洗冤集录译注

出版时间：2009.1  出版社：上海古籍出版社  作者：[南宋]宋慈（撰）,高随捷 祝林森（译注）  页数：163  
Tag标签：无  

内容概要

《洗冤集录》是我国宋代伟大的法医学家宋慈的著作，1247年刊于湖南宪治县。它是我国古代第一部，也是世界上第一部法医学专著，比西方最早的同类著作——意大利医生费德罗（FoaunotoFedelo 1550--1630）的《医生的报告》（DeRclationluc Medicorum）还早三百五十多年。《洗冤集录》的问世，标志着世界科学史上又一门有独立理论体系及技术方法的新学科——法医学的诞生，并对世界现代法医学的形成与发展作出了开创性的贡献，在国内外影响颇为深远。自南宋迄清的数百年间，历代官府都把它奉为刑狱案件中尸伤检验的指南和经典。在它的影响下，后代学者颇多研究，并相继有《平冤录》、《无冤录》、《律例馆校正洗冤录》等几十种法医检验专著问世，但均未离开或超出《洗冤集录》的系统、内容和水平。《洗冤集录》曾先后被介绍到朝、日、荷、法、英、德、美等国，译成19种文字，引起了许多国家的学者的研究兴趣。前苏联著名的现代法医学家波波夫在他的《法医学》中对此书作了详尽的介绍。1976年，美国夏威夷大学中国史教授马克奈特翻译了本书，并在评论中指出《洗冤集录》“是世界现存最古的法医学著作，验尸的指南”。到了法医学高度发展的今天，《洗冤集录》仍被现代法医学家视为专业方面的经典。

书籍目录

出版说明前言洗冤集录序卷之一　一 条令　二 检复总说上　三 检复总说下　四 疑难杂说上卷之二　五 疑难杂说下　六 初检　七 复检　八 验尸　九 妇人　　附：小儿尸并胞胎　十  四时变动　十一  洗罨  　十二  验未埋瘗尸  　十三  验已躜殡尸  　十四 时变动　十一 洗罨　十二 验未埋瘗尸　十三 验已躜殡尸　十四 验坏烂尸　　十五 无凭检验　十六 白僵死瘁死卷之三　十七 验骨　十八 论骨脉要害去处　十九 自缢　二十 打勒死假自缢　二一 溺死卷之四　二二 他物手足伤死　二三 自刑　二四 杀伤　二五 尸首异处　二六 火死　二七 汤泼死　二八 服毒　二九 病死　三十 针灸死　三一 劄口词卷之五　三二 验罪囚死　三三 受杖死　三四 跌死　三五 塌压死　三六 压塞口鼻死　三七 硬物瘾痁死　三八 牛马踏死　三九 车轮拶死　四十 雷震死　四一 虎咬死　四二 蛇虫伤死　四三 酒食醉饱死　四四 筑踏内损死　四五 男子作过死　四六 遗路死　四七 仰卧停泊赤色　四八 虫鼠犬伤尸　四九 发冢　五十 验邻县尸　五一 辟秽方　五二 救死方　五三 验状说

章节摘录

卷之一一 条令诸尸应验而不验；初复同。或受差过两时不发：遇夜不计，下条准此。或不亲临视；或不定要害致死之因；或定而不当，谓以非理死为病死，因头伤为胁伤之类。各以违制论。即凭验状致罪已出入者，不在自首觉举之例。其事状难明，定而失当者，杖一百吏人、行人一等科罪。诸被差验复，非系经隔日久，而辄称尸坏不验者，坐以应验不验之罪。淳祐详定。诸验尸，报到过两时不请官者；请官违法，或受请违法而不言：或牒至应受而不受；或初、复检官吏、行人相见及漏露所验事状者，各杖一百。若验讫，不当日内申所属者，准此。诸县承他处官司请官验尸，有官可那而称阙；若阙官，而不具事因申牒；或探伺牒至，而托故在假被免者，各以违制论。诸行人因验尸受财，依公人法。诸检复之类应差官者，差无亲嫌干碍之人。诸命官，所任处，有任满赏者，不得差出，应副检验尸者听差。

用户评论 (总计159条)

•   1976年，美国夏威夷大学中国史教授马克奈特翻译了本书，并在评论中指出《洗冤集录》“是世界现存最古的法医学著作，验尸的指南”。到了法医学高度发展的今天，《洗冤集录》仍被现代法医学家视为专业方面的经典。
•   很小的时候父亲就告诉我《洗冤集录》是南宋宋慈所著，是中国也是世界最早的法医学专著。我在当当上看到有这本书就买了下来，上周五傍晚发的订单，周一16：50就接到货了，那天沈阳正好下雨，送货员冒雨给我送的货，但书没有湿。书是精装的，当当很认真，对书还做了塑封，对于爱书的人来说书保存的很好,很感动当当的服务这么好。书是上海古籍出版社的，我有一个自身经历，买书最好买有实力的出版社，因为好出版社在选择作品上会很严格，选出的作品比较上乘；另外出品质量也比较好，无论是印恻、约张、排段、校对、注解等都很优秀，小出版社在这方面是无法与大出版社相比的。上海古籍出版社是一流出版社，这版《洗冤集录》很好。读读洗冤集有三点好处，一是学到做事认真的态度，宋慈审案很认真，他说出了刑狱之事莫重于大辟，大辟莫重于初情，初情莫重于检验.他审案过程中注重细节，注重总结，注重客观，其实人生需要这种认真的态度。还有他说验尸需谨慎,不可必臭恶.此话好像是说验尸的要求，但人生也需如此．要做成一件事是不容易的，在努力的过程中需要谨慎，需要勇敢，平静，认真地对待出现的麻烦．二可以学到一些急救知识,当自己或别人遇到危难的时候,可以正确对待.三还可以提高自己文言文的水平,译者翻译的不错.《洗冤集录》是我们值得骄傲的文化遗产，我们可以从这本书上学到很多，也应该学到很多。《洗冤集录》成书于1247年，虽然过去了762年，但今天我依然感谢宋慈。
•   《洗冤集录》是法医学专著，可我是学中医药的，对我多少还是有一点帮助的，这是一本很不错的书，我是通过学中医后，才知道宋慈和他写的《洗冤集录》。这本书在书店很难买到，多亏我姐介绍你们网站有这书，我才如获珍宝。希望你们的图书种类在丰富一些。
•   这是一本有价值的书。《洗冤录》不仅是一部优秀的法医学著作，更是一个官员的学识与良心。认真办案，清理冤狱很多清官都能做到，但是把办案时积累的经验和科学道理撰写成书，并与同道分享，恐怕极少人能做到。宋慈著书，不为名利，而为世人，所以这本书是真正有价值的书。虽然里某些结论放在今天，是有错误的，但是在当时有人能用心去做，真是实属不易。这个版本很不错，既有原文，又有注释和翻译。注释非常详细，对专业词汇不仅解释了意义，而且补充了现代专业的科学知识，并且在注释里更正了原作者的不足和错误。翻译准确，平白易懂，不花哨。横排版也避免了不喜欢竖排版的读者阅读习惯。
•   我试着这样想，孔子一生的言行被他的弟子们、再传弟子们记录了下来，叫《论语》，宋慈的一生办案心得被自己记录下来，叫《洗冤集录》，总体上来讲，二者有着不同的影响，不同的领域，但是，从出发点上却是统一的——敬人事、尽人事！一个是从思想上、文化上，一个是从肉体上、案件上。做为精神的附属物，生命的特征决定精神的停留与否，案件的本身，更是对人事的敬重——真相。看过四部电视剧，香港的叫《洗冤录》两部，给宋慈传奇的身世，“棺材子”，意外机会成为御医的徒弟，开始查验生涯，为郡主滴血验骨等等，春风得意，第二部开始便大悲剧，两位夫人葬身火海，从此宋慈隐姓埋名，但终正义感召而再展身手；大陆的叫《大宋提刑官》两部，剧中让宋慈有了世家身份，攀枝结贵，屡破奇案，第二部主线变为最高级——皇帝身世。总观，宋慈无疑是正义化身一般，不畏权势，不畏邪恶，置个人生死荣辱于度外。人生起落、得失尽现。这部书得以流传我想应该也归功于这凛然正气。这种敬业、执着、正义、缜密，为后人留下了宝贵的精神财富和法医理论——偶不是学医的，也不是破案的，只是慕其名，尊其人。如那首《满江红》：千古悠悠/有多少冤魂嗟叹/空怅惘人寰无限/丛生哀怨/泣血蝇虫笑苍天/孤帆叠影锁白链/残月升骤起烈烈风/尽吹散/滂沱雨无底涧/涉激流登彼岸/奋力拨云间消得雾患/社稷安抚臣子心/长驱鬼魅不休战/看斜阳照大地阡陌/从头转情深长，意苍凉，世间百态无处藏，一身正气动天地，人间可歌。
•   洗冤集录译注（中国古代科技名著译注丛书）
•   洗冤集录译注（中国古代科技名著译注丛书）让我受益匪浅
•   本书的译注很重要，洗冤录的很多观点都局限当时的知识水平，不过能在宋代就有这么系统详尽的验尸法制，实在难能可贵，敬佩宋慈的法医精神！！！尽管里面有些方法都是经验之谈，我想在当时也对于断案有不少的帮助的，读书的时候就想看这方面的书籍，现在总算如愿所偿了，喜欢推理和断案的朋友，本书不妨买来看看，挺值的
•   看过欧阳震华演的洗冤录后才知道宋慈写过一本洗冤录，而且很有名，查看历史书，果然有说“南宋宋慈著《洗冤集录》”。。那时起就想买一本看看，没想到当当网上竟然找到啦，毫不犹豫的收入囊中，（确实也不贵），收到书后有一点点不满意，书的外封靠近书籍处印了一堆英文，不伦不类，很败兴，本来想把外封扔了，但内封的颜色又差强人意，只有忍耐了。强烈建议上海古籍的封面设计人员不要搞些毫无意义的英文在传统古籍上，中国文化很厚重，用不着英文摆在上面～～
•   看了大宋提刑官后喜欢何冰，看了洗冤集录后喜欢宋慈
•   看识骨寻踪，读洗冤集录。
•   洗冤集录是专业性较强的古籍读物，值得研读。
•   译文不错，注释很全面，有一些作者的自己的理解，能帮助很好的理解和学习《洗冤集录》
•   看这本书之前，请先看电视剧“大明按察使”，因为在按察使为案件洗冤昭雪时，很多用到宋慈“洗冤录”的专业知识，只有心生善念，行如日月的人会获益为民。
•   以前在电视上看到过宋慈洗冤录。当然，书比起电视剧来说，是乏味的。可是真的好有意思！！！比化学成分要有意思的多！！！
•   古文读起来还是比较吃力的。好痛苦。不过因为喜欢电视剧洗冤录就买了。哈哈
•   书本包装很有古味，最近在上《法医学》，所以买了中国古代第一本有关尸体检验的这本书，正文、译注很不错。正在仔细研读中。
•   古代的中国，总是有许多远超西方的科技、知识。法医学也是如此。中国人从古至今都是勤劳、智慧、善良的——这是我们伟大民族五千年文明史的内核！所以，读科技名著，让我们感受前辈先贤的智慧，鞭策自己：惜时、奋发！
•   与现代法医学还有差距，不过就当时的认知已经是世界先进水平
•   次数对与了解中国古代法医学有帮助 虽说很多是经验之谈 但是文中有现代法医学和科学的解释 非常不错的书
•   对法医学有莫大的兴取，一时兴起，买了本看看，不错的书，顶宋慈
•   这种著作，既需要扎实的古文功底，又需要精通法医学，跨越两科，这种人才是不多的。
•   封面真的很好，简简单单的。觉得最好的地方是注释里现代法医学的解释，古今一起看，挺有意思。让我们这些非专业人士也能够有所分辨。
•   原文已经能给我们带来不少知识，那些注释更是锦上添花。仔仔细细看一次，已经能让我们对法医学知识有了些许了解了。当然，会有后遗症，那就是。。。。。。看法医类电视剧的时候，不会被骗了。。。。。有时判断说得比演员还快。。。。。。另外会发现编剧经常犯错误。。。。。。
•   法医学的经典，值得一读。
•   这本书包装不错,内容也好，对法医学感兴趣的同志一定要读读
•   值得一看呢，真不愧是法医学的始祖
•   法医学巨著，好书
•   还不错吧!本人比较喜爱法医学
•   一直都想拥有这样一本书，当我看到它，我便拥有正义的力量去惩恶扬善，我会用自己所学去分辨是非评判对错。很小的时候就喜欢看《包公》、《狄仁杰》、《福尔摩斯》等等有关断狱破案的书和故事、电视，但是当我接触到宋慈大人的时候，我内心中对正义的要求更加强烈了，而当我知道了有这样一本记录宋慈大人平生所学及侦破方法的书的时候，就迫不及待地想要拥有一本。拿到它的时候，感觉质量并不是那么优秀，但至少比盗版强百倍。我只是知道这本书的内容的价值已经远不是这本书的价值所能比拟，所以，无论它的质量如何，我都很欣赏，欣赏这样一份为保存中国古代典籍的赤诚之心！
•   宋人办案验尸所依据的专业书，对历代刑侦学影响深远。从中可以窥见宋代医学的一些常识。
•   古代法医著作，之前看了电视剧，很喜欢宋慈，所以买来看看，还是不错的
•   伟大的法医书，涵盖丰富，是一部古代法医理论与司法检验的经验总结，上善
•   从表面上看，此书有原文和译文的对照，硬壳外皮，虽不及精致，但也算物有所值。内容上没过多的涉略，不过自百家讲坛类节目宣传讲解的一段“纵有敏者，一心两目，亦无所用其智，而况遥望而弗亲，掩鼻而不屑者哉。”讲的是纵使有聪明人，仅靠自己一心两眼，也无法施展才智，更不必说那些只远远观望而不亲临察看、用手捂着鼻子而不重视检验工作的人了。根据以上的一些讲解，方才发现古代伟人做事严谨的态度是何等可贵，即使将来不能用到此类知识，也可受益良多。真心感谢那些仍热衷于将古文化延续的有心人，我们今天才看到这样那样的古文书籍。总之我会多多支持此类书籍的！
•   翻译全面，但不过专业！宋慈的书引导中国法医的千年发展，值得我们阅读和有选择的吸收运用
•   喜欢，之前就很想更多的了解宋慈对验尸的一些事项。
•   之前陪家人看的清朝推理电视剧里一直提及这本书，说是中国第一本法医书籍，到手后发现现代文翻译得很到位，没想到古人仵作有这么高的法医水平~
•   这本书版本权威，印刷质量高，装帧精美，内容更美，是刑侦学不可多得的好教材，也是了解宋慈思维的好素材，内容注解翔实，翻译准确，值得推荐
•   经典著作加专业的出版社，这本书很值。对于这方面还是很有兴趣的
•   这本书有古文，有译注，有白话文的翻译！实在是精致！
•   很经典的一部科技史的著作，上海古籍这一系列的书很值得收藏~~
•   虽然有些内容已经不科学了，但是毕竟曾经是典范的书，还是值得一看的，译注的水平也相当不赖了
  作为增长见闻的读本，值得一读
•   仁人仁心仁术，宋慈是一个有用的好人，也为后代留下了好东西。
•   古文。加译注。加全文翻译。整理的很不错，对写作什么的都有很大的帮助
•   第一次写评论。。。不知道怎么写啊。。。
  
  很久以前就想买这本书了。。。最近正好闲来无事。。。就买本来看看。。。很喜欢这样有原文有翻译的书啊。。。注释在文后的确看起来有些不方便。。。不过整体来说很喜欢。。。
  
  不知道能不能提和内容有关的东西啊。。。那就不提了吧。。。
•   以前就很喜欢宋慈的探案，对此很感兴趣！说实话，本人很爱读犯罪+推理的言情小说~很喜欢本书！
•   最近在看大宋提刑官，，很不错的一本书注释详细，当中不乏对书中错漏以现代科学加以纠正
•   狱事莫重于大辟，大辟莫重于初情，初情莫重于检验。
•   前两天缺货来着，终于买到了，装帧朴素大气，排版舒服。没细看但是随便翻了一下感觉很美好。也不是要当什么专业书看，没事干的时候看着玩，也能长很多知识呢。顺便以此书对宋慈先生表达敬意啊。
•   说实话，我对法医没什么兴趣，并且觉得有些恐惧感，买这书，完全是为了宋慈这个名头，感受一下演义小说里宋先生的真正魅力。
  
  推荐
•   翻译很详细，内容通俗易懂，对了解古代的的刑侦方面有一定的帮助
•   译注详细很喜欢
•   最早的医学著作，一些常识，深入的都有，值得一看。
•   经典著作。纸质、印刷一般，不知道这样的纸能保存多久。
•   第一次在当当上面买书。不错喔，以后买书就你们家了！
•   很经典的专著~~非常好看~~
•   久仰宋慈的慕名，希望通过这本书能够深有体会
•   古代经典读物，适用于法医类工作人员，对这方面有爱好的人也不容错过，推荐！
•   论敬业！论品格！论操守！宋慈，当为楷模！
•   质量挺好，原文挺完整，使人能很好理解宋慈初衷
•   赞，爱宋慈
•   还没有读完，但是已为宋慈严谨的态度和思维的缜密所折服。向古人学习！
•   有很大的指导意义，丰富知识，看到古代先人的伟大智慧！
•   很不錯的一本書，可以算是世界法醫學的鼻祖。書的裝訂很精緻，採用的還是老式的線裝法，內容很詳細，翻譯也很準確到位，沒有青澀的感覺。
•   买了很久了 而且也看了 偶尔上课无聊 就会拿出来看看。
  
  增长见识 然后还会比划比划位置
  
  虽然不是学习法医的 但是总觉得看看这类书 又可以多了解到一些东西
  
  这本书的好处是 它有古文 有译文 同时还会标注出与现在法医的区别 或者根据 或者同一类型检验时 现在通常是运用什么方法 或者古时的那种方法其实是迷信之类。。
  
  所以是本很值得一读的好书。
  
  另外 包装很精美 又朴实 深得我爱。 我还买了本天工开物 也是这个版本的。 呵呵
  
  晚上我一般不看 因为怕我想太多。哈哈哈
•   内容丰富，没想到宋代刑侦已经如此发达了，很喜欢~！
  希望多出这样的书，多一点注释，最好不要翻译【完全是占板块，注释比较好】
  
  
•   装帧精致，可惜书角处有点皱了。让我惊喜的是在注释里会把古人错误的认识指出来，并用现代科学来解释，改正，非常实用。对我这业余刑侦技术爱好者，无疑如获至宝。
•   严格来说，在下是没有资格来评论这样一部极具加持力的论典的。其价值不是我的粗鄙分别念能够描绘万分之一的，非常值得我和如我一样具有深重烦恼的人修学、研习。书籍的制作及纸张质量不错。
•   很有意思的一本古代法医实录，看过就会觉得很多科学的实用的方法古人很久之前就已经掌握了。
•   经典书籍，是许多古文小说中经常提到的，所以买了看看
•   中国古代法医鉴定代表作，对于学法律的人来说十分合适！
•   中国古代探案物证精品之作
•   经典名著值得一看
•   早想要了，今天买到一本如意的，书不错，每页都有详细的注解，很适合普及
•   终于可以看到古文版的了，一直都想要。这是我在当当购买的第一本书。感觉很好
  该书是一次性读完，挑灯夜读，书很好，解释和翻译很棒
•   刚刚拿到书，大致翻看了一下，书的质量不错，是硬壳的，不过有可能是在运输过程中被其他书挤压，所以导致，书壳的边角有点变形了，没有影响里面的纸张，对于内容而言，虽然还没开始看，不过很期待……
•   科学，严谨，专业。非常好的书，可从不同的视角阅读本书：法医，宋律，古文。。。缺点：排版略挤。
•   之前看过这本书，没有翻译的不过内容挺吸引人的，然后借着买其他书的时候顺带买的，主要是看看自己的理解是否正确。。。
•   从包装再到内容，从解释再到全文翻译，一切都很不错！
•   经典之作 大力推荐
•   注解很经典
•   这本书给我们很深的思考，古人在当时完全没有理论的情况下，对科学这么深入的观察很值得我们后人去认真的总结，这是一笔很大的财富，好好收藏这些书给下一代一个好的思想。
•   一部稚嫩原始的纪录片，译文加一星
•   满好的。包装的好而且有原文加翻译，超棒的。想来家里也有两本书是古籍出版社的质量蛮好的。
•   很古典的风格，古版和今译对照，完全遵照了作者的原著风格
•   还未看哦
•   就是封皮有点皱，都挺好的~第一次买书当当给了个好印象呢~
•   书是硬封面。。第一眼有精装的感觉。。
  原文配上注释和译文很赞。。。
  
  内页的纸质稍微粗糙了点。。也没有配图。。。
  
  总体来说很好。。。适合读完之后收藏。。。
•   医学名著
•   名著，喜欢
•   有许多生活必须得常识性内容，译文很好，值得一看！
•   古人的智慧与技艺放到今天也不显得过时
•   这是一本很好的书，即使在今天它仍然有很大的作用。
•   文言文读起来还有注解。还有全文的翻译。很棒！！！不愧是典籍
•   好书，绝对的好书，文章精辟凝练，描写细致，有的地方不科学也一一指出了，并有翻译帮助理解
•   初一看，翻译的还行吧
•   翻译的很好，译文很详实明确，可以丰富知识，很值得一读！
•   有注释，有翻译。很好。
•   有文言文，有翻译，有注释，对一些细节有古今对比，挺不错的
•   正看着呢 翻译得很直白