英国诗选
出版时间：1988-9 出版社：上海译文出版社 作者：王佐良 主编
Tag标签：无
用户评论 (总计2条)
- 读完此书的两大印象，其一是多数诗人毕业于剑桥大学，其二是浪漫派大诗人多英年早逝。如果诗跟葡萄酒或者冰激凌一样有原产地，那么英国诗就是剑桥的特产了。当然，牛津后来也颇显重要，可谓第二产地。
在这些名目繁多的特产中，有几样是很令人心动的。
马娄，一个16世纪喜欢吵架的人，写爱情很奔放。这是有联系的，喜欢吵架的人一定是激烈的，感情充沛，思想顽固的人，因此对于爱情，他的情感肯定也是汹涌澎湃的！所以发出“与我同居吧，做我的爱人，我们将品尝一切的欢欣”这样赤裸裸，不害羞的呐喊。
萨克令，一个17世纪的贵族，保皇党，最后把自己给穷死了。他的贵族气质在“为什么这样子苍白，憔悴，痴心汉”表露无遗，在失恋后抬起高贵的头颅，并对那抛弃他的姑娘送上一句恶毒的诅咒：“魔鬼保准放不了她”！
马韦尔，一个17世纪的高官，对绿色有特别的感情，是个绿迷。他对绿色的崇拜已经超越了理智，升华到了宗教崇拜的境界。“Annihilating all that’s made To a green Thought in a green Shade”迷惑了历代的读者，不知道他所言为何。其实人家就是喜欢绿色，认为上帝的思想是绿色的，一切存在的当然就是上帝绿色思想的创造物，并且被荫庇在上帝绿色的身体中。只是，评论家无法接受这样的愚弄，所以不断在臆想中挖掘这句话的深层含义。其实，若是马韦尔恰巧红色崇拜，那这句名句就成了：“Annihilating all that’s made To a red Thought in a red Shade”，又有何不可呢？
哈代，一个19世纪出名的小说家，写诗也很棒。“身后”写的很平实但很感人，展现了一个死人可能做的梦。可是，这正是莎士比亚笔下哈姆雷特所担心的。哈姆雷特之所以在生死之间犹豫不决，一个原因就是怕如睡眠的死亡会有尘世的梦魇纠缠，那就令死亡不是解脱而是无期的酷刑了。因此，纠结的哈姆雷特不能毅然决然地去死。 - 就不推荐我好一个人看