示人们如要实现梦想，则需要经历一个艰苦的过程，需要勇气、智慧、执著和经受考验。西方评论家把本书誉作是一部影响读者心灵一辈子的现代经典。     保罗·科埃略研究炼金术有十一年之久，并一直对其象征性语言及其实践经验进行探索。为撰写《炼金术士》一书，他甚至去了埃及金字塔和撒哈拉大沙漠，对元精的起源及其主要的密码进行调查。元精的奥秘在中世纪吸引了许多人的心灵和智力，而且至今仍有人在进行实践。

作者简介

　　科埃略，作家，曾获诺贝尔文学奖。著有《地狱档案》、《第五座山》、《百年孤独》等。

书籍目录

序言引子第一部第二部尾声国外书评

编辑推荐

　　阅读《炼金术士》译文经典，倾听你的心灵，它洞悉所有的事情。《炼金术士》是影响读者心灵一辈子的现代经典！　　巴西文学的一个亮点。一部世界级的畅销书，全球被译成近六十种文字，发行数千万册。追寻梦想，完美人生。　　同名英文原版书火热销售中：The Alchemist

用户评论 (总计57条)

•   其实，这是一篇我早就想写的读后感。当时是在当当上无意中看到了这本书，然后，又是因为打折的缘故，我这个吝啬鬼便把它放进了购物车。拿到书的那天，不知我在忙什么，只来得及花了2分钟看书的引子。然而就是这短短的时间，我就确定这本书绝对是一本适合我的好书。然后，在去XF的火车上，我看完了这本书。这本书的引子讲了一个据说是王尔德写的故事。众多林中女仙在那喀西斯死后询问他常在旁边顾影自怜的湖，想要了解那喀西斯真正的美貌。但是，湖水却完全没有留意到他的美貌；湖水在意的，是从那喀西斯眼中看到的自己。炼金术士在故事的结尾说道：“多么美丽的故事。”就在那一瞬间，我也对自己说：“这一定是一个美丽的故事。”我想向所有人介绍这本书，可我知道，并不是所有人都能明白书中的故事；即使是同一个人，多次读这本书时，也会产生不同的感受。我该用什么样的言辞来描述这个故事呢？似乎再能言善辩的人也很难把这个故事说清楚，更何况我这个拙于言辞的家伙。可是，看着看着，我似乎也有些感受了。对我而言，这个故事描述的，是我的一生；是我这个普通女人的过去、现在、以及最可能到来的将来。虽然这本书的主角，赫然是一个名叫圣地亚哥的男孩。圣地亚哥跟我一样，是一个怀抱着浪漫梦想的普通人。他两次做了同一个梦，便决心去追寻这个看似虚无缥缈的梦想。当然，他遇到了很多障碍；很多时候他甚至忘记了自己的梦想到底是什么；但是那小小的梦却从未离开他。时间流逝，他经历了许多波折；但那梦想反而更为坚定清晰。最终，他实现了自己的梦想，在出发的地方找到了属于自己的宝藏。从文学研究的角度出发，这本书可以用各种方式进行分析和评论。显然，这是个有着多层寓意的寓言故事。比如，圣地亚哥遇到商人的女儿并对她产生好感，可以理解成人生必经的感受青涩爱情的阶段；在港口遇到贼，可理解成在人生必经的灾难；在绿洲对法蒂玛一见钟情，可以理解成有了一定阅历的人才会懂得真爱是什么；至于回到出发的地方找到寻找的宝藏，可以看成是人类心灵的回归……类似的隐喻在书中比比皆是。也许其他读者会笑我，但我宁可不要那么理智，我只想把这个故事看成是用浪漫和比喻的方法写成的我的一生。我的生命，就是这样的。虽然我只走了不到一半的旅程，可是看着这本书，感觉我过去的日子，已经全部记录在了书上；而即将到来的日子，已经预先写了下来。正如书里常常重复的那句阿拉伯语：“马克图伯。”(问了会阿拉伯语的朋友，他说，这句话的意思是：itiswritten)并不是每一个人的生活就是这样。书中提到了很多从现实角度来讲是过着极度世俗生活的人。比如，人们都想成为卖爆米花的小贩，因为他们能买得起房子，能给自己的妻子安定的生活。还有圣地亚哥打工的水晶制品店的老板。这位以心存梦想为梦想、实际上却害怕实现自己梦想的人，其实是我认识的大部分人的代表。我曾和不少人谈过想做的事情，许多人(感谢老天不是全部)都会说“想想罢了，那怎么可能”的话；而我自己也常常有这样的时刻，以为自己不可能实现自己的梦想。读到这本书，就像是我看到了撒冷之王在对我微笑，又或者是看到了从褡裢里滑出来的乌陵和土明。我确信确实存在“天命”，区别在于，有些人意识到了自己的天命并努力去追寻；有些人却没有。这确实是一个美丽的故事。马克图伯。
•   到目前为止，保罗科艾略已经是风靡全球的作家。作品将有问题的你带入到寓言的故事中，但是是非常的现实主义。这本《炼金术士》又译《牧羊少年的奇幻之旅》多年前的一个偶然看到了引子，于是不分昼夜的通读。点石成金的人其实就是你自己，告诉你在生命之路上，梦想之路上，如何最终找到自己。孙成敖君的翻译也是活灵活现，功力不凡。保罗在中国不太被重视，市场不大。是因为中国在发展的过程中，很多人的意识还没有到提出一个问题“我是谁”，在生命的路上茫茫而行。在巴黎，夸张傲慢的法国人甚至已经用保罗的名字调配了一种咖啡命名。如果对生命产生了困惑，有一点“拧”的你，可以试试这本书。我已经送了十几本于我的朋友们。
•   看到一半的时候，还只是很喜欢它的文字，非常的安静，毕竟这不是一本纯故事的书，但是男孩和炼金术士的旅途深深地震撼着心灵，特别是男孩化做风的那一段，内心非常激动但是整个人却感到奇妙的宁静．作者是个神奇的人，他的书总是能让你与心灵得到共鸣，看完后觉得身体和灵魂有一条宽敞的通路．
•   影响读者心灵一辈子的现代经典！！真的，好久没有看到这样一本好书了。故事很简单，将传说翻新，但其中的语言与寓意却让人深思。感觉有点像小王子，但语言我更喜欢。“你希望实现你的梦想，而我只是希望拥有去麦加的梦想。”“每个人看待梦想的态度是不同的。”谁都有自己的梦想，为了实现它，我们要经历挫折，经受考验，经历时间的检验。最后，我们会寻找到自己的宝藏，最终的宝藏，最后的宝藏。这就是我们的天命。
•   这是我读的保罗的第一本书。我们每个人又何尝不是牧羊少年。懂得世界灵魂，找到自己的灵魂，看到晨曦下的金字塔，发现那一份珍贵的宝藏。
•   在最需要帮助的时候，在尝尽孤独之苦，如临地狱的境地。当阳光的梦想即将被偏见的黑暗淹没的时候，看这本书。这本书的另一个名字《牧羊少年的奇幻之旅》。自然，当阳光充满在你的世界，当你沉稳的面对生活，成就幸福而没有遗憾的时候，手舞足蹈的看这本书。如果你喜爱奥斯卡。王尔德，那请你享受这本书。所有的苦来自心灵的贪婪、嗔恨、愚昧、傲慢和怀疑，这本书是一把钥匙，打开门，上路了。智慧与光明之路的门。
•   这应该是我读当代的西方小说最感动的一部了。《寒冬夜行人》给我一个启示，原来小说可以这么写：而这个小说给我一个发明，原来人可以这么活。最早接触到这个文本是高二讲《外国小说欣赏》，其中就有它的节选。我记得是被他的叙事节奏，闪烁着智慧的故事给迷住了。觉得这是我看这么多年小说以来，我不曾发现的一部好作品。看全书的时候，节奏依旧控制的很好，故事还是闪烁着智慧的光芒。其中沙漠中的一句话让我很难忘怀“当你在这片沙漠多年的时候，你就失去了风的信息”，让我悲叹那些曾经有相似经历的人。
•   一部天书，震撼人心的作品，语言不足以形容这本书所带给我的心灵的触动。灵魂的圣经。
•   看这本书，我总觉得神在我周围．神光芒照耀我．我不知道有多少人相信神灵的存在．现在，我更把神当作一种精神，智慧．当你做某件事时，全世界都会合力来帮助你．我很相信这句话．中国人（汉人）和很多西方国家，尤其是拉美国家的人不同，我们虽然有神，但却不是从心底相信他，我们总是要求神为我们做什么事，这时就会表现的特别虔诚．但拉美人，他们始终相信神的力量，在他们生活中，在他们周围，一直在．就像我们的藏族同胞一样．我觉得无论你去不去西藏，你只要看到藏族人那种虔诚就会对他们，对西藏，对佛深深得敬畏．
•   一个朋友很久以前告诉我的书,却拖到现在..现在想来,太不应该了..每个人会有不同的经历,自然会有不同的感想..anyway,every1shouldreadthis..
•   向很多朋友推荐了此书，触动心灵的文字。
•   这是一本写到心灵深处的书，值得一看.
•   比想象中更好，一句很简单的话就能触动到你心灵最深处
•   现在新版都叫牧羊少年奇异旅行了
•   非常好，值得看的书，努力追求自己的梦想人生幸福也许就是在往自己梦想的方向不断努力的同时，不为其所累享受现在
•   一本让我知道自己该怎么做的书小王子有的地方我至今没懂可是这本书我想我懂了也或许，我其实没懂！
•   我找了它很久，终于在当当找到了
•   在妈妈住院陪着的时候病床边看完的它让我知道了新手运气还有如果你想实现一个愿望全宇宙的人都会帮助你完成凡事都要有积极的态度
•   强烈推荐大家去看这本书，内容虽然有些唯心主义的感觉，但是对你的眼界的展开是很有帮助的，当你相信你是谁的时候，你将会是谁，或者说你想成为什么样的人，假如不懈努力的去做的的话，你就会成为这样的人。人的意志和潜意识有的时候很神奇的。
•   让人看清自己梦想的一本书
•   双梦的精彩，成就有理想的人
•   找了很久的书，当当网实现了我的心愿，我很喜欢的童话书！
•   很酷。这个作者很酷，作品也很酷。确实有点像小王子。但是不一样。说不好究竟喜欢哪一个。寓言式的小说，都有他们独特的魅力吧。
•   不愧是经典阅读!
•   影响我至深的一本小说，第4次买了，前面几本都送朋友了
•   通俗的语言，讲述神秘的故事．你会被奇幻的情节深深吸引，被偶尔的来的妙句拍手叫好
•   一口气看完了.也感到再看上更多遍也是值得的.开头与结局的完美.作者做到了真正的完美无缺.没有丝毫的废话,字字句句扣人心弦,令人深思.是一本难得的世纪奇书.
•   一个朋友推荐后看的，这本书就是宝藏，见仁见智。
•   这书挺好。没人喜欢吗？还得限制字数？真晕……
•   寓言似的故事，文字完全不晦涩不过要静静思考一下，慢慢体会出它的寓意
•   应该要去看。能感受到震撼。以前有去接触过关于神迹方向的东西。但在这本书里，受到了更深的启发。这种富余哲理的书籍，肯定是前几年流行的某些书不可比的。
•   这本书很棒值得每个人都看看··
•   很不错的书，每读一遍都可以从中获得力量
•   这本书真的很不错我很喜欢哦
•   挺特别的一本书~
•   小说的每个段落都引人深思封面下面有一页奇怪的‘金纸’另有三四幅彩色插图
•   翻译的很好而且字很大不累眼睛
•   也会喜欢此书
•   乞丐：靓崽，看你的骨骼精奇，是万中无一的武学奇才，维护世界和平就靠你了，我这有本秘籍--->《如来神掌》，见与你有缘，就十块买给你了！（引自《功夫》）有一个人，黑夜里从悬崖掉下去，慌乱中抓住了一根树枝，他向上帝祈祷：上帝啊，上帝啊，快来救救我啊！他的祈祷很灵，上帝不一会儿就来了。上帝对他说：“我是上帝，来救你的，现在把手松开！”那人一听，火冒三丈，喊道：“还有其他人吗？”（一个被经常引用的故事）将鸟渡术口诀传授于两人，师妃暄深知所有高深武功都是只可意会不可言传，所以也不强求，只留下一句“你们勤加练习，在面对生死关头之时自可激发出无限潜能。”便走开去寻山上的泉水。面对生死关头……激发无限潜能……寇仲徐子陵对望一眼，又瞟了瞟脚下的断崖，同时开口问道：“跳不跳？”（引自《大唐双龙传》）继父枪膛里的子弹精准无情地射中了小女孩Ofelia，鲜血汩汩流出，Ofelia——地下王国的Moanna公主——缓缓地倒在了进入地下世界的入口。小女孩要逃得是现实这个"迷宫",结局只能是"被一颗子弹送走"了,毕竟这个迷宫是没有出口。（引自网友对《潘恩的迷宫》评论）至尊宝逃避变回孙悟空，逃避承担去取西经的责任，逃避春三十娘的威胁而屈服怕死，逃避紫霞的吻紫霞的爱。回到五百年前后，至尊宝选择做回孙悟空，选择承担去取西经的责任，面对春三十娘的威胁他选择了死。（引自网友对《大话西游》的评论）作者在她处于人生低谷时，意外发现了藏在百年古书中的秘密。这些秘密亘古以来存在于各种口述的历史、文学、宗教与哲学之中。例如：如何根除疾病、获得财富与克服阻碍等等。秘密藏在人与世界的各个互动层面，每个人自身都存在着自己所不知道的能量。（《秘密》介绍）《钻石宝地》讲述的是印度的一个故事：一个老农场主拥有富足的生活，因为一个道士的一句话，（你只要找到一个有溪水流过的地方，就可以发现成千上百的巨大钻石，并据为己有，成为世界上最富有的人，于是）他变穷了。他变卖了所有的家产，开始巡游世界，找遍了有溪水流过的地方，最后因为一无所有而跳海自杀。在他自杀后，他的农场的新主人，一天在他家后院一头牛饮水的小溪处发现了一个发光的石头，觉得很漂亮，于是捡起来，放在窗台上晒阳光。一天那个道士又来了，一进门就看到了发光的石头，高喊着：主人回来啦？主人回来了？新农场主说：没有呀！道士说：不对！别骗我了，他一定回来了。新农场主说：真的没有呀。道士指着那发光的石头说：这是谁拿来的，他说，这是我在后院小溪里捡来的呀。道士说：恭喜你！你发大财了！以上这个故事就是今天世界上最大的钻石矿印度戈尔康达钻石矿的来历。索罗斯的金融炼金术是，金融投机家因为把握了市场特征、遵循了市场规律而获得成功。爱德华德失去了左腿，阿尔芬斯则失去了全身。爱德华德好不容易才以牺牲自己的右臂为代价将弟弟的灵魂炼成，并定着在一副铠甲上。为了找回所失去的一切，开始踏上了寻找拥有极大力量的“贤者之石”的旅程。（日本动漫《钢之炼金术士》）炼金术士相信，“炼金术”的精馏和提纯贱金属，是一道经由死亡、复活而完善的过程，象征了从事炼金的人的灵魂由死亡、复活而完善，所以，他炼出的“金丹”又能延年益寿、提神强精，并能使他获得享福的生活、高超的智慧、高尚的道德，改变他的精神面貌，最终达到与造物主沟通。不用说，这样的目标是无法达到的。（引自百度《什么是炼金术》）
•   很薄的一本小说，第一次读巴西小说家保罗·科埃略的作品，感觉适合所有年龄层次的人观看，在经历的不同的人生阶段后，来看这本书肯定会有不一样的感悟，文字很通俗，道理看似很浅显，但确确实实的把人们生活中应该有的态度很好的展现了出来，个人觉得“影响读者心灵”并非徒有虚名的。
•   谁能成为炼金术士?冒险的人?勇敢的人?还是看过此书的人?不知上帝在何时何地以何种形式指引我方向,赐予我力量.我开始学会观察,希望发现我的"长命液"和"哲人石".时时刻刻希望感受到宇宙的力量,元精的奥秘...谁能成为炼金术士?我希望是我!
•   高中的时候看了一本书叫牧羊少年奇幻之旅，原来就是炼金术士，以为是不同的故事呢，这2个名字差异也太大了，把我都搞糊涂了~抽空再看一遍这本经典的书，很富哲理性，我很喜欢~
•   炼金术士的全文并不是很长，书的本书设计也并非是按照标准书的比例，比口袋书稍大。但却是文贵于精细，通过主人公圣地亚哥青年的经历---年轻时志在四海，懵懂于世，而后经历事故，终于寻得至宝于家中树下。全文短小而精悍，诚如《致加西亚的信》之类书籍，令人思考而励志。
•   富有哲理的一本书。每个人都是一位历练自己人生的术士，每个人都在行动中不断与目标靠近。最后的结果不一定要得到金子，而在这个过程中你已然成为自己的物价之宝了。
•   现在关心心灵的书不多,这本书值得推荐。
•   其实比较喜欢叫这名字~~~感觉主角是牧羊少年啊~~~这书很好看很精彩~~~
•   可以轻松的阅读需要久久的回味和思考
•   很简单的故事但这本书的看点不是这个故事里面提到的一些看待问题的方式可以尝试着学习应该对培养积极向上的人生价值观很有帮助
•   好不错对我很有帮助
•   这本书里面好多好多独到的见解呢
•   连夜看完的。看得很快。看完就有对于宇宙啊生命啊之类的东西的敬畏。我很喜欢
•   大小适宜吧
•   内容自然没的说。版式也挺不错的，字体比较大，间距也挺大，看起来很舒服，就是折扣太少
•   克图伯是阿拉伯语,意思是:注定如此.<炼金术士>讲述一个名叫圣地亚哥的牧羊少年寻找埃及金字塔下宝藏的奇幻旅行,一个真诚的成人童话寓言.对每一个仍旧怀有梦想的年轻人具有温柔的冲击力."当你渴望得到某种东西时,整个宇宙会协力使你实现自己的愿望.""你永远要随预兆而行.""邪恶不是进入嘴的东西,而是由嘴里出来的东西.""智者们都懂得,这个自然的世界只不过是天堂的一种影像和复制品.""每一次寻梦都以创始者的运气开始,又总以对征服者的考验结束.""只发生过一次的事情可能永远不再发生,但是发生过两次的事情一定还会发生第三次.""生活对追随自己天命的人是慷慨的."----<炼金术士>,(巴西)保罗科埃略博尔赫斯相当推崇的作家
•   不是很喜欢的一本书!也许是翻译的问题
•   不值得买。。。被题目吸引。以为里面会讲到中世纪欧洲的炼金术。结果就一白痴书。
•   原价是￥10哦哦