今日德国

出版时间：2003-12  出版社：上海译文出版社  作者：卡尔-海因茨.德罗荷奈尔  页数：376  字数：397000  
Tag标签：无  

内容概要

眼前的文集是一个时文选，针对具有良好的中级语言水平的德语学习者。在10个王题章节里，德国现实的不同领域由立场非常不同的作家从不同的视角出发进行介绍。在语言难度方面没有级差的设定：容易的和要求高的文章互相交替。所提供的语篇类型也变化不定：文学作品，评论，分析，报告，讽刺性短文，采访，读者来信等都有。各有特点的语域同表达方式的多样性相符，由此选词和句法的合适性也被涉及。    这里牵涉到的大多是当下的出版物，它们选择的是今日德国的重要话题。文章为重要的社会观点，为人的性情和行为方式，为他们在日常的共同生活中的关系和习惯提供信息。在此之中反映出的文化经验，也为每个兴趣广泛的学习者——不管职业和出生——提供方向上的帮助，倘若他愿意了解德国当前的一些主要问题和趋势。    范围宽泛的练习，题目和作业模型能给想法不同的学习者提供机会，目标明确地改善他们主动和被动的德语语言能力。接受的、模仿的和创造性的技巧，比如阅读能力，文章处理，词汇区分，口头和笔头的归纳，讨论训练和自由的文本写作，将得到发展和训练。

书籍目录

第一章 学习  1.（略）  2.我的一天  3.难道抄袭会是罪过？  4.“大学生生活可不是棒棒糖那样的甜美味”  5.（略）  6.学习适应  7.（略）  8.二十岁以下  9.唱俄语歌的高中毕业考试第二章 教育，家庭，长大成人  1.（略）  2.教育是可操作的吗？  3.因孩子而结婚  4.爸爸把一切都讲给妈妈  5.上床休息  6.今天我要把头发染成蓝色  7.良好的行为举止使整个生活变的轻松第三章 爱情，伴侣关系  1.（略）  2.自打这孩子出生  3.纯属睡美人  4.性爱的地位  5.母与子  6.不是女士  7.一次桃色事件第四章 职业  1.（略）  2.女理发师  3.投资顾问  4.杂志推销员  5.（略）  6.总分：及格  7.一个无业者  8.（略）  9.突然灵机一动第五章 业余时间，节日  1.为“休闲社会”服务的文化  2.筋疲力尽的回首  3.总是到处都是人  4.露天游泳池里的惊喜  5.在一家迪厅里  6.“在天堂里租车”  7.欧洲，无边界第六章 变革中的时代/改变了的时代  1.全部都是生态的，还是什么？  2.（略）  3.建设一个有生活  4.（略）  5.电话作为永久的陪伴  6.走廊作为独身者的生活空间  7.特大号，大号，中号，小号  8.老人盘  9.小吃摊上的咖啡香肠第七章 社会中的文化第八章 德语第九章 我和他人第十章 德国和世界词汇表答案

章节摘录

　　6点半，负责纪律的级长把我们叫醒。圣瓦伦廷神学校坐落在帕绍的大教堂广场上，那里住着来自不同国家的学生。我是惟一的一个独自在德国生活的泰国孩子。其实这是要从16岁才允许的，但我的父母获得了一个特殊许可。因为我是为了小提琴才来这儿的。　　瑞士美努因学校的校长曾到过曼谷，他认为我有天赋。因为泰国不像这里有小提琴课．那里也没有音乐中学，所以我现在来帕绍的“玛利亚·瓦尔德修女”音乐中学读书．它是一座建在山上的非常美丽、而且古老的学校。以后我要上美努因学校去读书。　　3年前我来到这儿。德语一个字也不懂，这对我来说根本无所谓。我觉得一切都非常有趣。我总是很好奇，想经历奇遇，于是就在地图集里到处翻看。　　早上我当然是没有时间做这些的。因为6点50分我必须去晨祷。一切都很紧。因为有时候我的书包还没装好呢。级长就来问话了。7点1刻是早饭。7点半不到我就得去学校了。我们可以乘公共汽车上山，不过我走路，因为上学的路非常美。那还是很早的事，当我还只有1.3米高那会儿，有一次下了一场暴风雨，我差点儿从尚泽尔桥上被刮进多瑙河里。　　星期一第一节课是数学。我们的数学老师是在巴伐利亚森林的一座教堂里演奏管风琴的。我不太喜欢拉丁浯。我们的拉丁语老师。奥尔夫博士先生用拉丁语讲话就像普通人讲德语。音乐在我们这儿是主修专业。可全部理论的东西都让人难以忍受，我讨厌和谐的三和弦和那些演奏的终止法；它们和语法很相似。我宁愿上地理和历史课。在泰国，学校的课要上到16点。接下来还有家庭作业。可这样你并不就是受过教育了．只是总在忙而已。如果你做错了什么事。那就得挨打，每个错打一下。　　在放学回家的路上我必须走得很快。因为13点钟学生宿舍里有中饭。我最喜欢吃烧鸭和团子，或者是鸡蛋面疙瘩。　　没有人叫我莫伽番。大家都叫我“多姆”。“多姆”用泰国话说就是“大钟塔”的意思。每天下午我都有小提琴课或是管弦乐队活动；德语补习每周两次；有一天要在级长那儿上钢琴课。15点到16点30分是学习时间，之后我有半个小时的休息时间。　　17点到18点我拉小提琴。我每天练习。很多人认为，必须一直花相当长的时间练习。可是一个音乐家是有感觉的，如果他感觉到，音乐现在完美了。那练习就结束了。在帕绍也有一些泰国家庭，我有时候去拜访他们：倒不是因为我想家，而是因为我町以在他们那儿吃很多东西。起初我觉得德国的饭菜量很少。不过现在我已经习惯了。我经常向圣母玛利亚祈求。时间快点儿，快点儿过去。我一年回家两次，在夏天和圣诞节的时候。可回到家我又想念帕绍。　　如果下午还有时间剩下来，我就听音乐或是看关于飞机和旅游的书籍；晚饭后我练习小提琴，就为我自己。弹奏对集中注意力是一种很好的训练；你只听得到自己乐器的声音。有一次有个人走进我的房间，我差点儿给吓得得了心肌梗塞。　　21点是教堂晚祷。长10分钟，有人朗读祷告词。之后我就上床了。我和安德里亚斯合住一个房间。在床上我们谈论一整天我们都干了些什么。有时候安德里亚斯也很安静，而我则想着我的梦：我想再回到泰国去。21点30分熄灯，但我们继续聊。有时候声音太响了，级长就会来说：”轻点儿，轻点儿。”

用户评论 (总计4条)

•   我个人很喜欢这本书。虽然其中的有些文章比较难，但对于中级水平的人还是不错的选择。学完这本书之后，发现阅读水平提高了很多。
•   这本书是作为高级德语阅读的一本好书。内容丰富，阅读性强，非常值得购买。
•   不错，值得推荐。就是价格稍微贵了点我觉得。
•   　　要真正提高德语水平，还是离不开阅读。最好是多读德语的文学作品，假如实在不能，去而求其次，也要多读一点用德语写的文章。
  　　
  　　这本书所选的文章都是源自德语书刊1990年代的作品，内容丰富。非常适合于学德语的朋友作拓展阅读之用。每一篇文章后面有一些小问题，帮助读者更好的理解原文，也提出写作的建议。
  　　
  　　书上还有不少的德语漫画，可谓一道别致的风景。
  　　
  　　可惜德语文章的中文翻译颇有硬译之嫌，读之感觉不像中文。