外国典故小词典

出版时间：2004-7  出版社：上海辞书出版社  作者：林书武  页数：425  字数：213400  
Tag标签：无  

内容概要

本词典收词目近千条。典故条目有词目、典源、释义、例证等项，依次介绍。但并非每条各项俱全，依据实际情况而定。同一典故有不同的形式，以常见的形式立为主条，其余作为副条。副条不释文，义见主条。词目的外文只出英文，其他文种不出。不同形式用括号注明。典源说明典故的出处。涉及的人名尽可能注明国籍，中文只写姓，以括号注明外文姓与名及生卒年，外文限于英文、俄文以及少数法文、德文。释义解释典故的意义。含多义项的分项解释。例证帮助说明典故的用法，以加深理解。书面例证标明作者和书名，自选例用“例”表示。词目以音序排列。首字音同以笔画为序；首字相同以第二字音为序，余类推。

书籍目录

前言凡例正文词目笔画索引

章节摘录

　　穿着七里格靴in sevcn-league boots　　源自神话故事。巨人穿着一双靴子，一步可以走七里格路。一里格等于三英里，七里格就是二十一英里，约等于三十四公里。穿着这种靴子行走，速度当然是很快的。后遂以“穿着七里格靴”比喻速度极快，神速。　　穿上绸袍take silk　　源自英国传说。过去有一位律师受聘作女王的法律顾问，他便立即脱下了原先资浅律师穿的毛质长袍，换上了丝绸长袍。后即以“穿上绸袍”喻指任皇室律师。　　船梁头朝上on one's beam-ends　　源自早期海员用语。船舶的横梁支撑着甲板，联接两舷，应是平衡的。船遇风浪倾斜时，横梁一端朝上，一端朝下，整艘船就会翻过去。后遂以“船梁头朝上”喻指①非常危险；②窘迫，一筹莫展。　　吹灭将残的灯火quench the smoking flax　　亦作“弄灭冒烟的柴火”。《旧约·以赛亚书》载：耶和华挑选人将公理传给外邦，他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。后来人们反用其言，以“吹灭将残的灯火”喻指①落井下石；②使有希望的事情破灭。　　吹热吹冷blow hot and cold　　相传古时候一旅客路过一片树林，遇到树林土神爷。土神爷热情接待他，把他请到屋里休息。当时天寒地冻，旅客手指冻得发僵，就把手指放在嘴边，口中吹气以暖手指。土神爷见状，忙端出热肉汤请他喝，那人对着热汤又吹起气来。土神爷大惑不解，心想那人吹热吹冷，不知到底想干什么。后即以“吹热吹冷”喻指摇摆不定。　　茨维考预言家Zwickau prophets见“艾比西戴里亚派”。　　……

媒体关注与评论

书评为学生高考、中考量身定做的语文工具书，曾畅销全国各地，销售量高达1200000册。内容上按教学新要求优化旧版、重创新、重源流、重涵养、重实用形式上用时沿新版式双色套印求庄重、求典雅、求活泼、求新颖。						  

用户评论 (总计1条)

•   书倒是不错,但中间有十来张空白,不知如何是好