國際中國文學研究叢刊

出版时间：2011-11  出版社：上海古籍出版社  作者：王晓平　主编  页数：317  字数：346000  

内容概要

　　本书旨在推进中国文学(尤其是古典文学)之跨文化、跨学科研究。
　　本书设有“国外中国文学文献研究”、“对外传播研究”、“对外翻译研究”、“学术交流史研究”、“国外研究评论”、“世界汉学家研究”、“亚洲汉文学研究”等栏目，主要关注中国散佚而存诸国外的文学史料，且适当提供各国研究之最新理论和动向。

书籍目录

发刊词
诗学与文化互读
　寻求表述“东亚文学”生成歷史的更加真实的观念——关于我的“比较文学研究”课题的思考和追求
　“国语”、“国文学”与民族主义
　当代诗的创作问题
　“和解”之路——欧洲及东亚的比较
　顾愷之前后——《列女传图》的系谱
　论日本小说观念的近代转型——以《小说神髓》为中心
　《苦闷的象徵》的理论阐发与诗学生成
　《时务报》与福尔摩斯的中国式亮相
　日本近代诗与音乐
　1920年前后的北原白秋与三木露风
　近代诗的“单句构成”——宫泽贤治的韵律论
文献研究
　日本宫内厅书陵部藏《群书治要诗》略考
　丁氏八千卷楼藏书转归江南图书馆始末——以《艺风老人日记》所见史料为中心
　萧颖士晚节考
文学学术交流史研究
　1921年芥川龙之介的天津之旅
　异域知音：丰子愷与夏目漱石
　中岛敦文学中的中国表像
　关于战争叙述差异的成因——中国建国初期战争小说与日本战后战争小说比较研究
　1926年胡适游欧之行中与伯希和、卫礼贤的交游
　鲁迅与盐谷温的学术因缘与歧见——以中国小说史研究为中心
　苏联中国学——文学研究的发展阶段与歷史特点
　试论鸟山喜一歷史观中的理性主义特徵
亚洲汉文学研究
　朝鲜半岛中国学年表
　日本学者关于《论语》源流的考察
　《箕雅》诗人名字汉义解詁
　日本诗话的民族性、啟蒙性及集团性特徵——以池田四郎次郎《日本诗诂丛书》为中心
外译研究
　理雅各的《诗经》翻译(一)
编后

章节摘录

　　表面上看，这一章节设计与鲁迅《中国小说史略》并无明显分别。鲁迅着作凡二十八篇，各篇依朝代为序，在朝代之下设计类型，连缀以为史。如此看来，无论是指责鲁迅“抄袭”，还是认定其以盐谷氏之着作为“蓝本”，均证据确凿，不容申辩。然而，在章节设计相近的背后，小说史意识的差异才是比较两部着作的关键。盐谷温的着作，依朝代分期，力图依次展现每一时期中国小说的格局和面貌，但真正得到展现的是朝代的递进，对于小说的论述，各时期之间仍采取并列方式。尽管各部分在分析具体文本时精彩之见迭出，但对于小说文类自身的演变却关注不够。可见，《中国文学概论讲话》之小说部分是依照朝代顺序论列小说，“小说史”的意味其实并不突出。这并不是盐谷温的眼光或学养不足造成的，而源于该书着述体式的制约。“概论”的基本思路是横向地呈现各文类之特征，也就无须对其发展递变做纵向的考察。在中国小说史学建立之初，以朝代为线索撰史者不乏其例，这些研究者与盐谷温的区别在于，后者对自家着作之“概论”特征颇为自觉，明确将其与“小说史”相区隔，前者则径以为“史”，忽视了两者在学术思路与着述体式上的差异。鲁迅本人对于这类依朝代分期之小说史，也颇有异议。1931年9月北新书局出版订正本《中国小说史略》，鲁迅为之补撰《题记》云：“即中国尝有论者，谓当有以朝代为分之小说史，亦殆非浮泛之论也。”①其中并未明示“论者”一词之所指。　　……