精灵鼠小弟

出版时间：2004-6  出版社：上海译文出版社  作者：E．B·怀特  页数：153  字数：68000  译者：任溶溶  
Tag标签：无  

前言

　　译者的话　　E·B·怀特，(Elwyn Brooks White，1899-1985)，他本来就是美国著名的散文家，还有人说他是美国最优秀的散文家，后来他兴之所至，又写起了儿童文学作品。结果，在国际范围来说，他作为儿童文学作家的名声反而更大，因为他的儿童文学作品被介绍到了许多国家。　　怀特1899年生在美国纽约州的芒特弗农市，1921年毕业于康纳尔大学，1926年起和《纽约人》杂志长期合作，担任特约编辑和作者。《纽约人》以其幽默风格驰名，幽默散文大家怀特对奠定这杂志的独特风格起了重大作用。　　怀特在世界儿童文学上如此有名，其实他一共只写了三部童话，这就是《精灵鼠小弟》(1945)、《夏洛的网》(1952)和《吹小号的天鹅》(1970)。在这个译本里收进了两部：《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》。　　《精灵鼠小弟》，曾经译作《老鼠小少爷传奇》，原名《斯图尔特·利特尔》，也就是老鼠小少爷的名和姓。据作者自己说，这位小少爷在作品出版前二十二年，即20年代末期，就已经到了他的脖子里。有一次他出门坐火车回纽约。“当我在上铺睡着时，我梦见了一个小不点儿，样子像老鼠，穿着整齐，灵活勇敢，一个劲儿在追求什么。我醒来后，出于记者习惯，还在本子上记下了几句，这位老鼠小少爷是唯一光临过我睡梦的幻想人物。”　　怀特的侄子侄女外甥外甥女有十八个之多，他们老缠着他讲故事。怀特说他最害怕讲故事，可是怕也没用，只好满足孩子们的要求，那位曾经人梦的老鼠小少爷就成了他那些小故事的主角。一个个临时编出来的小故事，后来串成了一个大故事，1938年他的老伴劝他写了下来。可是这部书直到1945年才出版，而且出版得也很偶然。当时怀特生了一场病，他回忆说：“我几乎断定我这回非死不可了，我的脑袋感到那么古怪。死期巳届，我寻思有什么办法将来可以减轻我那位可怜未亡人的痛苦呢，于是我又想到了斯图尔特·利特尔。”1945年春天，他把手稿整理完成，交给出版社。“斯图尔特终于问世了，耽误了大约十五年。”可是怀特大难不死(他自以为是必死的大难)，他还活了整整四十年呢!　　书出版后，怀特看到广告上把斯图尔特·利特尔说成是老鼠，大为不满，马上写信给出版人说：“这句话是不正确的，还是删掉好。我在书中没有一处地方把斯图尔特写成是老鼠(我想这一点我错不了)。他只是一个小家伙，看上去像老鼠罢了，实际上他不是老鼠。他是第二个儿子。”可是天啊!他在同一封信后面只好加上两句：“(我错了，在第36页上，斯图尔特是被叫做老鼠——我刚翻出来。他本不该是老鼠的。)”总之，老鼠小少爷在怀特的脑子里就是一个像老鼠的小家伙。我想程小读者的脑子里也一样吧——反正是一个童话人物。　　正因为这位小少爷跟老鼠那么小，这部童话的前面几章尽讲他因为小而历的险。就像格列佛在大人国里一样。在他这些历险故事中，我们可以看到他灵活，勇敢，喜欢帮助人。到了书的后面，他认识了遇难的小鸟玛加洛，对它产生了感情，当玛加洛发现猫要害它，突然出走以后，老鼠小少爷执意要去寻找它。一路上也发生了好些事，可是他始终存着一个目的，无论如何要把它找到。一直到书结束，他还在寻找当中，这就让读者急了=到底找到没有?作者是不是准备写下去，写到找到了它为止?然而不，作者不准备写下去了。(万一这本书刚出版时，怀特真的不幸去世，大家会以为他是准备写下去的吧?)　　这个问题有不少读者问过作者，作者这样回答：“斯图尔特的旅行象征了每一个人不断的人生旅行——追求完美又到不了手的东西。把这样一个概念放到一本儿童书里可能太深一些，可我还是这样做了。”他又在给一位热心小读者的回信中说：“(《斯图尔特·利特尔》是一个写追求的故事。生活主要是追求，我就写这一点。书在追求还在进行着的时候结束，我是存心这样做的。等到你大一点，你就会明白，在这个世界上，我们许多人都在过着追求一种美好事物的生活——这种事物我们常常说不清楚。对斯图尔特来说，他在追求小鸟玛加洛，那是他的美好事物的理想。”　　“生活主要是追求”，“追求一种美好事物”，这是很有意思的话。作者是这样说的，请小读者们自己去领会吧。　　由于这部童话出版以来一直受到小读者欢迎，美国1999年把它改编拍成电影，由真人和一只电脑制作的老鼠合演。这部电影拍得实在好玩，十分轰动，而那只电脑制作的老鼠也实在太可爱。这本书的封面上有它的“玉照”，大家可以欣赏欣赏。　　任溶溶2000年春节之年初五

内容概要

《精灵鼠小弟》是美国作家E·B·怀特（1899--1985）所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。
    利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高，模样活脱脱就是一只小老鼠。这位老鼠小弟心地善良、聪明伶俐，一家人里头，除了那只名叫“野茉莉”的猫，没有不喜欢它的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛，为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负，鼠小弟可真是鼓足了勇气，动足了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来，于是开动玩具车就上了路。一路上，险情趣事层出?穷，鼠小弟历尽千辛万苦……鼠小弟最后到底有没有找到玛加洛呢？你一定猜不着。好莱坞根据本书改编的电影，让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。

作者简介

E·B·怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。多年来他为《纽约人》杂志担任专职撰稿人。怀特是一位颇有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家。对于几代美国儿童来说，他之所以出名是因为写第一流的儿童读物 《小斯图亚特》(1945) 和 《夏洛特的网》(1

书籍目录

在排水管里家庭问题洗脸的烦恼练身体斯图尔特得救顺风帆船比赛小鸟玛加洛死里逃生春天汽车教室艾姆斯镇河上一晚朝北走

编辑推荐

　　同名英文原版书火热销售中：Stuart Little 60th Anniversary Edition (Full Color)

用户评论 (总计156条)

•   《精灵鼠小弟》是美国作家E·B·怀特（1899--1985）所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。 利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高，模样活脱脱就是一只小老鼠。这位老鼠小弟心地善良、聪明伶俐，一家人里头，除了那只名叫“野茉莉”的猫，没有不喜欢它的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛，为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负，鼠小弟可真是鼓足了勇气，动足了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来，于是开动玩具车就上了路。一路上，险情趣事层出?穷，鼠小弟历尽千辛万苦……鼠小弟最后到底有没有找到玛加洛呢？你一定猜不着。好莱坞根据本书改编的电影，让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。
•   利特尔先生第二个孩子有老鼠的尖鼻子和长尾巴，模样活生生就是一只小老鼠，到十二个月大也只有三分之一盎司。家里除了那时叫“野茉莉”的猫之外，没有一个不喜欢他的。他和小鸟玛加洛结下了深厚的友谊。可是到春天了，玛加洛要飞回北方了。鼠小弟踏上了寻找玛加洛的路上。路上险情多多，鼠小弟都克服了。他最后找到了玛加洛吗？你猜不着，我也猜不着。说到这里，你也有些佩服鼠小弟了吧。
•   这本书是七岁的儿子点名要的，因为他读了《夏洛的网》觉得很不错，就想把Ｅ｀Ｂ｀怀特其余两本《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》都买来读*赶上六一儿童节，就满足了孩子的要求。说实话我对着本书期待很高，因为读了《夏洛的网.》。可是看到书有点失望，很薄，设计也不大气，感觉很....小老鼠的样子，而且因为我的大意，拿到书才发现不是中英文的，儿子很有些伤心。
  晚上没事，我顺手拿起书试着读的时候，却被深深吸引了，简洁的笔调，流畅的行文......，一口气读完，已经是凌晨两点。那个聪明，可爱，机灵，执着的斯图尔特，让人忍不住想知道他到底还有什么可以不敢做......，没有羁绊，自由的心灵，追寻自己的渴望的朋友，是多少人的梦想。 也给孩子一片追求个性，思想自由的天空吧！ ----看看精灵鼠小弟，你也许会有更多感悟！
•   这个童话故事被我所喜爱还是因为电影《精灵鼠小弟》，电影是把书的内容扩展开拍成的。这本书描写了小老鼠在怀特家的成长，写的故事有趣生动，展现了孩子美好的心灵，对培养孩子的心有好的教育意义。读一本好书，心灵就会成长一次，所以，这本书，值得看看！
•   《精灵鼠小弟 》是怀特的三部著名的童话之一，译文优美，装帧简洁，值得推荐。
•   此书中的精灵鼠小弟真是可爱，在他家发生了许许多多意想不到的事情。后来，他离开了温暖的家，去寻找一只可爱的小鸟。
  作者把书中的精灵鼠小弟写的活灵活现，栩栩如生，令读者爱不释手。
•   精灵鼠小弟是怀特的另一经典书，有时间定会细细拜读
•   精灵鼠小弟，很可爱的小老鼠
•   孩子很喜欢看这本书，简直是爱不释手。她欢快地告诉我："妈妈,这本书真好看！是这些书里最好看的。精灵鼠小弟不是只老鼠，是一个小精灵。”
•   这本书的故事充满了浓浓的亲情和深深的爱意。特别是鼠小弟斯图尔特充满了冒险精神，它乐观地迎接挑战，百折不挠地追求自己的爱；书中也充满了温馨、质朴和乐观向上的家庭气氛，非常有益于孩子的身心成长；更寓意孩子们需要具有自强自信、豁达乐观的性格；百折不挠与勇往直前的精神。读完这本书，我感觉精灵鼠小弟真的生活在我们中间，给我带来了欢笑。我喜欢它，希望跟它一样活泼可爱，勇敢又智慧。
•   怀特的书买了俩本，儿子都很喜欢。聪明的蜘蛛和鼠小弟，喜欢！
•   好评！可爱的鼠小弟精灵古怪！孩子更喜欢动画片里的鼠小弟！呵呵！
•   乍一见,以为是电影<精灵鼠小弟>剧本,其实不一样.只要是任溶溶译的,没错,孩子很喜欢,我读,他听,共度了几个美好的睡前时光.
•   这个作者一共三本书《夏洛的网》《吹小号的天鹅》《精灵鼠小弟》都很不错，记得停学生说看《夏洛的网》的时候他们都感动的哭了。
•   这本书征服了全世界，鼠小弟为追寻真谛而表现出来的胆量、精神和勇气，也成为我们追求梦想的榜样。在这个世界上，我相信每一个人都有自己的梦想，大家都在过着一种追求美好事物的生活，也许在追求梦想的路上会有挫折，但不经历风雨怎能见彩虹，任何一场成功的背后多有无数挫折，人生这一叶扁舟，若不在大海上经历风吹雨打，终究会迷失方向，挫折像丛中的荆棘，像半路杀出的拦路虎，像海上的暴风雨，如果我们能打败它，那就是一只只坚强的海燕梦想是我们前进的动力，与我们并肩作战，让我们在艰难险阻的路上不再孤独，和我们一节翱翔，它使我们的生命之花如夏花般灿烂
•   鼠小弟，是个聪明伶俐的小家伙。更是个重友谊的小家伙。还是个乐观的小家伙。在找寻自己的小鸟朋友中，一路上，有高歌，有幻想，还是奇遇。好好陪着孩子读读吧。你会感受到鼠小弟无形中的力量。
•   小朋友很喜欢，倔强而可爱的鼠小弟
•   经常在当当买书，主要买儿子喜欢的书，这次同时买了《精灵鼠小弟》和《夏洛的网》，都很好！尤其《精灵鼠小弟》，版本也很不错!两本都喜欢。
•   很好看。精灵鼠小弟的电影也值得一看
•   <吹小号的天鹅>《精灵鼠小弟》《夏洛的网》是经典作品，女儿非常喜欢
•   先读了“夏洛的网”，又买了精灵鼠小弟，语言活泼有趣，都很喜欢。
•   收到了，自己先看，看完再给孩子看，二年级的宝贝，吹小号的天鹅已经看过几遍了，然后才准备给他购入　精灵鼠小弟，相信他会和喜欢吹小号的天鹅一样喜欢上这本书。
•   孩子们超级喜欢鼠小弟，看着这只可爱的鼠小弟，让人捧腹大笑之余又有了更多的感动。
•   精灵鼠小弟，孩子喜欢的书！
•   不错，孩子很喜欢精灵鼠小弟。
•   买回去精灵鼠小弟，我的方法就是在一旁观察儿子喜不喜欢。儿子快八岁了，原来很喜欢看科技类的书，想拓展他的阅读面，所以逐渐的选择了其他类型的书。当当送书来，拆封后放在一旁，儿子做完作业很快就给吸引了，全神贯注的开始看起来。看着他进入书的世界，真觉得欣慰。后来他一有空还不断拿出来再看，是值得买的一本书，印刷质量、排版都不错，挺舒服。
•   精灵鼠小弟 小璐璐的
•   前段时间买过《吹小号的天鹅》《夏洛的网》，就差《精灵鼠小弟》，这次终于一起买齐了
•   特价时买的，超值！精灵鼠小弟的故事是那么地经典，小孩子都很喜欢！
•   精灵鼠小弟,非常喜欢鼠小弟
•   精灵鼠小弟,真的很可爱.女儿很喜欢那个可爱又淘气的“精灵鼠小弟”.
•   上次一下买了七本，精灵鼠小弟、吹小号的天鹅，爱德华的奇妙之旅，夏日历险、狗来了等，儿子一周看完了四本，觉得很不错，他对爱德华的奇妙之旅、精灵鼠小弟给予了很高的评价，继续支持！顺便赞赞当当网的发货速度很快！
•   在网上看了电影,很喜欢鼠小弟的开象,书还没看完,因为儿子现在对这类比较长的文字类童话故事书还不是很感兴趣,大点了他应该会很喜欢吧,因为我自己也很喜欢.
•   好可爱的鼠小弟，和电影不一样哦
•   女儿说：精灵鼠小弟做过许多好事，爱帮助人。
•   《精灵鼠小弟》不错
•   可爱的鼠小弟，很绅士，儿子也很喜欢这个人物
•   原著比电影更加精彩，读书后比看完电影那会儿更加喜欢鼠小弟。
•   看了电影在读经典越发觉得鼠小弟的可爱，勇敢。。。。意犹未尽
•   寒假给儿子买的这本书，儿子说很好看。斯图尔特是一只非常可爱的小老鼠！他费尽千辛万苦寻找玛加洛，对于他来说 世界永远是美好的！
•   儿子很喜欢这本书（可本人没有阅读），说自己也想有一个鼠小弟，因为他是属鼠的。
•   走进鼠小弟的世界，去学习他的勇气！
•   鼠小弟非常的勤劳、聪明、勇敢，虽然他很小但他对生活充满了希望。它教会了孩子无论遇到怎样的遭遇都要积极向上勇敢地面对生活。
•   鼠小弟真有趣，孩子爱看。书的质量上乘，值得购买。
•   活灵活现的鼠小弟，看完了感觉意犹未尽
•   读完这本书，感觉故事写得很离奇，一只小老鼠出生在一个正常人的家庭里，但却做出很多与众不同的事情，长相像老鼠，却心地善良，聪明勇敢，是一只正直可爱的鼠。
•   今年是鼠年，所以我把这本书提前推荐给了上二年级的孩子，他可能还不能了解怀特先生的用意是让人们对幸福的追求啊什么的。但好在这本书被改拍成了电影，所以我让孩子先看书，后看电影，那种比较和欣喜是无可比拟的，算是一种游戏吧。
•   孩子原来就看过电影《一家之鼠》，就是以这本故事做为原型的，里面的斯图尔特真是一个特别的孩子，一个可爱、善解人意、充满爱心的小老鼠，希望孩子看了书后能从主人公身上学到一些好的品德。
•   美国作家E·B·怀特（1899-1985）所著的三部，孩子最喜欢这本。
•   不错，小弟很喜欢
•   老早就受人推荐，想一睹怀特先生的文采，遍寻各网站和书店均无货。今天终于如愿以偿。任溶溶翻译的，文笔清新简洁，内容优美。如果能读到英文原版就更好了。电影就是根据此书改编的。
•   不愧为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”，百看不厌。
•   怀特的三本经典童书，只剩下这本没买了。已经给儿子断断续续地读完了《夏洛的网》，儿子很喜欢。大师的文字非常简洁传神，读着就能想象到画面感。儿子也说有这种感觉。我给他读，他说能想象到一幅幅场面。这次5元买下这本，很高兴，比另外两本都便宜。文字排版也都比较大，孩子阅读不累眼。很满意。
•   怀特经典的三部童话都买了，真的很不错，儿子爱不释手，孩子喜欢就给力！
•   怀特最有名的这三本书，现在买齐了。女儿都很喜欢看。
•   孩子非常喜欢阅读的E.B怀特经典作品之一。同时，还有电影版。可以结合书的内容和电影内容来进行比较，当然，还是书的内容更为经典。
•   这次是帮同事买的,之前自己也买过一本,看来孩子们都喜欢这只精灵小老鼠
•   电影已经上映多年，内容精彩自不必言。怀特的文字风格恰也是我喜爱的。自然风趣，别具一格。任溶溶的翻译当属经典。买来给侄子和儿子共读。漫漫悠长的暑期里能享有一段快乐的阅读时光，有人分享，多么幸福。
•   已经买过怀特的其他两本儿童文学了，很不错，简单的故事，蕴含着人生的大哲理，孩子还不识字，我先买了看，然后送给其他小朋友了，等孩子能自己阅读了，再买给她。
•   因为喜欢《夏洛的网》，所以想把怀特的作品都买来，自己看，孩子看，很温暖。
•   上次因为仓库的问题没有买成，终于把怀特的三本儿童作品收了。
•   我女儿看怀特的第一本书是《夏洛的网》，然后又看了《吹小号的天鹅》，一看这本也是他写的，就买了
•   怀特童话系列：期望、奇异、奥妙，也许没有回答，但会引导你去发现。
•   这是看了怀特的夏洛的网后，有一本经典制作，儿子看了两页说，看过动画片，拍的比较精彩，不过一个人的周六上午还是把他看完了。看过感觉还挺有意思的。
•   人性化的小儿书很吸引孩子,但感觉不如同样出自EB怀特之手的更感人.若论起来,夏洛的网一书才称得上经典..
•   对E.B怀特的书一如既往的喜欢。很经典的一本书，可惜当当库管人员包装时给弄皱了。希望当当的工作人员，今后这方面要注意点。
•   看过了怀特的《夏洛的网》感觉不错，这本比那本应该更好吧！
•   一只可爱的小老鼠，孩子一直吵着也想要这样的一个弟弟。哈哈。
•   任溶溶翻译的E B White的《夏洛的网》是我最喜欢的童话故事了，这次看到同一作者和译者的书，也忍不住买来给孩子看。果然，孩子看完了，在网上找来电影，一口气吧三部看完，觉得很过瘾。
•   书还没读,但是另外两本怀特的书已经读完了,一直想买这本,无奈一直没货.现在既然到手了,嘿嘿,就不急着翻它,先让它在书架上等等.
•   喜欢这本书，喜欢这个卡通形象。他已不是我们以前印象中老鼠偷窃、肮脏的形象，而是生活在孩子们中间聪明机智、善良可爱的小精灵。他的故事给孩子们的生活带来快乐的笑声，想象他小巧机灵的形象，细声细气的声音，充满冒险的故事场景，给了孩子物象的想象空间，也使我在阅读他时，跟孩子们共同感受。
•   是给女儿看的第一部小说，情节生动，女儿很喜欢。最喜欢小老鼠穿进下水道水管去帮妈妈找戒指的情节。
•   EB怀特的经典书籍
•   怀特三部曲之一，收了
•   冲着怀特买的~
•   E.B怀特的作品都值得一看
•   这本书是我读给女儿听的，自己也不自觉的喜欢上了可爱的“斯图尔特”。
•   小孩很喜欢，一只可爱的老鼠宝贝~~
•   这本在电影里看过，感觉自己小时候很喜欢，所以让儿子也看看，果然买对了，儿子非常喜欢，现在仍然会时不时的想起要是自己，也有一只老鼠宠物能像这本书里的老鼠一样就好了。推荐阅读。
•   儿子六岁，很喜欢这本书，每天都要读，自己看到结尾的时候，问我，妈妈，这本书还有第二集吗？因为他希望那只小鸟被找回来。好书！
•   可爱的斯图尔特。
•   孩子已经读了《夏洛的网》和《吹小号的天鹅》，都非常喜欢，本来想着这本已经拍成电影了，没必要再看，但考虑再三，还是全部看一下。三部书比较来看，《夏洛的网》孩子比较喜欢，已经看了几遍。总这值得阅读。
•   一收到书,就给宝贝讲了这个故事.书里的主人公斯图尔特真是太可爱了,宝贝超级喜欢他
•   很可爱的小老鼠
•   我已是成年人可是我看这本书的时候笑了.为利特尔家有这样机灵的小儿子而高兴.这是一本小孩必须读的童话书..
•   小的时候看过电影，所以看到书就毫不犹豫买下来，重温一下跟这只小老鼠的感情哦
•   非常棒的图书，改编的电影女儿超喜欢，再看看图书，有更多的惊喜等着你哈
•   和电影不完全一样，但也不错，适合低年级孩子阅读。插图挺可爱的。
•   看了该作者的《夏洛的网》，特别喜欢，所以决定买这一本。看过改变自这本书的电影，相信书一定精彩。
•   这本书生动的描绘了一只老鼠的可爱和机灵，这本书非常好！
•   看了很喜欢，三天就看完了，很想看同个作者写的吹小号的天鹅，但总是缺货，我们家孩子好希望早点到货，趁暑假把想看的书都看完，好期待早点到货。
•   老鼠，总是难以让人摆脱厌恶的，除了在杰瑞身边生活得很好的小汤姆。
•   电影的原版，很可爱的故事。
•   孩子拿到书很快看完了，睡觉前还要我读给他听，说明这本书受孩子喜欢，值得买。
•   勇敢的小老鼠，你的勇敢，真诚地打动了我
•   这系列三本书都为孩子买了，看完书后让孩子看了电影，反响不错
•   这是一本非常受儿童欢迎的书，不过不是全部注音版，所以适应学龄后的少儿
•   之前看过这个电影，觉得挺不错的，这次买了这本书给家里的小朋友看，他们特别喜欢，书本不是特别厚，孩子也不会觉得太难，满意！
•   这本书是女儿要的，只要是书，且有可读性的书我都会给女儿买，虽然有这部电影，但是孩子还是更喜欢读书，只有7岁的她就告诉我，“妈妈，书里的描写比电影好看”，我看了后有同感，毕竟人物的一些内心世界的描写演员再好的演技也没有书的描写细腻
•   名家名著，获奖作品，专门的儿童读物，有童心童趣，孩子很喜欢看，值得收藏