克林顿夫人传

出版时间：1996  出版社：上海译文出版社  作者：Judith Warner  译者：Yuyuan Hu  

内容概要

《克林顿夫人传》由上海译文出版社出版。

用户评论 (总计1条)

•   　　Judith Warner的《The inside story》封面，希拉里还很年轻，但仍能看出她的眼里有智慧、坚定和忍耐的光芒。作者应该没有渠道直接和希拉里打交道，整本书没有和希拉里的直接对话，所有引用都来自希拉里公开接受媒体访谈的内容。看得出作者很喜欢希拉里，努力把她作为一名高智商、高情商、有责任感、理想主义的温和中间派呈现出来。
  　　
  　　未能免俗的是看的过程中一直是抱着她到底知不知道克林顿的风流韵事，她为何不离开他这样的问题，迫不及待地等着莱温斯基出场。作者坚持以希拉里为主线，其他一概以寥寥几字打发。最后一章是整本书出彩的总结，对希拉里给予了很高的评价，并间接回答了这个挂在所有八卦爱好者心中的问题。
  　　
  　　她是美以美会信徒，人生就是要承担责任，个人的及社会的，她的能力是用来改变世界，让它变得更美好的。
  　　
  　　他是南方浸礼派，人生就是凡有罪过然后获得救赎的过程。糟糕的出身一直困扰着他，让他想以自己的能力让世界变得更美好。
  　　
  　　这是他们关系的基础。他们不只是爱人，当激情过去后，他们是生命伙伴，缺其一而不能成就两人的理想。当希拉里考虑放弃克林顿的时候，不是放弃一个不忠的男人那么简单，而是放弃了她对婚姻、家庭的承诺，放弃了一双助她高飞的翅膀。她是一个很好的沟通者、协调者，却缺乏制定政策的能力，她需要他提供一个舞台，让她能够展示。
  　　
  　　事实上每次克林顿的桃色风暴（bimbo eruption）肆虐的时候，就是希拉里大展拳脚的时候。救赎是在犯罪以后才发生的，他因出身而来的不安全感常常带有自毁的倾向，象一个任性的小孩，非要去泥地里打一下滚，她的责任是要负责把他拉回来。当她温柔地抬起他的下巴，用热毛巾擦掉他脸上的污泥，他眼里闪着感激、悔恨的泪花，这两个已经成为共生关系，不能分割了。
  　　
  　　她恼怒地不是他管不住自己的拉链，而是每次两人往理想前进一步的时候，他的前情人们就会象脏抹布一样被拉出来搅局，把人们的视线从他们的努力上转移，让他们的私生活曝露与光天化日下。她是大女人，不愿意被限于小情小爱，不想要人们廉价的同情和怜悯，更不愿意被质疑自己的价值观。她要着眼于大局，不想和那些女人在一时一刻上一较长短。
  　　
  　　不可避免的，又会带出那个问题：性和爱到底能不能分开。纠结的人有一千个缠搅不清的理由，对于above这个问题的人来说，很简单，愿意分开就分开，不想分开就不分。在爱任何人之前，都是先要真诚地爱自己，因为另一个人，只是自己人生的补充、提携和增益，而不是人生的目的和意义。一觉睡出一片天来，只是一个笑话而已。
  　　
  　　克林顿和希拉里都是先爱自己，再爱别人的典范，虽然形式和起点不同。克林顿有着不安全感和自毁倾向，他对别人的眷顾都是出于要对自己的肯定，他就像燃烧弹，看上去热热烈烈，其实是吸走了对方的氧气，给对方留下灰烬后走开。希拉里是一颗钻石，不管外面如何装饰或贬损，最后她都能在那坚硬剔透的内核中找到平静和平衡。他们在一起，可以互补，不会互伤，两个要改变世界的理想主义者没有时间上演狗血的八点档偶像剧。
  　　
  　　希拉里的力量来自于她的信仰，人生就是为自己、为社会负责。她不会因为他的出轨自哀自怨，只会因为他让她曝露在大众猎奇的眼光下而愤怒。这时她就会进入战斗模式，直到把人们引导到严肃的事物上去。
  　　
  　　谁都不是完美的人，他们已经找到了自己的相处模式，可怜的是大众，无法搞清状况。还有那些女人们，只是那个淘气小孩打滚的泥塘而已。倘若在以爱为名义进行任何投资、投机前，先认认真真实实在在地爱上自己，就不会沦为报纸的花边了。