法汉-汉法袖珍词典

出版时间：2004-4  出版社：上海译文  作者：束景哲 编  页数：1131  
Tag标签：无  

内容概要

本书词典包括法汉和汉法两部分,系在参考了国内外多种法语词典和资料的基础上编篡而成。两部分各收词约二万余条，加上短语、复合词、派生词。全书共收有四万余词条。鉴于近年来国际上政冶、经济、文化及科技诸领域发生了巨大的变化，法语中新的词语及语法现象日新月异，李词典在这方面作了补充，收进新词一千余个，其中有属于纯粹新词，有的旧词新义。    本词典每个词条，除提供拼写、发音和其本释义外，在用法、搭配等方面作了或干说明，同时也以醒目的字体外出有关的动词短语、派生词和复合词。    词典末附有《数词读法表》、《计量单位表》以及《动词变位表》，其中《动词变位表》内的动词注有音标，便于读者查阅。

书籍目录

法汉语典  使用说明  略语表  词典正文汉法词典  使用说明  汉语拼音索引  词典正文附录一  数词读法表附录二  计量单位表附录三  动词变位表

章节摘录

书摘（插图）    ……

用户评论 (总计106条)

•   《法汉汉法袖珍词典》小巧而精致，软皮，便于携带。法汉汉法两部分各收词约二万余条，加上短语、复合词、派生词。全书共收有四万余词条。《法汉汉法袖珍词典》比商务印书馆的《精选法汉汉法词典》好很多！商务印书馆的《精选法汉汉法词典》特别窄，字小，翻阅起来不方便而且还夹杂繁体字在上面，影响视觉。很多同学买了就后悔了！
•   今天刚到的我随便翻翻了首先法语是我的二外所以单词量对于我来说应该是足够了后面还有动词变位挺好的服务也不错希望当当继续努力越做越好
•   查询很方便 动词变位也有 字体清晰
•   虽然面积不大，但是实用性很好，收集了各个方面的词条共四万多条，印刷的很清楚，纸张也很好，适合法语学习者，推荐~~
•   本来有很多的词典选择 可是想想拉鲁斯好是好就是太重了 不方便携带 这个就很好 推荐
•   这词典很好```很实用！是一本初，中级学者用的好词典！
•   因为是软皮封面，所以手感相当好。词汇数量对我这样的刚开始自学的人来说已经足够了。何况还有汉法部分，估计自己造句练习时候也够用。感觉性价比不坏。
•   物有所值的一本书!对于初学者已经绰绰有余了!有中文和法语双向查阅,很实在耐用,体积不大!但内容丰富,上自习的时候方便携带,对于学生很适合
•   作为第一本法语小字典，这本还挺给力的！一直在用。作为法语二外的学生，这本字典的词汇量足够了。字典是软皮的，翻的时候很方便。字典的排版看着很舒服~身边的同学也在我的推荐下买了着本~~总之，大家很满意啦~~也推荐正在犹豫的同学购买~
•   是正版书 印刷质量很好 适合二外是法语的学生用
•   书很好，很适合对法语有一点基础，但还需继续努力的同学们~~很实用~~~
•   我是初学者，个人觉得还不错！比同等类型的辞典收录了更多的词条。对于刚刚起步的人来说我觉得已经不错了。
•   字典纸张不错 字体也比较适合
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
•   这本字典小巧,而且装订很好,用起来手感也不错,我都用了几个星期了,现在才来评论,绝对有评论权,而且现在我的同学也想买,对于初学者来说是个很好的工具书,不过如果要了解词性和用法还是要查大字典,但是便携性很强,我很喜欢
•   订了两本，我和同学用着都很满意。
•   感觉不错，就是自己没能坚持学，没怎么用了
•   字典凑合，不适合专业学生用，为嘛清仓跟不清仓价格是一样的列
•   书很小很方便 实用 质量也不差
•   从印刷质量到词汇的数量都不错。是一本实用的字典，可以带到学校随时查到常用的词汇。
  不错。
•   小小一本，全都囊括~~~TRES BIEN~~~
•   对初学者来说很方便实用，大小很适合随身携带啊~
•   书不错，听说很适合初学者，用起来很方便。
  但是书脊磕破了，包完书皮才能用。
•   质量很好 纸张。印刷。都不错
•   字典很小巧，很实用，而且最最重要，携带方便，不是很重，喜欢
•   非常好~非常好~
•   手感好实用性强
•   很方便，我们老师就推荐这本字典，很全面，很实用，而且装订质量很好！
•   书挺好的，拿着用着都挺舒服的！
•   Verygood！ThanksforDangDang.com！
•   可爱的
•   适合初学者，可以随身携带，方便、实用！
•   可能是我看了太多负面的，如纸张啊，字体啊，内容啊……
  结果收到后我真得是挺满意的！纸张如果不那么薄，那字典估计老厚了。字看清没问题，从内容讲其实我确实是只需要法汉的，汉法就当白给的吧。挺小的，便携，有词组和例句。最主要是拿着方便。
  动词变位确实挺少的，只有几页，如果关注这个的朋友建议买动词变位专门的。
•   本来就是袖珍书图用着方便美中不足就是汉法部分没有注明词的阴阳性
•   一时冲动学了点法文，发现的真理是“法文是世界上最优雅的语言”这个真理并不牢靠。不说语法过于繁复，就是发音吐字，大舌小舌，实在好听不到哪里去。当然，词典还是很好的，适合入门者随手翻阅，价格合理，词汇量够大。
•   除了不规则动词不方便查之外，其他都很好
•   对这种小词典没有太大期待，所以挺不错的~\(≧▽≦)/~啦啦啦
•   英文中有很多单词来自于法文,购买一本法文词典对学习英文有帮助,如果以后再要学习这门语言,这本携带方便的词典也有其用途。
•   我是英语专业学生，二外选的法语。对于我来说，这本字典算是不错的了。其实里面的字没有有的人评的那么小，当然如果你是深度近视，那……有的词确实查不到，不过就这个水平，也基本够用了。
•   不错，很实用的一本小字典，就是汉法感觉用起来不大方便～
•   负责地来评价下，本人算初学者吧~觉得备本中法法汉地很有必要。书虽然没有想象中的小，但是还可以吧。质量是没有问题的！
•   纸质挺好，内容对于学法语二外的我来说也够用
•   这个携带方便，对于学习二外法语的学生还是挺有用的。易懂。
•   法语学习，当然需要字典啊
•   好带，好用，不是法语专业的我，觉得其实就够了。再往深学就要用啦鲁斯的字典了
•   因为袖珍，所以只是方便随身携带，随手查查，但是在家学习的时候，还是觉得不够用，所以我又买了黄色的那本拉鲁斯发汉双解，查起来才爽
•   袖珍的很是方便啊
•   单词量比一般袖珍字典多，适合随身携带
•   书不错，该有的都有，适合初学者，字体蛮合适，看起来挺干净，就是有几页装订的太靠里，里面那排看不是特方便，送来的时候包装稍有破损，总体还是挺满意的~呵呵，还有送货很快~
  希望当当以后包货的时候再仔细点，那就完美了~
•   适合初学者使用，特别是只想知道发音和意义的话，还是实用的。
•   这本书是老师推荐的，用着还不错，给lg也买了一本
•   初学嘛，偶尔翻翻，挺有帮助的
•   携带比较方便，适合初学者，不适合精读，讲解不是很详细
•   比较适合初学者，词汇量不大
•   和外研社的比，词汇量差不多，不过书皮可没那本结实，我这本皮都翻掉了，人家那还结实得很。
•   质量还可以，也挺实用的。
•   双解字典，很实用
•   词汇量较大，携带方便，但印刷质量稍差，有大小字差
•   很小很好，很便携。
•   实用方便的学习工具书~
•   不过我以为是塑胶皮子的，结果不是~
•   对于初学者来说足够了，而且携带很方便。
•   挺好，物美价廉对于学二外来说够了
•   遇到不认识的生词随时翻翻，挺好的。
•   已经很不错了。拿在手上很方便的可以带到学校去。比较推荐了。
•   买了一本感觉很好无论是印刷还是版面质地都不错拿着用着都方便
•   正在使用中，很方便！很不错
•   质量不错~！
•   对初学者还勉强可以动词变位表不是很全用着觉得不是很爽其他还好
•   没有索引最奇怪的是动词变位表，既没有索引，又不按照字母顺序编排，查一个动词变位很不容易，而且好多都没有
•   还可以，就是后面动词变位不方便查找
•   我是用了一阵才来评论的
  汉法字典部分单词没有阴阳性，这点让人很郁闷，根据汉字查了法文的单词之后还得再拿法语查一遍才能知道阴阳性，很麻烦！
  其余的还好，解释比较简练，只适合随身携带的时候用,常用词都能查到，稍微生僻点的就查不到了
•   袖珍型的字典，排列的很紧凑，只有词汇的意思，没有对词的进一步解释，汉法部分的词汇，没有音标，这样记忆或读写很费劲
•   词汇量还是小了，在我用的简明法语教程中有一些词都查不到
•   因为是袖珍字典。初学法语者试用。
•   收到后有点小失望，字典内容还不错，装帧不是很好。另外我同学那本拉鲁斯的袖珍版还不错，词条更多。总的来说，一般！
•   很多词都查不到
•   东西还可以，就是单词容量小了点，有些词查不到
•   这本字典挺袖珍的，方便携带。可惜寄过来的字典外表及有些页有破损了。
•   喜欢啊，都还好啦
•   一般 挺小的词汇量 过二外用的 但别的就很难说了
•   这个书没有配套的音像的东西学起来有点儿吃力
•   不算喜欢~反正是本工具书，看着心里也还舒服~~~质量还可以吧~~
•   和想象的有点差距啊！
•   随便用用还行
•   没有商务印书馆出的那本好
•   缺词的情况挺严重的，总是得字典、电子词典轮着看，而且电子词典里词也不全，挺麻烦的。
•   太小了还贵失望啊
•   发给我一本脏的书，我现在都不想看了，准备再买个新的，内容一般。
•   比较满意吧,就是好多词查不到,适合初学者
•   书的纸张和印刷都很好，不过词汇量的确不是很大，但现在用貌似是够了，以后再换吧！
•   发货挺快 质量挺好 内容 解释稍微少点 不过适合初学者和二外学习法语者使用 挺便宜的
•   很方便携带，内容也比较全面
•   体积不大，单词量还可以，很适合初学者，还是双译的，喜欢喜欢！
•   帮同学买的，不知道用的怎么样
•   词典内容是不错的！但是书有点旧，封面脏了，书页有折痕，里面胶把附页和封面粘在一起了。。。买了两本，两本书都这样= =
•   如果喜欢纸质字典的话，这本还是适合随身带的，不过有了法语助手，这本就显得很不够了，因为法语变位还是比较让人苦恼的，你必须很了解这个单词才能查到，所以我个人还是支持购买法语助手这种电子词典更实用。
•   遗憾是无处不在的，虽然字典很符合需要，但是寄过来就有不少损伤，莫名地被记号笔画了好些印子，而且脏脏的……
•   打开包装，一层又一层，结果发现一本已经在书架上躺了十年的小书。就当我已经学了十年法语了。当然，价格便宜，所以，评价三星，表明：还可以。
•   对于日常用解释足够了
•   我是以法语作为二外的学生 这本词典比较方便携带 上课用的话带着也不会很重 词汇范围基本符合初学者的学习要求 装订也不错 应该是正品