笑面人

出版时间：2003-10  出版社：上海译文出版社  作者：雨果  译者：鲁膺  
Tag标签：无  

内容概要

主人公格温普兰是英国上议员的儿子，是财产和爵位的唯一继承人。为了达到不可告人的目的，在他父母死后国王命令将他出卖给儿童贩子。儿童贩子在这个孩子的脸上做了毁容手术，从此在他的脸上留下了永恒的笑容。从两岁起他就和这些人在一起耍把戏，在他10岁那年，为了逃避法律的严惩，狠心的儿童贩子把他抛弃在波兰海岸上，这个孩子历经艰难险阻坚强地活了下来，并在雪堆里救出了瞎子女婴蒂。流浪汉苏斯收养了他们。于是他们相依，为命以卖艺为生，过着流浪的生活，在苦难的生活中，格温普兰和蒂这两个苦命人产生了纯洁的爱情。

用户评论 (总计10条)

•   　　不得不说，雨果不仅是一个文字把握能力超强的人，对于情绪、情节脉络、述说方式等方面掌控的炉火纯青，不得不说这不仅仅是一个小说家的作品，更掺入了历史、哲学、社会、人性等诸多学科的一部作品。很有深度，值得反复品读。
  　　因为是其晚年的作品，相对来说深度较高、有些晦涩。
•   　　忘记是初中还是什么时候买的这体书.忘记当时的体会,印象里是一本好书.　　现在又读了一遍,不愧是雨果的作品.内容丰富,有感情描写还有政治思想.用词华丽而真实.剧情曲折.虽然结局残酷,但读后不但不会让人心灰意冷反而激起读者为保护美好梦想而反抗丑恶现实的决心.
•   　　即使只是简单的述说却让人品到淡淡的忧伤,残酷的社会.....格温普兰与女神的纯洁爱情让人感动，心痛，不忍
•   　　看过雨果的《笑面人》和《悲惨世界》，会发现自己比较直接地了悟文学和人生的一个相对宏观的形态。
  　　遍布警句，这让我对未看过的雨果其他著作充满神往。
  　　我不记得看过几遍《笑面人》，一些语句和情节的片段会在有时突然想起，或有感慨，然后回头面对自己相对平静平稳的人生。而人生是什么样子，应该如何度过，应该怎样保持相对的平衡，在人和人的肩膀间生存而又不失愉快、获得众多原先的渴望，获得众多原本懵懂迷茫的自己未有的智慧，多读书，读好书，用清醒的头脑去不倦汲取书中的精髓，并把这些无形的维他命变成自己思想的一部分，用于指导行为，使自己变得明慧，逐步脱离愚昧。
  　　想到这些，觉得再多读几遍此类书籍，再多些怀想才是应该。
  　　毕竟我离明了世事的距离还远。
  　　
  　　一个爱情的悲剧，而悲剧喜剧，也仅是流于表面的不费力气的断语。在爱的时刻，所获得巨大的喜悦；在别离的时刻，忧伤与怀恋仿佛给人要安上翅膀，拖曳着沉重的身体飞向想往之地；在诱惑面前如风中烛火，思绪飘摇不定；在人生惨剧的深渊顺应轨迹，半推半就的坠落，而坠落是不是真的一众问题的最好解决办法？还是消极的逃避。
  　　格温普兰的一生自开始即是悲剧，在低沉又迟缓的交响乐的布衬和满是恶意的催命意味下，一个人用当时微小的心愿做出了后来回首纵观十分了不起的事情。而这个当时几乎是顺手裹来的女婴，给了他一段飘浮着梦幻泡泡的朴实爱情。穷有穷开心，而在金钱、权势、美色和自己认为“有”的爱情面前，谁也要向前倾倒。——正因为这符合人的常性，所以悲剧变得自然了。自然的悲剧，究其所以，很大的程度是各人的欲念恶意汇聚，终于反转成各人不得不亲尝的苦果。哭了笑了，爱了离散了，最后心灰意冷，最后各人也都绽出人性的光华，是表面的悲剧，而内在却也有大喜和“得到”的意味。人人哀恸，却也最终都平静了下来。
  　　人生无非如此。一齐手拉手，跳完一曲圆舞曲，而后可有换了舞伴重新再来？
  　　
•   　　 我小时有一个很流行的职业，虽说没几个人真跟这个行业的人打过交道但是这行业被口耳相传之后变得神乎奇神，简直跟魔术差不多了，这个职业便是——拍花子。
  　　
  　　 拍花子，为什么叫拍花子我一直没琢磨明白，拍我懂，就是拍嘛，可是花子是谁？叫花子的不是日本人就是要饭的，很显然，当时日本人在中国大环境里不太好拍，而拍一要饭的恐怕没什么油水，那到底花子是谁呢？——是小孩。
  　　
  　　 据说职业拍花子的人用手一拍小孩的脑袋小孩就晕了，让干嘛干嘛，也不知道这属于麻醉术还是催眠术，反正小孩接下来就被卖了。
  　　
  　　 当然，还有另一种更可怕的传说，说那些小孩被打得浑身是血，趁着血还没干的时候给小孩罩上一张熊皮，这样一只“人熊”就诞生了，然后便开始行走江湖了。
  　　
  　　 小时候还隔三差五能看见个敲锣打鼓耍猴的，现在人民文化生活极大丰富，于是这个行当消失了，连带着拍花子这样的一些周边产业也慢慢减少，这是一个环境链的问题。
  　　
  　　 维克多·雨果中后期的长篇小说《笑面人》便讲述了这么一个被拍了的花子的故事，当然这是个宫廷内部斗争的结果，这部作品的意义在于雨果老师向现实主义迈出了一大步。
  　　
  　　 但是因为我没有处于一个动荡的年代，没有什么可推翻也没有什么可拥护，更没与职业拍花子人员打过交道，所以focus便集中在了另外一个点上，那便是盲女蒂与笑面人格温普兰的爱情，方寸间的相依为命真的就是永恒爱情的天堂吗？
  　　
  　　 纪德在《田园交响曲》中也写了一个陷入爱情的盲女，不过此盲女要比彼盲女幸运，因为她终于看到了这个世界，但是也许正因此如此，此盲女又比彼盲女不幸，因为现实的世界并不如想象中的世界完美，于是她一失足——溺水死了。
  　　
  　　 格温普兰也溺水死了，他真的是因为爱情吗？还是因为看尽了一切之后的失望？
  　　
  　　 这本书充满了象征意义，比如蒂象征纯洁、女神；于苏斯代表智慧；约瑟安娜是美丽与诱惑的代表；而毫无疑问，巴基尔费德罗就是邪恶的化身。
  　　
  　　 格温普兰是什么？一个穷小子？一位贵族？一个跑江湖的？一位爵爷？善？恶？还是为了控诉这个社会而产生的四不相？格温普兰的面貌太多，所以他没办法像蒂一样纯真简单，于是在爱情中也打了折扣，虽然最后殉情了但依然没法改变这个事实。
  　　
  　　 那爱情到底是什么呢？缥缈的蒂还是火热的约瑟安娜？是精神上的相依相偎还是肉体上的悱恻缠绵？
  　　
  　　 如果蒂重返了光明她会不会如牧师的养女一样溺水而亡？或者说爱情本身就是盲目，就是误把方寸认为天堂？那如果有一天睁开了眼爱情是不是就消失了？那爱情这东西可太不靠谱了。
•   　　《笑面人》是以十七世纪末十八世纪初的英国宫廷为背景，猛烈抨击了即将土崩瓦解的西方封建社会。一个法国人拿英国的历史写小说，而且写得这么完美，实在非大家不能为也。当然，这和雨果的流亡经历不无关系，他曾流亡到英属小岛上近20年（？）。
  　　　　
  　　　　小说中有很多影射现实的例子.如查理二世复辟应该是影射当时拿破仑*波拿巴(也就是拿破仑三世)称帝的事实;而那位遗世独立的克朗查理爵士就应该是雨果自己的真实写照.所以雨果在小说里讲述英国资产阶级复辟史的那部分,使用的应该全是反语.了解作者的生平思想，了解作者所处的社会背景，对阅读现实主义作品是十分有益的。
  　　　　
  　　　　作者广博的历史、文化、宗教知识，既让你觉得他把整个欧洲把玩于掌内，又让你看到一位文学大师如何把自己的所著所写照顾的周周全全，滴水不漏。
  　　　　
  　　　　更了不得的是，命运的玄机在雨果那里也成了把玩的对象。没错，如果说《百年孤独》让我读出了"solitude"和"nostalgia"这两个字，那么从《笑面人》里我读出是“命运”二字。正如我在博客里写的那样，在文豪晚年的作品里，我们可以看到他们对人生的深刻洞悉，这自然就包括了对命运的洞悉。难得的是，雨果能将他的洞悉所得诉诸笔端。
  　　　　
  　　　　第七卷"泰坦女神"的第四章"撒旦"是我最喜欢的一节，因为这一章文学性很强，符合我的审美趣味.我最喜欢的一句话"应该帮命运的忙"也是出自这一章.
  　　　　
  　　　　
  　　　　顺便要提一句：鲁膺的翻译非常老道，既能保留原著的风味，又称得上是地道的中文。
  　　　　
  　　
•   　　格温普兰
  　　和
  　　蒂
  　　
  　　一个面容被毁
  　　和
  　　一个盲人
  　　
  　　两个人在艰难岁月中成长，相爱
  　　又被残酷的现实世界抛弃
  　　
  　　雨果的文字，充满了苦难和悲伤，读起来让人忧郁不已
  　　仿佛，心都在哭泣
  　　有时又会为他们仅有的一点温馨而感动，而喜悦
  　　
•   　　虽然不是热门的言情小说，但真的写得很好！雨果的作品确实都很值得一看！这本书不但故事情节有趣，而且它的情景描写也很生动，真让我有些身临其境的感觉！
  　　一定要看哦！
•   这是我非常喜欢的一本书，真是很好看。
•   你说的拍花子现在一点也不少见啊，每次我看到地铁上有人带着残疾的孩子来要饭，我就很想揪住那些人报警，可恨的人贩子！